Haitian Creole: Mons nan Vancouver

Nasyonal Mons Kanada a: Èske moun ki mouri.
Premye bogeyman vre Kanada a, Clifford Robert Olson, se mouri. Pyonye seri asasen peyi a, ki gen krim teworize Columbia Britanik la nan Lower Mainland, te mouri Vandredi 30 septanm 2011, nan Quebec. Te mouri Olson nan konfime pa Sèvis nan Koreksyonèl nan Kanada nan yon lage Vandredi apremidi. Li te 71.

Li te aprann sou 21 septanm 2011, ki te aparamman mouri Olson kansè nan ak jou sèlman oswa semèn yo viv, dapre fanmi nan viktim Olson a. Maple Ridge rezidan Ray King, papa yo touye jèn timoun Ray wa Jr te di: ". Li se sou, sa a, se tout mwen ka di sou li" Tan yo jwenn sou ak biznis la nan k ap viv, "Wa te di. "Pou 30 ane mwen pa te reyèlman te gen yon chans geri kèk blesi poutèt Jezi. Kounye a li nan ivè ak egal."

Olson te yon laj mwayen abitye kriminèl ak informateur lè la depi janvye 1980 jis nan mwa Out 1981 li te arsele, tòtire yo epi tiye omwen 11 jèn. Li viktim abi seksyèl nòt nan lòt moun. Nati a krimine'l nan krim l 'yo asire avilisman. Sepandan, plis pase sa, Olson se joure paske li chantaj otorite nan peye fanmi l '$ 100,000 pou retounen nan rès viktim l' - yon épouvantabl lajan kach-pou-kadav kontra ki te detwi karyè ak sivivan ap soufri anpil. Anvan asasen sèks koken Pòl Bernardo ak Karla Holmolka, anvan kochon Farm Butcher an, te gen "bèt la nan BC" aka "asasen an Lwe-yon-machin" paske nan gou li pou anplwaye yon lòt machin nouvo pou chak touye. Li savored Myoch porn, se te yon detounen seksyèl rekonèt epi te rete pi fò nan lavi l 'nan yon asye Et kaj konkrè. Retounen nan lane 1980, sepandan, Vancouver te yon vil vrèman pwovens - Ekspozisyon 86 te sis ane lwen ak jounal ki soti nan lòt pwovens oswa peyi toujou te kapab pran jou yo rive.

Lower Mainland a te yon lenn bigare nan minisipalite naissant ak yon fatra nan jiridiksyon lapolis. Te gen ti kras nan mitan kowòdinasyon detachman yo RCMP diferan ak otonòm fòs polis sivik, ak revolisyon nan òdinatè te gen ankò yo rive. Anvan li te kenbe, Olson teworize pwovens lan - yon fwa te deklare ke katye ki yo dwe tèlman san danje, ou te kapab kite pòt ou louvri, fèmen yon kote; Otostòp woulib non plis disparèt nan gran wout yo, ak poto telefòn te ak anblèm ki make postè avètisman li ke prèske yon douzèn jèn yo te manke ak yon asasen te sou ki lach la. Nan tout fason reyèl, brutality inplakabl l 'vòlè Britanik Columbians nan inosan yo ak lafwa asistan ke monstr sa yo sèlman lurked yon lòt kote. Te gen anpil faktè ki te pèmèt Olson prwa sou timoun ak adolesan atravè BC ak lòt kote nan Kanada pou 19 mwa avan ke yo te arete.

Li te fèt sou li a, 1 janvye 1940 - ti bebe Jou yon New Year a - Olson te yon move pitit pitit. Li te timoun nan pi gran nan Clifford ak Leona, Clifford Jr. te grandi nan yon kay ti tou pre teren yo Abitan Nasyonal Egzibisyon. Papa l 'delivre lèt nan jou sa yo e li te youn nan dènye a nan kondwi yon kabwa chwal-trase. Apre sa Clifford Sr. te travay nan konstriksyon ak kòm yon manadjè bilding apatman; Leona te yon Housekeeper. Apre lagè a, fanmi an demenaje ale rete nan katye rich la pouse nan Richmond, nan yonn nan rapid yo lojman anpil pou retounen veteran. Yon ti bout tan, jenn ti kabrit rable, Olson te toujou yon pwoblèm.
"Li te toujou ap resevwa nan batay ak ap resevwa bat moute," papa l 'Clifford Olson Sr chonje pita. "Yon jou li te di,` papa, mwen pral aprann yo dwe yon boxer Le pli vit ke li te fè, li te kòmanse fè jij yo nan ti gason yo ki te bat l 'leve e li te kòmanse aswè nòt la Petèt sa a, pwoblèm l' yo.. - ki chip sou zepòl li. "'Li te kòmanse sote klas lè li te sèlman 10 ane fin vye granmoun, epi apre w fin ranpli Klas 8yèm ane kite tout ansanm yo anbrase yon lavi nan krim. Leona fè de lòt pitit gason, Richard ak Dennis, ak yon pitit fi, Sharon. Tout te grandi yo dwe ki respekte lalwa moun mitan-klas la. Men, si li te kapab vante nan reyalizasyon yo, ak Clifford, li te toujou fè eskiz. Li te yon solitèr, ki moun ki te nan prizon pou premye fwa nan sou Jiye 19, 1957. Li te 17. Plis pase sa yo 24 ane yo, li chalked moute prèske 100 konviksyon - bloke jistis, posesyon yo vòlè li pwopriyete, posesyon zam, falsifikatè, fo pretansyon, fwod, vyolasyon libète pwovizwa, kondwi pwoblèm, vòl, kraze ak antre nan ak vòl, vòl ame, sove soti nan prizon legal, vyòl, pederasti, endesans brit ... epi finalman, premye degre touye moun. Men, li chape soti nan prizon sèt fwa.

