German: Verurteilt für die Pflege: Die Barbara Salisbury-Studie

 "Einer der häufigsten Ängste der sterbenden Patienten ist unerträglichen Schmerzen zu leiden. Die meisten Symptome wie Schmerzen, Atemnot und Übelkeit können nun kontrolliert werden: Ein Hauptziel der Behandlung ist belastend Symptome zu kontrollieren und jeden Patienten in der maximal möglichen Komfort zu halten "

Leider gibt es kommt ein Punkt, in jedermanns Leben, in dem der Tod unvermeidlich geworden ist. Wir alle hoffen, dass, wenn die Zeit kommt, unser Schöpfer gerecht zu werden, dass es sich in einer ruhigen Art und Weise geschehen. Der Tod wird oft angenommen, dass eine schmerzhafte Erfahrung sein, und unweigerlich in einigen Fällen kann es sein. Für eine ältere Person, die ins Krankenhaus eingeliefert, und die Krankheit bekannt ist, gibt es keinen Grund, warum Schmerz immer eine Rolle bei der Abreise aus diesem Leben zu spielen. Die moderne Medizin hat es möglich gemacht für Menschen ohne dieses Leben Gedanken machen zu müssen, um zu sterben in unerträglichen Qualen zu verlassen.

Barbara Salisbury begann im Jahr 1975 eine Krankenschwester in der Royal Air Force zu werden trainiert sie als eine sehr professionelle Krankenschwester angesehen wurde, deren Erfahrung und Wissen war hoch angesehen. und während ihrer 30 Jahre Karriere hatte sie zahlreiche Patienten mit allen Arten von Krankheiten gestillt. Barbara verbrachte einen großen Teil ihrer Karriere, Pflege Patienten auf Intensivstationen (ITU) im ganzen Land. Einer ihrer wichtigsten Fähigkeiten stillte bewusstlose Patienten. Sie lernte, wie man sie beurteilen zu können, wie sie ihre Bedürfnisse zu gewährleisten, wurden erfüllt, und was noch wichtiger ist, wie zu beurteilen, ob sie Schmerzen waren. Dieses Wissen war ihr Untergang zu werden, und ihre Erfahrung ihrer Überzeugung zu werden. So einfach wie hat diese erfahrene Krankenschwester und Stationsschwester finden sich des versuchten Mordes an zwei ihrer Patienten verurteilt?

May Taylor:
Mai war 88 Jahre alt, sie bei sich zu Hause zu weinen um Hilfe gefunden worden war. Als sie an der Notaufnahme von Leighton Hospital, Crewe ankam, war sie tief bewusstlos. Ärzte untersuchten Frau Taylor und ein CT-Scan durchgeführt. Es bestätigt die schlimmsten. Sie hatte ein Recht Parietal Intra Hirnblutung erlitten; dies wird von Experten als einer der schwersten und schmerzhaften Strichen eine Person erleben sein. Sie wurde als DNR eingestuft (Do Not Resuscitate) und wurde zugelassen für TLC (Tender Loving Care). Ihre Familie wurde mitgeteilt, dass es würde unweigerlich tödlich erweisen und dass das Krankenhaus tun würde, ihre upmost ihrem bequemen und schmerzfrei zu halten. Mai blieb bewusstlos; sie wurde in regelmäßigen Abständen überprüft. Krankenschwestern, die vor Gericht genannt wurden, erinnerte daran, dass, wenn sie ihr beurteilt sie keine offensichtlichen Anzeichen von Schmerzen sah, und als sie sagten, darum gebeten, dass sie für Grimassen aussehen würde, auszurasten und Stimmgeräusche, um nachzuweisen, dass sie Schmerzen hatte. Sie haben noch keine solche Aktionen zeugen. Sie wurde daher keine Schmerzen zu beurteilen. Im Laufe der Zeit Barbara kam selbst nach dieser Dame zu suchen, sagte ihr, ihre Erfahrung, dass diese Art von Schlaganfall sehr schmerzhaft ist, und nicht nur das, sondern, wie es sie fortschreitet bewirkt, dass die Glieder gelähmt zu werden, was es schwieriger für den Patienten macht zu demonstrieren Schmerzen. Aus ihrer Zeit auf ITU Arbeits verbrachte wusste sie, dass es ein Weg, war es zu beurteilen, ob ein Patient Schmerzen hatte, die nicht durch andere Faktoren behindert wurde. Dies war der Patienten Herzfrequenz auf Bewegung zu überprüfen. Barbara hob dieser Kopf der Dame aus dem Kissen; zugleich nahm sie den Patienten Puls. Mai die Herzfrequenz stieg und ihr Hals versteift. Mai hatte Schmerzen.

