Indonesian: Dihukum karena Caring: The Barbara Salisbury percobaan

 "Salah satu ketakutan paling umum dari pasien sekarat adalah untuk menderita sakit yang tak tertahankan. Sebagian besar gejala seperti nyeri, sesak napas dan mual sekarang dapat dikendalikan: Sebuah Tujuan utama dari perawatan adalah untuk mengendalikan gejala menyedihkan dan untuk menjaga setiap pasien dalam kemungkinan kenyamanan maksimal "

Sayangnya ada datang satu titik dalam kehidupan semua orang di mana kematian telah menjadi tak terelakkan. Kita semua berharap bahwa ketika waktu itu datang untuk bertemu pencipta kita, bahwa itu akan terjadi dengan cara damai. Kematian sering diyakini menjadi pengalaman yang menyakitkan, dan pasti dalam beberapa keadaan dapat. Untuk orang tua, yang dirawat di rumah sakit, dan siapa yang sakit diketahui, tidak ada alasan mengapa nyeri harus pernah memainkan peran dalam keberangkatan mereka dari kehidupan ini. obat modern telah memungkinkan bagi orang-orang mati tanpa harus khawatir tentang meninggalkan kehidupan ini kesakitan tak tertahankan.

Barbara Salisbury mulai pelatihan untuk menjadi perawat di Royal Air Force pada tahun 1975. Dia dipandang sebagai perawat sangat profesional, yang memiliki pengalaman dan pengetahuan yang sangat dihormati. dan selama karir 30 tahun dia telah dirawat banyak pasien dengan berbagai macam penyakit. Barbara menghabiskan sebagian besar karirnya, keperawatan pasien Unit Perawatan Intensif (ITU) di seluruh negeri. Salah satu keterampilan utamanya menyusui pasien tidak sadar. Dia belajar bagaimana menilai mereka, bagaimana untuk memastikan kebutuhan mereka terpenuhi, dan yang lebih penting bagaimana menilai jika mereka sakit. pengetahuan ini adalah untuk menjadi kejatuhan, dan pengalamannya menjadi keyakinannya. Jadi hanya bagaimana ini berpengalaman perawat dan lingkungan adik menemukan dirinya dihukum karena percobaan pembunuhan terhadap dua pasiennya?

Mei Taylor:
Mei berumur 88 tahun, dia telah ditemukan di rumahnya menangis untuk bantuan. Ketika dia tiba di Kecelakaan dan Darurat Departemen Rumah Sakit Leighton, Crewe, dia sangat sadar. Dokter memeriksa Mrs. Taylor dan CT scan dilakukan. Dikonfirmasi terburuk. Dia menderita kanan parietal Intra Cerebral Hemorrhage; ini dikenal oleh para ahli untuk menjadi salah satu stroke yang paling parah dan menyakitkan seseorang dapat mengalami. Dia tergolong DNR (Jangan resusitasi) dan dirawat untuk TLC (tender Mencintai Care). Keluarganya diberitahu bahwa itu pasti akan terbukti menjadi fatal dan bahwa rumah sakit akan melakukan mereka sepenuhnya untuk tetap merasa nyaman dan bebas rasa sakit. Mungkin tidak sadarkan diri; dia dinilai secara teratur. Perawat yang dipanggil ke pengadilan, mengingat bahwa ketika mereka menilai dirinya mereka melihat ada tanda-tanda yang jelas dari rasa sakit dan ketika ditanya mereka mengatakan bahwa mereka akan mencari menyeringai, memukul dan suara vokal, untuk menetapkan bahwa ia kesakitan. Mereka tidak menyaksikan tindakan tersebut. Oleh karena itu ia dinilai berada di sakit. Dalam waktu Barbara sendiri datang untuk mencari setelah wanita ini, pengalamannya mengatakan bahwa jenis stroke adalah sangat menyakitkan, dan tidak hanya itu, tetapi karena kemajuan itu menyebabkan anggota badan menjadi lumpuh, yang membuat lebih sulit bagi pasien untuk menunjukkan rasa sakit. Dari waktunya dihabiskan bekerja pada ITU dia tahu bahwa ada satu cara untuk menilai apakah pasien kesakitan, yang tidak terhalang oleh faktor-faktor lain. Ini adalah untuk memeriksa detak jantung pasien pada gerakan. Barbara mengangkat kepala wanita ini dari bantal; pada saat yang sama dia mengambil pasien pulsa. denyut jantung Mei naik dan lehernya menegang. Mei kesakitan.