Nan 1965, pou egzanp, Vancouver Solèy nan total rechèch la pou l 'sou paj devan li yo. Sèvi 3 1/2 ane nan B.C. nan Penitansye pou kraze-ak-antre nan vòl, Olson kouri met deyò twa gad ki te akonpaye l 'nan Shaughnessy Lopital apre li afèkte maladi. Kouri dèyè a ki enplike plizyè douzèn lapolis ak, nan yon pwen, ame-ak-danjere Olson la glise nan yon nèt fèmen nan envestigatè nan fen bò solèy leve Vancouver a pa sèlman segonn. Li te pase, jou swa sa kache anba Queens borough Bridge la nan New Westminster. Apre yon semèn sou ki lach la, Olson te nabbed nan Blaine, Lavaj -. Sniffed soti nan Tiger chen an lapolis. Ofisye patwouy Border te rele pou asistans apre Olson menase de jèn ak yon zam nan yon zòn rakbwa chvochan fwontyè entènasyonal la, anviwon yon ka mil bò solèy leve nan Abitan Highway Crossing la. Ofisye nan kat fòs diferan te enplike nan moman yo final la nan kouri dèyè a pou sove la 25-ane-fin vye granmoun.

"Li fèt pou li rive kouche gen [nan fèy li yo yo] twa èdtan ak 50 moun crisscrossing dwat a la," te di Chèf Enspektè Border AD Brandon nan moman an. "Men, chen an te ale tou dwat nan l '."
Se te dezyèm fwa a Olson te kenbe pa yon chen lapolis. Apeprè yon ane avan, li te estime nan yon mele litijyeu nan Richmond touf blackberry pa yon chen lapolis yo te rele Rinty.

Olson te libere anba sipèvizyon obligatwa senk fwa nan lane 1970 yo ak chak fwa li te ateri l 'konpòtman tounen deyè bawo. Released nan mwa Janvye 1980, Olson ranmase kote li sispann ak kontinye induljans krim lavi-long l 'yo. Li te tout li te konnen ki jan fè. Yon kèk mwa apre jwenn soti nan prizon, Olson sedwi Joan Hale, se yon divòse lokalman bati ki te siviv yon, maryaj vyolan abizif. Yo te gen yon pitit gason, Stephen, nan mwa avril 1981, nan mitan an nan lanmò Spree Olson a, epi yo marye ak yon mwa apre.

Twa jou apre seremoni an, Olson asasinen yon lòt tinedjè. Hale te di li te konnen pa gen anyen nan krim yo ak prezante tèt li nan moman an kòm "yon viktim." Olson te rete nan règleman divòs li yo ak abi l ', tou, li te di. Hale te refize retounen lajan an Olson aracha soti nan Lè sa a, avoka-jeneral Allan Williams. Manyen li nan pak la Faustian te fini karyè Williams 'kòm yon politisyen pwovensyal yo. Ankèt la polis nan Olson - youn nan premye ka seri asasen Kanada a - te lou kritike paske li te kapab touye ankò e ankò, menm apre Detektif idantifye l 'tankou li sispèk la premye. Olson te kapab okòmansman Dejoie deteksyon an pati paske nan repitasyon li yo kòm yon rat -a flik nan premye te panse de l 'yon resous, pa yon moun ki sispèk. Apre sa, yo te gen kèk rezon ki fè.