Auf der Visite Barbara die Ärzte sagten, dass Frau Taylor schien "auf Bewegung bewegt" Der Berater und sein Team wusste, dass es sehr wahrscheinlich war, dass dies eine Folge der Schmerzen, die durch die Hirnblutung verursacht war, alles, was sie tun konnte, war sie bequem halten . Die Ärzte, die niedrigste Dosis von Diamorphin verschrieben, um von einem Graseby Spritze Fahrer verabreicht werden. Er entschied sich, dieses Medikament in den zahlreichen anderen Medikamenten zur Verfügung. Barbara schloss die Visite mit dem Berater und seinem Team. Bis zum Ende ihrer Schicht wurde die vorgeschriebene Spritze Fahrer warten noch aufgestellt werden. Sie informierte die nächste Schicht. Nach seiner Rückkehr einige Tage später an die Pflicht, fand Barbara, dass der Fahrer immer noch nicht eingerichtet worden. Sie fragte einen anderen Mitarbeiter, wenn sie es tun würde, da es nicht auf eine je nach Bedarf Basis verschrieben worden war, aber dass es sein sollte so bald wie möglich eingerichtet. Diese Krankenschwester war nicht glücklich, als sie Mai nicht gestillt hatte vor und war deshalb nicht in der Lage zu beurteilen, ob sie Schmerzen hatte oder nicht. Barbara nahm das Rezept und sagte, sie es selbst tun würde. Diamorphin ist eine kontrollierte Droge, die zwei Krankenschwestern erfordert sie zu verwalten. Barbara ging in den Mai Zimmer; die andere Krankenschwester war mit Mai. Barbara fragte: "Bist du zufrieden mit diesem", die andere Krankenschwester vereinbart, dass sie glücklich war und die Verwaltung durchgeführt. Wenn diese Krankenschwester nicht ganz zufrieden war für dieses Medikament verabreicht werden, alles, was sie zu sagen hatte, war keine und die Verwaltung würde nicht und nicht voraus gegangen sein könnte. Die Spritze Treiber wurde von zwei anderen Schwestern mit Diamorphin rügen. Mai starb friedlich und Schmerzen ein paar Tage später am 23. März 2002 Barbara war nicht mit Mai frei, als sie starb.