Pada babak bangsal Barbara mengatakan kepada Dokter yang Mrs. Taylor tampak "gelisah pada gerakan" Konsultan dan timnya tahu bahwa itu adalah sangat mungkin bahwa ini adalah hasil dari rasa sakit yang disebabkan oleh Perdarahan otak, yang bisa mereka lakukan adalah menjaga dia nyaman . Dokter diresepkan dosis terendah diamorfin untuk diberikan oleh sopir graseby jarum suntik. Dia memilih obat ini lebih banyak obat lain yang tersedia. Barbara menyelesaikan putaran bangsal dengan konsultan dan timnya. Pada akhir shift sopir jarum suntik yang ditentukan masih menunggu untuk memasang. Dia memberitahu pergeseran berikutnya. Untuk kembali ke tugas beberapa hari kemudian, Barbara menemukan bahwa pengemudi masih belum ditetapkan. Dia bertanya anggota lain dari staf jika mereka akan melakukannya karena belum ditentukan pada dasar yang diperlukan, tetapi itu harus telah dibentuk sesegera mungkin. Perawat ini tidak senang karena ia tidak dirawat Mei sebelum dan karena itu tidak dalam posisi untuk menilai apakah dia kesakitan atau tidak. Barbara mengambil resep dan mengatakan dia akan melakukannya sendiri. Diamorfin adalah obat dikontrol, yang membutuhkan dua perawat untuk mengelola itu. Barbara pergi ke kamar May; perawat lain adalah dengan Mei. Barbara bertanya "Apakah Anda senang dengan hal ini", perawat lainnya sepakat bahwa dia bahagia dan administrasi itu dilakukan. Jika perawat ini tidak sepenuhnya gembira untuk obat ini harus diberikan semua dia harus mengatakan tidak ada dan administrasi tidak akan dan tidak bisa pergi ke depan. The Syringe driver itu menegur dengan diamorfin oleh dua perawat lain. Mei meninggal dengan tenang dan rasa sakit membebaskan beberapa hari kemudian pada 23 Maret 2002. Barbara tidak dengan Mei ketika dia meninggal.