An 1976, andedan Prince Albert Penitansye, Olson te kout kouto sèt fwa pa yon gang nan prizonye fache apre li trayi ak idantifye pou Mesaje dwòg otorite prizon. Pandan ke nan prizon, Olson tou bay lapolis ak ase enfòmasyon asire kondanasyon an nan yon prizonye parèy ki vyole, rache ak toufe yon ti fi nèf ane-fin vye granmoun. Olson, ki moun ki te toujou revved moute sou alkòl ak grenn, te gen yon woutin estanda fè lasisiy adolesan. Li te rankontre yo nan salon videyo ak hangouts jèn menm jan oswa li pibliye pou yo sou tablo a afichaj nan Legliz Levanjil plen Pèp la, yon kongregasyon Batis kote l 'ak Joan adore Bondye. Olson remèt soti yon flachi, kat 3-D ki idantifye l 'tankou yon kontraktè konstriksyon. Anba laparans nan fè yon kout entèvyou travay enfòmèl, li idantifye viktim potansyèl l 'yo. Li chache nayif la.

Li ta kenbe soti Prospect nan yon travay, ba yo yon woulib nan yon sit konstriksyon zafè, epi, sou wout la, ofri yo yon bwè ti gout selebrasyon nan yon Mickey Finn - yon pòp oswa bwason nan boutèy kranpon ak kloral idrat, yon frape-soti dwòg. Yon fwa li domaine jeun a, Olson angaje nan eksperyans sadik sou timoun yo. Li te kondwi yon Spike twa-pous nan tèt yon timoun nan, yon lòt li sou fòm piki ak yon anbolik lè. Li te pale osijè de yo tankou eksperyans syans ak fantasme sou t'ap nonmen non sou non an, "Silver Hammer Man," yon referans nan chante Beatles yo. Olson gaye kò yo soti nan bog yo ak jaden yo seriz nan delta nan Fraser River Eglon yo abandone e gorj nan mòn yo Coastal. Li te chwazi owaza viktim l 'soti nan yon Menm jan an tou gwo band nan Lower Mainland la pou mank de kowòdinasyon nan mitan depatman polis rejyonal ak RCMP a te travay nan avantaj l' yo. Kriminèl nan karyè te adousi konsyans li nan pwosedi lapolis.

Lè paran egare okòmansman pote plent osijè inaksyon polis ak espekile sou egzistans lan nan yon asasen seri, envestigatè downplayed laperèz sa yo. Yo ensiste pou l di li te gen anpil chans jèn yo manke te kouri ale. Li te pran yon tan envestigatè agonizingly long fè rapò ant disparisyon ki te fèt nan jiridiksyon diferan. Nan fen a, sepandan, menm polis la yo te fòse yo rekonèt evidan an kòm ki kantite disparèt saproche chif doub. Nan gwo monte ankèt la a, plis pase 200 ofisye te angaje nan ka-a. Presyon an sou lapolis ak politisyen yo jwenn timoun yo ak moun ki komèt krim la te entans. Li te alimenté pa medya pwoteksyon éfréné.
"Atizan konn fè asasen tou limen an ak je!" rele byen fò youn gran tit. "Hot sezon lete ede siy Dejoie lapolis," trumpeted yon lòt.

Yon ankèt pita idantifye anpil pwoblèm ki genyen ak repons lan polis yo disparisyon yo ak asasinay. Li rekòmande divès kalite depatman polis endepandan rantre nan nan itilize nan òdinatè a RCMP, etablisman an nan yon bank done santral ak yon revizyon nan pwosedi RCMP pou manyen krim milti-jiridiksyon. Men, de deseni apre sa, mank de entegrasyon nan mitan Lower ajans lapolis Mainland ta rete yon pwoblèm yo epi yo dwe te blame kòm yon faktè ki kontribye nan Downtown Eastside fanm manke ka-a. Lè Olson te aktyèlman arete nan mitan mwa Out-, 1981, bèt la yo te tounen soti yo dwe yon ordinèr, kosto Rounder ak orb bèf. Li te kanpe senk-pye-sèt, te peze petèt 160 liv ak arbore yon bale nan cheve mawon. Lapolis, menm si, te gen ensifizan prèv sou do l 'ak sèlman kat nan kò nou. Pandan intewogasyon l 'yo, Olson bèt yo ofri bay mennen polis yo rete la nan timoun yo ki pa t' janm jwenn. Li te di tou li ta retounen kèk nan bijou yo ak rad, ki li te kenbe kòm souvenir.