Frank Owen:
Herr Frank Owen war ein älterer Mann von 92 Jahren; er wurde auch ins Krankenhaus nach einem Schlaganfall. Während seines Aufenthalts im Krankenhaus Mr. Owen die Gesundheit beobachtet wurde stetigen Rückgang zu sein. Er weigerte sich regelmäßig Essen und Trinken und zu häufigen Gelegenheiten er bereit sei, sich zu Medikamenten. Ärzte kam leider zu dem Schluss, dass er den Willen aufgegeben zu leben. Herr Owen wurde schließlich von den Ärzten als nur für die DC zu sein und wurde als DNR eingestuft. Er hatte das Stadium erreicht, wo der Tod unvermeidlich war und alles, was getan werden kann, für ihn, um ihn bequem zu halten ist. Eine Krankenschwester, vor Gericht, der gegen Barbara bezeugte, behauptete, dass sie eine besondere Beziehung zu Mr. Owen hatte; er würde ihr die Hand drücken, wenn er eine Tasse Tee wollte. Dies ist der gleiche Patient, der Nahrung und Flüssigkeit weigerte sich, und als er Flüssigkeiten nehmen hatte hatte sie mit einer Spritze in den Mund verabreicht werden. Dies ist auch der gleiche Patient, der Hände geprügelt hatte, in dem Maße, dass seine Angehörigen des medizinischen Personals erzählt, dass er schien mit der geringsten Berührung seiner Hände in den Schmerz zu sein. Während Frank Aufenthalt wurde Barbara krank, während im Dienst und wurde selbst in eine andere Station zur Beobachtung zugelassen. Sie war für eine Woche außer Dienst. Während ihrer Zeit von der Station weg begann Mr. Owen intermittierenden Schmerzen zu leiden und wurde Diamorphin der niedrigsten Dosis möglich vorgeschrieben. Dies wurde auf einer Reihe von Gelegenheiten verabreicht. Barbara kehrte zur Arbeit zurück, nicht zu wissen, wie Herr Owen abgelehnt hatte. Während ihrer ersten Verschiebung zurück suchte sie nach Mr. Owen. Er wurde ein wenig aufgeregt und schien nicht ein Absetzen zu werden. Barbara beobachtete auf seinem Rezept Blatt, das Diamorphin verschrieben worden war, und beobachtete dies ein geeigneter Zeitpunkt sein, um es zu geben. Sie suchte die Hilfe eines Personal-Krankenschwester auf der Station. Wenn diese andere Krankenschwester in Mr. Owen Zimmer angekommen erinnerte sie sich vor Gericht zu sehen, ihn "in einem bewegten Zustand um das Bett zu bewegen". Sie stimmte mit Barbara, dass das Medikament benötigt wurde. Herr Owen siedelt. Nach 4 Stunden kam die Zeit, wenn das Medikament bei der Kontrolle der Schmerzen wirksam sein würde aufhören, und die Wahl getroffen werden musste, ob durch die Fortsetzung seiner Schmerzlinderung Herr Owen bequem zu halten und eine zweite Dosis Diamorphin Verwaltung oder ihn mit nicht zu verlassen Schmerzlinderung und warten auf seine Beschwerden zurückzukehren. Barbara wusste, dass es besser war, einen sterbenden Mann schmerzfrei zu halten, anstatt lassen Sie ihn unnötige Ängste erleben. Das ist genau das Niveau der Pflege werden die Krankenhaus Politik stellt eine sterbende Patient "zu halten, jeden Patienten in der maximal möglichen Komfort" erhalten.

Das gleiche Personal Krankenschwester das Medikament mit Barbara verabreicht. Diese Krankenschwester sagte später vor Gericht, dass sie nicht die Droge fühlte erforderlich war, und dass durch die Droge Schwester Salisbury Motiv geben mehr als die Schmerzen zu lindern. Sie sagte, sie die Droge gab, weil sie von Schwester Salisbury eingeschüchtert fühlten. Doch wenn sie sich nicht an die Verwaltung gesagt hatte, würde das Medikament nicht und konnte nicht rechtlich gegeben wurden.

Im Pflegeverhaltenskodex, das Regelwerk, mit dem jede Krankenschwester gehorchen müssen, heißt es, dass:

"Sie sind persönlich für Ihre Praxis verantwortlich. Das bedeutet, dass Sie für Ihre Handlungen und Unterlassungen, unabhängig davon, Ratschläge oder Anweisungen von einem anderen professionellen verantwortlich sind"
1.3 Krankenpflege und Geburtshilfe Council Berufskodex.