Frank Owen:
Mr Frank Owen adalah seorang pria tua dari 92 tahun; ia juga dirawat di rumah sakit setelah stroke. Selama tinggal di rumah sakit kesehatan Mr. Owen terpantau berada di penurunan stabil. Dia secara teratur menolak makanan dan minuman dan pada kesempatan yang sering ia menolak obat juga. Dokter sayangnya sampai pada kesimpulan bahwa ia telah menyerah kemauan untuk hidup. Mr Owen akhirnya dianggap oleh dokter untuk untuk TLC saja dan diklasifikasikan sebagai DNR. Dia telah mencapai tahap di mana kematian itu tak terelakkan dan semua yang bisa dilakukan baginya adalah untuk menjaga dia nyaman. Salah satu perawat di pengadilan, yang bersaksi melawan Barbara, mengklaim bahwa dia memiliki ikatan khusus dengan Mr Owen; ia akan meremas tangannya ketika ia ingin secangkir teh. Ini adalah pasien yang sama yang menolak makanan dan cairan dan ketika ia mengambil cairan mereka harus dikelola oleh jarum suntik ke dalam mulut. Ini juga merupakan pasien yang sama yang telah dipukuli tangan, sejauh bahwa kerabatnya mengatakan kepada staf medis bahwa ia tampaknya kesakitan dengan sedikit sentuhan tangannya. Selama Frank tinggal Barbara menjadi sakit sementara bertugas dan dirinya mengakui ke bangsal lain untuk observasi. Dia bertugas selama satu minggu. Selama waktunya jauh dari bangsal Mr Owen mulai menderita sakit intermiten dan diresepkan diamorfin dari dosis serendah mungkin. Ini diberikan pada sejumlah kesempatan. Barbara kembali bekerja, tidak tahu bagaimana Mr. Owen telah menurun. Selama pergeseran pertama kembali ia merawat Mr. Owen. Ia menjadi sedikit gelisah dan tampaknya tidak akan menetap. Barbara diamati pada lembar resep bahwa diamorfin telah diresepkan dan diamati ini menjadi waktu yang tepat untuk memberikan. Dia meminta bantuan dari perawat staf di bangsal. Ketika perawat lain ini tiba di kamar Mr. Owen kenangnya di pengadilan melihat dia "bergerak di sekitar tempat tidur dalam keadaan gelisah". Dia setuju dengan Barbara bahwa obat itu diperlukan. Mr Owen diselesaikan. Setelah 4 jam waktu datang ketika obat tersebut akan berhenti menjadi efektif dalam mengontrol rasa sakit dan pilihan harus dibuat apakah untuk menjaga Mr Owen nyaman dengan terus nyeri dan pemberian dosis kedua diamorfin, atau untuk meninggalkan dia tanpa nyeri dan menunggu ketidaknyamanan untuk kembali. Barbara tahu bahwa itu lebih baik untuk menjaga sekarat sakit orang bebas daripada membiarkan dia mengalami tekanan yang tidak perlu. Ini adalah persis tingkat perawatan negara kebijakan rumah sakit pasien sekarat akan menerima "untuk menjaga setiap pasien dalam kemungkinan kenyamanan maksimal".

Perawat staf yang sama diberikan obat dengan Barbara. Perawat ini kemudian mengatakan di pengadilan bahwa dia tidak merasa obat itu diperlukan, dan bahwa dengan memberikan obat motif Suster Salisbury adalah lebih dari untuk menghilangkan rasa sakit. Dia bilang dia memberi obat karena dia merasa terintimidasi oleh Suster Salisbury. Namun jika dia mengatakan tidak untuk administrasi, obat tidak akan dan tidak bisa secara hukum telah diberikan.

Dalam Kode Keperawatan etik, buku peraturan dimana setiap perawat harus mematuhi, menyatakan bahwa:

"Anda secara pribadi bertanggung jawab untuk latihan Anda. Ini berarti bahwa Anda jawab atas tindakan Anda dan kelalaian terlepas dari saran atau arah dari profesional lain"
1.3 Keperawatan dan Kebidanan Dewan Kode etik profesi.

Jika perawat ini benar-benar berpikir bahwa dengan memberikan dosis kedua diamorfin Mr Owen, niat Barbara adalah untuk membunuh dia, semua dia harus mengatakan tidak ada. Dan mengatakan dia merasa terintimidasi ke dalam administrasi adalah tidak ada alasan. tugasnya adalah untuk melindungi pasien, dari bahaya dia bilang dia tahu ada di sana. Mr Owen meninggal pada 31 Maret 2002, damai dan bebas rasa sakit. Setelah istri kematiannya Mr. Owen berbicara kepada anggota lain dari staf mengatakan "terima kasih untuk menjaga dia sakit gratis"