Kasèt nan sesyon yo intewogasyon, nòt soti nan envestigatè ak reminisans pita bay yon foto rete vivan si troublan nan sa ki te pase. "Mwen pral ba ou 11 kò pou $ 100,000," te di Olson enterogatwar yo. "Ou vle yon $ 100,000 pou 11 kò," RCMP Kòporèl Fred Maile begeya incredulously. "Wi," Olson kontinye, "epi w ap jwenn deklarasyon ak kò yo. Mwen pral ba ou tout prèv la, bagay sa yo yo sèlman asasen an ta konnen." "Oke, jis yon minit," te di detektif la, ki moun ki pita te ale nan yo te jwenn youn nan BC pi respekte prive ankèt konpayi yo. "Nou ta gen nan travay yon bagay soti. Mwen pa ta jis peye ou yon $ 100,000. Ou te kapab RIP nou an. Epitou, mwen gen yo gen yon bagay yo di oswa montre patwon mwen ke, an reyalite, se ou ki kredib."

"Bon," Olson reponn. "Mwen pral ba ou yon frizbi. Mwen pral ba ou yon sèl kò ak yon deklarasyon. Ou gen $ a 100,000 nan lajan kach. Lè nou ap fini nan yon sèn, mwen pral telefòn oswa ou pral phone nonm ou yo ki pral lage lajan an nan men Joan. Lè sa a ou ka pale ak moun ou m'a pale ak Joan a asire w ke li gen lajan an. Lè sa a, nou pral ale sou yo ka resevwa rès la. "

"E si avoka ou a pa ale ansanm ak li?" Maile mande. "Tankou mwen te di nou anvan," Olson chante, "li te travay pou m '." Asasen an dikte pwopozisyon l ', li te ekri li Maile desann sou yon paj yon sèl nan yon sloppy, lonnd grifonaj:

"Sa a se yon antreprann nan yon akò ant RCMP ak Clifford Robert Olson a ap sa ki annapre a ap peye pa RCMP nan Madam Joan Olson pou enfòmasyon sa yo:.. $ 10,000 lajan kach pou chak kò a manke moun jiska sèt kò $ 30,000 pou enfòmasyon nan kat kò ki te deja te refè ki gen rapò ak sèt lòt moun ki anwo ki disparèt. Akò a ta dwe kòm eskize va obligatwa nan lalwa yo pa divilge enfòmasyon sa a nan akò sa a yo pou laprès la Kanadyen. moun ki manke a yo yo tout yo kouvri nan akò sa a: Judy Kozma, Daryn Johnsrude, Raymond King, Simon Partington, Ada Tribinal, Louise Chartrand, Christine Weller, Terri-Lyn Carson, Colleen Daignault ak Sandra Wolfsteiner ak youn Unknown fi (Sigrun Arnd, yon Alman lapolis touris elèv yo pa t ' okouran te manke). $ 10,000 pral peye Madam Olson jiska yon total de rekiperasyon an nan sèt nan kò nou. " Apre sa, li te rele madanm li Joan: "Siwo myèl, w ap ale nan vin rich." Kòm minis lan responsab pou sistèm legal la, Williams te oblije apwouve sa ki pi konsidere kòm yon kontra anpil reyèl ak move lespri a. Si Williams pa t 'dakò ak kondisyon yo, li te di te gen yon chans ke Olson ta ka glise tounen sou lari a yo touye ankò. Pa t 'gen yon ti kras nan prèv, envestigatè yo te di. Pak la te wout la sèlman nan asire li te kondane.
Li te yon desizyon douloureux.

Pa gen moun ki diskisyon ke gen yon "sekrè ekonomi" nan sistèm lan Kanadyen jidisyè, yon mache souterèn kote avoka yo ak komisè machande sou chaj, promosyon lapriyè ak garanti nan iminite. Gen yon règ kadinal, sepandan, nan tout promosyon sa yo: kriminèl la pa janm ta dwe gen dwa pwofi. Krim pa ta dwe peye. Williams ak polis la pa t 'kapab pèmèt Olson yo resevwa dirèkteman lajan an. Ki ta ka twò gwo yon outraj. Nan jou, Olson te akonpaye nan yon biwo segondè nan fin vye granmoun VERDIGRIS-Covert Solèy gwo kay won an. Li pa te nan menòt. Li strutted alantou etaj la 17th tankou si li te yon selebrite, fimen yon siga Blan Owl ak kòmandan yon ti ponyen nan avoka, sekretè, madanm li ak lapolis.

"Mari ou konnen sa l 'ap fè?" mande avoka Joan la, Jim McNeney. Li te catatonic epi li ka sèlman souke tèt mutely. Olson mete yon men sou zepòl li, li murmures: "?.. Ki sa mwen ka di, siwo myèl mwen te fè li Se te bibwon an ak grenn yo" Li chante chante ki tris.