Wenn diese Krankenschwester wirklich gedacht, dass durch die zweite Dosis von Diamorphin zu Mr. Owen geben, Barbara Absicht, ihn zu ermorden sollte, alles, was sie zu sagen hatte, war nicht. Und zu sagen, dass sie eingeschüchtert fühlte sich in die Verwaltung keine Entschuldigung ist. Ihre Aufgabe war, den Patienten zu schützen, von einer Gefahr sie sagt, sie war es wusste. Herr Owen starb am 31. März 2002 friedlich und schmerzfrei. Nach seinem Tod Mr. Owens Frau an einen anderen Mitarbeiter sprach sagen "danke ihm schmerzfrei zu halten"

Die unerzählte Geschichte:
Während des Gerichtsverfahrens, legte Barbara Verteidigung an die Jury, dass der ganze Fall über von Klatsch kam, die außer Kontrolle geraten war. Es war klar, aus welchem ​​Grund, Barbara wurde auf der Station nicht mochte. In einem Tagebucheintrag während ihrer ersten Monate auf der Station geschrieben, sagte sie, sie wie sie fühlte sich auf Eierschalen ging und dass sie einen ständigen Kampf war mit Blick auf die Mitarbeiter als Team zu erhalten. Die ersten Vorwürfe gemacht wurden, während Barbara im Urlaub mit ihrem Mann war. Die Manager aus dem Krankenhaus, während die Vorwürfe zu untersuchen machte es zu dem Stationspersonal klar, dass jeder, der mit Informationen über Barbara Salisbury trat würde Immunität von Disziplinarmaßnahmen gegeben werden. Während des Prozesses viele der Vorwürfe, die gegen Barbara gemacht wurden, wurden gefunden völlig falsch sein, aber sicher öffnete dies Tür und Tor. Zur gleichen Zeit wurden alle Krankenhauspersonal gesagt, sie dürfen unter keinen Umständen in Kontakt treten mit Barbara und Barbara vom Dienst suspendiert wurde. In den kommenden Wochen würde Barbara bis an die Grenze geschoben werden. Sie würde das wahre Niveau des Hasses herausfinden, die Station für sie hatte. Nach einer Reihe von Wochen in ihre Suspension begann Barbara einige quälende Anrufe zu empfangen. Sie würden zu jeder Zeit des Tages oder der Nacht kommen. Einmal antwortete der Anrufer für eine Weile zuhören würde und dann auflegen. Barbara kannte diese Anrufe wurden für sie bedeutete. Es wurde ein so häufiges Ereignis, das Barbara beunruhigt wurde, wenn das Telefon klingelte. Die Anrufe wurden so häufig und belastend für Barbara, dass die Polizei eingeschaltet wurde, stellen sie eine Logging-System, das alle Anrufe aufgezeichnet Barbara Nummer.