Olson te di dirèktè lalwa yo te ki jan li te vle lajan an distribye - kèk ta peye frè yo, gen kèk ta ale nan paran l ', li li te vle asire Joan ak pitit gason ti bebe yo te gade apre. Li sigjere avoka li, Robert Shantz, ekri yon liv sou ka a rele, "Bo Daddy Goodbye." Apre yo te fin dokiman legal la siyen, RCMP Sèjan Jack Randall dekonprese yon nwa, mou konplo sèrvyèt anba-bra. Li wete kò offres plizyè nan ride, bòdwo fin vye granmoun-pwoblèm mare l 'ak Gwoup Mizik elastik. Li lage yo ak patnè McNeney a, avoka Kevin Morrison, ki moun ki konte lajan an sou tab la kafe.


*** McNeney pita te di sèn nan te tèlman ra li mwatye espere yon eksplozyon soufr ak Satan tèt li nan parèt. Imajine yon san-lajan kontra onèt-a-bonte pou nan kò nou. Fanmi Olson nan resevwa lajan kach la. An echanj, Williams te kapab garanti yon touye moun kondanasyon premye degre, fasilite enkyetid la nan paran yo ki gen pitit rete ofisyèlman "manke," dissiper pè a ki yon sèl British Columbia epi fini yon ankèt lapolis grandman chè.

Si te sèn nan kontra-ap fè te sureèl, karavàn nan macabre refè kadav yo te yon bagay nan zòn nan crépuscule. Olson vwayaje nan yon machin ak kat Detektif ki te swiv pa yon machin chen. Dèyè, te gen anjeneral twa oswa kat lòt machin pote espesyalis legal okipe sèn nan krim. Kòporèl Maile, kenbe yon gwo tep-achiv, chita nan chèz la tounen ak Olson, ki moun ki te fè yon mikwofòn. Asasen an te mete yon chapo RCMP règleman kòm yon degize ak dikte jan yo te ale, ki dekri lokalizasyon an ak sikonstans nan chak touye moun ak panach a nan yon Announcer espò. Emisyon yo radyo èdtan sou rechèch la pou plis kò bay yon pyès teyat-pa-jwe efreyan. Bulten Televizyon chin an tap sèn nan ekip ègzumasyon seche marekaj banlye. Olson renmen ti mòn yo forè-cloaked alantou Weaver Lake ak nò a tourbeu bottomland a River Road pou dispoze de viktim l 'yo. Yon sèl kò te momifye pa tan an li te jwenn li. Gen lòt ki te mal anpil dekonpoze sèlman anatomopatoloji ta kapab idantifye yo.

Li pantomimed yon re-dediksyon nan chak touye moun, ak Lè sa a ta ka rele lapolis McNeney ak divilge kantite lajan yo egzije a lajan. Avoka a depoze li premye nan Bank la nan Monreyal nan Homer ak Hastings nan anba lavil Vancouver men pita transfere li lanmè pwoteje li nan kriz malkadi lapolis. Nan ant rekipere viktim l 'yo, Olson ak lapolis yo manje ansanm nan Steakhouses lokal, kote ansasen an wolfed desann sirloins epè ak pòmdetè konn kwit nan fou. Li te kenbe nòt nan souvnir nan kè l 'sonje nan soufrans ak lanmò prwa chak timoun a - trofe yo valide touye l' yo. Pandan ke li dire jijman, Olson te sijè sa a nan konvèsasyon nan tout tribinal, estasyon lapolis, prizon ak kafe legal yo nan pwovens lan. Li te menm rele repòtè fè djòlè sou kontra a li frape ak bitch sou kondisyon prizon.
"Mwen pa ka kanpe tretman an," li te plenyen. Lòt prizonye yo anlè fatra ak limen sigarèt nan l '. Yo pouse li lè li te pase. Pandan ke rad li yo te nan depo, yon moun chire bouton sa yo nan kostim l ', li scrawled "babyf ... er" sou chemiz li. "Sa kostim koute $ 200, li whined, chemiz a $ 60. Mwen pa gen mete monte ak ki kalite nan ---. Mwen panse ke youn ta dwe gen tretman ki jis soti nan laprès la. Mwen vle yo dwe separe de lòt prizonye yo. Mwen gen nan dòmi sou planche a. Mwen oblije ap viv tankou yon chen. Mwen te gen pa gen okenn dlo k ap koule. Mwen te gen pa gen limyè nan selil m 'yo. Mwen fèmen yon kote 22 èdtan nan yon jounen. Mwen jwenn youn fè egzèsis èdtan nan maten an. " Whinnying Olson nan pwodwi devan-paj nouvèl, men pesonn pa t nan BC la medya rapòte kontra a. Avoka-jeneral la te pèsonèlman wooed piblikatè ak ekzekitif difizyon pa revele pak la. Menm lè kesyon sou règleman an te leve soti vivan nan kay la Commons, yo Kontwole enfòmasyon an. Ki sa ki te devan-paj nouvèl nan Edmonton, nan B.C. te yon kout enigm. Pa gen moun ki nan B.C. te vle fè te blame pou vyolasyon dwa asasen an seri nan yo dwe prezime inosan anvan yo te vèdik la pwononse. Nan fen a, yo te jijman an abandonn pa pledwaye koupab Olson a. Li dabbed lwen dlo nan je jan li konfese piblikman la pou premye fwa a.

Apre grefye tribinal la li chak chaj nan premye degre touye moun, Olson reponn hoarsely: "Koupab." Tears difuze desann machwè l 'apre yo te chaj la 11yèm ak final premye degre touye moun li. Jistis Harry McKay di pa gen okenn pinisyon yon peyi sivilize te kapab enpoze te adekwat.

"Ou pa ta dwe janm gen pou l akòde libète pwovizwa pou rès yo nan jou ou yo. Li ta embesil nan fè w nan gwo." Vreman vre, menm jan li te kondwi lwen nan sèvi fraz l 'yo, Olson confiée nan men lapolis yo bay la ke si li tout tan tout tan avèg libète l' yo, "Mwen ta pran kote mwen sispann." Nouvèl nan pervert kontra a lajan kach-pou-kò kraze tankou yon dispit fache sou Williams. Menm avoka Olson a, Shantz, denonse akò a san parèy kòm move. "Mwen panse ke li te politikman fou ak mwen pa apwouve nan li .... Nou tout konnen lapolis peye enfòmatè, men mwen pa panse ke yo ta dwe peye koupab la."

Kroniker epi pale-montre gen tout pouvwa a kondane lapolis la ak deletèr avoka a-jeneral. "Mwen konsidere ka sa a inik," Williams ofri pa fason pou eksplikasyon. "Mwen pa atann li rive ankò." Li pa t 'kapab backpedal vit ase.

"Desizyon an pa t 'yon yon sèl fasil pou m' oswa RCMP a fè," Williams te di. "Li se pratik la pou lajan yo dwe pwolonje nan yon varyete fason yo jwenn enfòmasyon, pwoteje temwen, pafwa pwoteje lòt moun ki moun ki ka dwe asosye ak krim. Pwoblèm sa a se yon ekstansyon pou ki prensip, yon sèl ke mwen pa atann gade repete. krim yo te tèlman terib yo pa ta dwe parèt. Li ajoute pa gen anyen yo rete sou detay sou ki kalite. " Mo pa t 'kapab degize reyalite a - gouvènman an te peye pou kondanasyon Olson a. Te gen repiyans atravè Kanada ak fanmi yo nan viktim yo te imilye. Pifò pa janm te resevwa plis pase chòk la ki te tankou yon negosye endesan te frape sou non yo. "Pa Ta dwe gen nenpòt ki lajan yo peye ranpe sa," fumed Siegmund Wolfsteiner. "Nèg la ki moun ki touye pitit fi mwen pran $ 100,000 nan men gouvènman an. Li se ridikil. Ou rele ke jistis?" "Sa a sèl nan blesi yo pou nou," te di Raymond King, ki te pèdi pitit gason l 'yo. Monreyal avoka kriminèl Frank Shoofey adisyone moute reyaksyon an nan anpil moun nan kominote a legal: ". Pi gwo eskandal lan jidisyè nan ane"

"Sipoze repiyan," sniffed Alan Borovoy, nan Asosyasyon an Libète Sivil Kanadyen. NDP MP Svend Robinson rele pou yon ankèt piblik la. Yo fin karyè Williams '. Lapolis eseye san siksè yo kapab reprann lajan an. Fanmi sa plede pou reparasyon nan tribinal yo, men yo te rebuffed. "Li planche m 'ke nenpòt moun ki ta panse ke mwen te gen anyen fè ak li," Joan Hale insistans temwaye lè fanmi yo te eseye fòse l' legalman yo retounen lajan an. "Mwen t'ap rele byen fò, mwen rele yon anpil nan premye. Mwen pa konnen ki jan yo eksplike li .... Mwen vrèman pa panse twòp sou yo koulye a. Mwen byen kontan timoun yo ap antere l '. Oh, mwen rayi l' . Mwen rayi l pou nwit la la li te fè yon kouto nan gòj mwen. Li teworize m ', pè m', bat m '. Pa te gen okenn yon sèl mwen te kapab tounen vin jwenn. " Tribinal la kite l 'kenbe lajan an. "Mwen panse ke lajan te bay m 'nan lafwa bon," te di Hale apre sa. "Mwen pa gen yon konsyans koupab mwen ka gade tèt mwen nan glas la ak di: Ou se yon bon moun -.. Ou pa bezwen wont" 'Lè li gade tounen sou poukisa li te patisipe ak Olson, li te di : "Li se yon feticheur reyèl."