Der nächste Angriff auf Barbara würde all diejenigen schockieren, die es erlebt. Barbara war zu Hause mit einer Reihe von Familie und Freunden. Als ihr Juli 2002 zahlt Lippe Hand gegeben. Barbara öffnete die zahlt Lippe und fand Worte darauf geschrieben, dass sie jenseits des Glaubens erschreckt. Neben ihren Namen waren eindeutig die Worte töten. Dies wurde bei der Polizei gemeldet, die eine Untersuchung begann. In einem Versuch, es unter Verschluss zu halten erhielt Barbara einen Anruf von einem Mitglied der Krankenhausleitung bittet um es aus der Polizei die Hand genommen werden. Lohnzettel wurden in der Regel auf die Stationen geliefert, wo sie an der Krankenschwester Station von den Krankenschwestern bis gesammelt akkumulieren würden sie gehörte. Nach diesem peinlichen Veranstaltung wurden Krankenschwestern machten ihre Lohnzettel aus dem Krankenhaus Büros abholen. Barbara langsam in eine Abwärtsspirale der Depression gesunken. Die letzte Beleidigung kam, als die National Press angekommen. Sie hatten zwei Quellen im Krankenhaus, die sie von der Untersuchung in Barbaras Verhalten informiert hatte, wusste, dass sie Einzelheiten der Untersuchung, die nur Personal einzuweisen und Management wusste. Sie forschte nach widerlichen Ebenen durch fälschlicherweise der Reporter darüber informiert, dass Polizeibehörden zu exhumieren vorbereiteten. Zu diesem Zeitpunkt hatte Barbara nicht durch das Krankenhaus-Management informiert worden, warum sie ausgesetzt worden war. Sie wurde nur voll und ganz bewusst von der Ernsthaftigkeit der Situation, als sie versehentlich einen Brief von der Krankenpflege und Geburtshilfe Council erhalten, die für den Detektiv in der Sache betrauten gemeint war. Barbara konnte sich nicht mit dem Grad der Depression bewältigen sie jetzt leiden, und sie wurde in Cheadle Royal Hospital in Stockport im Krankenhaus. Das medizinische Team versuchte es alles Barbara aus dieser Depression zu heben, aber nichts gelungen. So mussten sie bis zum Äußersten zu greifen und zweimal pro Woche Barbara ECT unterzogen wurde. Sie wurde mit Elektroschocks, um zu versuchen und heben ihre Wolke der Depression. Diese Behandlung arbeitete vorübergehend und hatte regelmäßig die Auswirkungen zu halten, um zu wiederholen. Barbara erhielt etwa 30 Behandlungen, die sie mit kleinen Kurzzeitgedächtnis und wenig Erinnerung an den letzten Jahren verlassen haben. Barbara und ihre Familie hatte volles Vertrauen in das britische Justizsystem. Sie glaubten, dass Gerichtsverfahren waren von den Lügen, die Wahrheit ein Prozess der Sichtung aus. Wie falsch sie waren. Die Staatsanwaltschaft Rechtsanwalt Herr Robin Spencer QC hatte viele Tricks auf Lager. Er fabriziert eine Geschichte jede Aussage zu passen. Seine Geschichte machte Schlagzeilen. "Krankenschwester versucht, Patienten zu töten, um Betten frei zu machen" Diese Geschichte wurde nie von einem der vor Gericht berufen, Zeugen erzählt.

In seiner Abschlussrede Verteidigung Barrister Herr Peter Burkitt QC diese Fertigung angesprochen, sagte er der Jury, dass die Geschichten, die während des gesamten Versuchs genial waren hergestellt worden waren, wurden aber lediglich den Boden des Fasses Schaben. Robin Spencer forschte sogar auf die Spitze, die Vorwürfe zu verändern, während Barbara sich im Zeugenstand war, wohl wissend, dass sie diese Behauptungen zu beantworten hatte, ohne daß sie ihre Rechtsabteilung zu konsultieren. Barbara hatte nicht erwartet diese Wendung der Ereignisse. Barbara wusste, dass sie nichts zu verbergen hatte und beantwortet Fragen wahrheitsgemäß zu ihr setzen und diese neuen Behauptungen bewiesen wurden als unbegründet. Der Richter Mr. Justice Pitchford gerügt Robin Spencer QC, für seine unethisch Ansatz. Barbara und ihre Familie sind fest davon überzeugt, dass sie aufgrund einer Reihe von hinterhältigen Ereignisse verurteilt wurde. Jeder Versuch wurde von der Staatsanwaltschaft machte die Jury zu verwirren. Sie gingen sogar auf die Spitze des Sendens der Mehrheit der Zeugen der Anklage auf "Zeuge Ausbildung", wo sie gelernt, wie man ein guter Zeuge zu werden, wo sie ermutigt wurden, ihre Beweise mit anderen Zeugen zu vergleichen und erzogen, wie man mit Abweichungen umgehen in Erscheinung. Barbara ist das Opfer eines beeinträchtigend System, das, wie sie schon früh in der Untersuchung angenommen, sie für schuldig erklärt wurde, bis die Unschuld bewiesen ist. Der Tag, an ihre Unschuld beweisen wird, ist noch kommen.

Wenn die Fakten dieses Falles aus dem Klatsch und der Stellungnahme des persönlichen Konten genommen ist klar, dass Barbara das Motiv eine Sache und nur eine Sache war - ihre Patienten die bestmögliche Versorgung zu bieten sie konnte, und sie zu halten komfortabel und schmerzfrei in den letzten Tagen.

Wie immer, bleiben Sie sicher!

Vogel

***