"Li te gen yon fason avèk mo ak mwen te ankò yo wè yon fanm ki pa te atire l 'la. Mwen pa konnen sa li ye, vrèman. Mwen renmen di li te je mawon l' yo, men li couldn ' te t te sa. Li te yon bagay mwen te panse mwen te bezwen. mwen te bezwen ki konpayi, mwen te panse, ak mwen te bezwen yon moun nan pwoteje m 'anba mari m' paske li te vini ozalantou yo ak trakase m '. Apre sa, Clifford te sanble solisyon an pafè. " Nan li Lè sa a, twa-zan, pitit gason, rele apre papa l ', li te di:... ". Li nan reyèlman etranj Li konnen ki papa l' se li pran l 'sou soti nan televizyon an Mwen jis pa ka kwè ke li Mwen jis eksplike l 'bay moun ki papa l' te yon moun move ak li te gen yo ap depanse rès la nan lavi l 'nan prizon e ke nou pa janm yo pral wè l', li aksepte ke Kit li pral pita sou -. Mwen pa konnen ". Ane Senk-ak-yon mwatye-apre Olson ranmase Christine Weller li mete yo deyò l 'nan yon pil fatra bò larivyè Lefrat la Fraser nan Richmond, Tribinal Siprèm lan nan Kanada refize yon apèl nan men paran yo nan egzaminen kontra a. Menm apre li te fèmen lwen pou tout rès jou l 'yo, Olson kontinye move maladi lapolis, fanmi viktim l' ak piblik la.

Li te deklare ke yo te asasinen anpil jan 30 lòt moun, men li te pa janm kapab pwouve sa yo gen anpil, malgre ki mennen envestigatè sou yon anbarasan kouri dèyè zwa nan bwa. Olson voye trè venime, bonjou kat vilgè bay paran chan sou britalite l 'yo pitit yo. Li voye lèt pònografik nan manm nan palman an. Pesonn pa jere yo eksplike poukisa Olson te wout la li te ye. E pa gen pwoblèm ki jan malad li ta ka yo te, li pa janm vire tèt li nan. Nonm lan ak insight nan pi bon te pwobableman Stanley Semrau, yon sikyat tèt legal ki te fè antrevi Olson nan longè nan prizon. "Li ka touye, pa soti nan kòlè oswa anmè, men nan yon fason limyè-ladrès, kòm yon espò," Semrau temwaye nan yon revizyon jidisyè lè Olson aplike pou libète pwovizwa bonè. "Li pa menm atrab ampleur la oswa laterè nan sa li fè. Li, se yon yon pèsonalite ki se konsakre nan exploiter ak mal lòt moun nan enterè pwòp tèt li."

Semrau dekri Olson kòm yon anti-sosyal, narsisik psikopat ki pwogram sou touye moun l 'yo. Li te rele l 'yon "mèt manipulateur" ki ekspoze homo- ak etewoseksyèl pedofili, necrophilia seksyèl ak sadism seksyèl. Olson dekri ak pran plezi kadejak li nan 30 a 40 timoun ki gen ni gason ni fi ki gen laj senk a 10, menm jan tou jiska 100 jèn moun ki gen laj 16 a 18. Olson te di ke li te vin "dejwe" nan touye moun e li te yon "èkstrèmeman lugubr pasyon" ak ki jan timoun mache ale nan tout pwosesis la nan mouri. "Wè pwosesis la lanmò te yon bagay li te pran konsiderab plezi nan," te di Semrau. "Reklamasyon li nan remò yo konplètman kre. An reyalite, li te di li merite sibstansyèl kredi nan fanmi yo paske nan lefèt a li se konsa te ede magnanimously jwenn nan kò nou. Li te itilize Dezyèm Gè Mondyal la kòm yon analoji. Li te di,` Nou zanmitay ak Almay yo ak Japonè yo kounye a. Se pou nou jwenn sou sa a, tou. Se pou yo pa fè tankou yon kontra gwo soti nan sa a '. "Asasinay yo te, an reyalite, te yon plis nan lavi li. Li te ale, esansyèlman, ki sòti nan yon pèsonn pa a, yo pito, se yon yon moun. Li mete l 'sou kat la. Yo pito li te gen yon estati selèb. "Olson bay nòt 38 soti nan 40 sou lis la Hare, yon echèl klinik ke to psychopaths. Li te nòt ki pi gwo Semrau te janm bay nenpòt nan santèn de ansasen, psychopaths ak delenkan seksyèl li te etidye: "Mwen te jwenn deskripsyon l 'yo dwe byen nozeeu konpare ak lòt ka Mwen te patisipe nan."

Semrau konkli Olson te enkurabl: "Li se trè kontan ak wout la se li ki kounye a." Jiri a nan revizyon jidisyè a te pran sèlman 15 minit nan lòd Olson kenbe nan prizon. Menm jan ak anpil psychopaths, te gen nòmalman pa evènman twomatik nan anfans li ki te kapab idantifye kòm deklanche la nan omisid raj Olson a. Paran li te vin INURED nan vizit yo regilyèman nan men lapolis, wont la nan rapò sa yo jounal ak deranjman yo kontinye konpòtman pitit gason yo a ki te koze nan lavi yo. Yo te eseye ede yo lè yo te kapab, men te gen tan bay moute espwa nan restorer l '. Yo sèlman ki vize nan limit domaj la li te fè nan lavi yo. Tou de papa l 'ak manman l' te rete ki bay sipò jiskaske yo te mouri nan 1988 ak 1989 respektivman. Sè li ak de frè yo te di yo koupe tout kontak avè l 'nan 1989, tou. "Nou te tankou papiyon nan yon flanm dife," te di McNeney, avoka Joan la. "Si gen nan yon dla, Mwen espere sèlman nan nivo a setyèm nan lanfè. Li te kapab ranmase chak Ambians, chak tik ak nouri l 'tounen ba ou. Glas Olson nan nou la a, egzakteman. Laprès la gen sa a imaj de Olson kòm dezord ak je degoutans . Yon mons. Li te yon Chairman, nèg bon. Lè l 'te mache nan biwo mwen, li te flik yo ki te move. "

Erezman, li pral fè pa plis domaj. "Olson trè konplètman apresye nati a ak bon jan kalite nan sa ki li te fè," te di ansyen avoka li Shantz. "Sa pwobableman te motè a ki te kondwi l 'nan tèm de fè touye moun sa yo." Li te gratis egzakteman 1,501 jou soti nan tan an li te 17. moun ki Edike te pored sou lèt l 'yo, analize pawòl l', li ekzamine diskou li a. Kontrèman ak lòt maladi mantal, aberasyon l 'yo pa manifeste poukont li nan manipilasyon li nan lang oswa enfòmasyon. Rezònman l 'te parfèt. Pa te gen okenn endikasyon ki endike bagay moun fou, kòm moun yo konprann li swa nan yon legal oswa yon sans medikal nòmal nan mo a.

Olson te kapab site nan longè soti nan tèks eklezyastik, angaje yo nan sofistike deba vèbal ak site chapit ak vèsè nan Kòd la Kriminèl. Men, lè ou kontanple aksyon li olye pou yo diskou l 'yo, lè ou revize move zak li olye pou yo elokans l', li trè klè parèt fache. Enperatif moral te dépourvu nan sa vle di pou l 'men li te kapab parfe prononcée yo. Li te okouran de règ yo, te kapab repete yo jako ki tankou, men li ki te fèt yo nan meprize.

Pa gen moun ki ka di sa kreye oswa motive moun sa yo. Li te sanble yo soufri plis nan men yon kondisyon analogue nan po moral - li nan sa l 'pa t' gen, se yon konsyans, ki te lakòz patoloji l 'tankou yon tou pre kòm espesyalis yo ka di. Li ka menm yo te fèt ak yon domaj byolojik ki kite l 'kapab santi oswa apresye sa se vrèman enpòtan nan lavi yo. Li mimicked emosyon tankou si li te yon aganman imen. Rasin lan nan pwoblèm nan pa t 'eredite, ni li parèt lye nan levasyon. Li rete yon magouy. Sharon Rosenfeldt, dwa defansè yon viktim enpòtan 'nan ane sa yo trajedi a nan pèdi Daryn pitit li a, plenn sò ansanm ak anpil nan lòt fanmi yo ki Kanada te abandone pinisyon kapital ak touye Olson ekzekisyon. Li te gen yon sèl vle: "Kite m 'rale switch la."
Sou lanmò li, li se terifyan nou ap raple yo yon l 'olye ke moun ki gen lavi li te vòlè - Judy Kozma (14), Daryn Johnsrude (16), Raymond wa (15), Simon (9) Partington, Ada Tribinal (13), Louise Chartrand (17), Christine Weller (12), Terri-Lyn Carson (15), Colleen Daignault (13), Sandra Wolfsteiner (16) ak Sigrun Arnd (18).

Epi menm si yon sèl sa a la mouri, gen yon gwo anpil ka toujou swiv bèt yo (nou) nan sosyete a, yon sèl pa janm twò sekirite, tankou yon dragon sèt-te dirije, retire menas la soti nan yon tèt pandan y ap plede ak danje ki genyen nan lòt sis a branch. Pa etidye tan lontan an, n ap jwenn insight nan lavni. Kòm toujou, rete an sekirite!

- Zwazo

***