Kisah yang tak terhitung:
Selama pengadilan, tim pembela Barbara meletakkannya untuk juri bahwa seluruh kasus muncul dari gosip yang telah berputar di luar kendali. Itu jelas, karena alasan apapun, Barbara tidak menyukai di bangsal. Dalam catatan harian yang ditulis selama beberapa bulan pertamanya di bangsal, dia bilang dia merasa seperti dia sedang berjalan di atas kulit telur dan bahwa ia menghadapi pertempuran terus-menerus untuk mendapatkan staf yang bekerja sebagai sebuah tim. Tuduhan pertama dibuat sementara Barbara sedang berlibur dengan suaminya. Manajer dari rumah sakit sementara menyelidiki tuduhan membuat jelas kepada staf bangsal bahwa siapa pun yang datang ke depan dengan informasi tentang Barbara Salisbury akan diberikan kekebalan dari tindakan disiplin. Selama persidangan banyak tuduhan, yang dilakukan terhadap Barbara, yang ditemukan benar-benar palsu tapi pasti ini membuka pintu air. Pada saat yang sama semua staf rumah sakit diberitahu mereka tidak harus dalam keadaan apapun mendapatkan kontak dengan Barbara dan Barbara diskors dari tugas. Selama minggu-minggu mendatang Barbara akan mendorong untuk membatasi. Dia akan mengetahui tingkat sebenarnya dari kebencian bangsal memiliki untuknya. Setelah beberapa minggu ke suspensi nya Barbara mulai menerima beberapa panggilan telepon menyedihkan. Mereka akan datang setiap saat, siang atau malam. Setelah menjawab pemanggil akan mendengarkan untuk sementara dan kemudian menggantung. Barbara tahu panggilan ini dimaksudkan untuknya. Ini menjadi seperti sering terjadi bahwa Barbara menjadi tertekan setiap kali telepon berdering. Panggilan menjadi begitu sering dan menyedihkan bagi Barbara bahwa polisi terlibat, mereka mendirikan sebuah sistem logging, yang mencatat semua panggilan ke nomor Barbara.

Serangan berikutnya pada Barbara akan mengejutkan semua orang yang menyaksikannya. Barbara berada di rumah dengan sejumlah keluarga dan teman-teman. Ketika dia Jul 2002 membayar lip itu diserahkan langsung. Barbara membuka membayar bibir dan menemukan kata-kata tertulis di atasnya yang membuatnya takut melampaui keyakinan. Di samping namanya yang jelas kata-kata MEMBUNUH. Hal ini dilaporkan ke polisi yang mulai penyelidikan. Dalam upaya untuk merahasiakannya Barbara menerima panggilan telepon dari seorang anggota manajemen rumah sakit meminta untuk dibawa keluar dari tangan polisi. slip gaji yang biasanya dikirim ke bangsal mana mereka akan menumpuk di stasiun perawat sampai dikumpulkan oleh perawat mereka milik. Setelah acara menyedihkan ini, perawat dibuat untuk mengambil slip gaji mereka dari kantor Rumah Sakit. Barbara tenggelam perlahan ke dalam spiral depresi. Penghinaan terakhir datang ketika National Press tiba. Mereka memiliki dua sumber di rumah sakit yang telah memberitahu mereka tentang penyelidikan perilaku Barbara, mereka tahu rincian dari penyelidikan yang hanya menangkal staf dan manajemen tahu. Mereka menggali ke tingkat memuakkan oleh palsu menginformasikan wartawan bahwa polisi sedang mempersiapkan untuk menggali tubuh. Pada titik ini, Barbara belum diberitahu oleh manajemen rumah sakit mengapa ia telah ditangguhkan. Dia hanya menjadi sepenuhnya menyadari keseriusan situasi ketika dia keliru menerima surat dari Keperawatan dan Kebidanan Dewan yang dimaksudkan untuk detektif yang menangani kasus ini. Barbara tidak bisa mengatasi dengan tingkat depresi dia sekarang menderita dan dia dirawat di RS Cheadle Kerajaan di Stockport. Tim medis di sana mencoba segalanya untuk mengangkat Barbara keluar dari depresi ini, tapi tidak ada yang berhasil. Jadi mereka harus resor untuk ekstrim dan dua kali seminggu Barbara menjadi sasaran ECT. Dia sedang listrik untuk mencoba dan mengangkat awan nya depresi. Perawatan ini bekerja sementara, dan harus diulang secara teratur untuk menjaga efek. Barbara menerima sekitar 30 perawatan, yang telah meninggalkan dia dengan sedikit memori jangka pendek dan sedikit ingatan beberapa tahun terakhir. Barbara dan keluarganya memiliki setiap iman dalam sistem Kehakiman Inggris. Mereka percaya bahwa uji coba lapangan adalah proses memilah kebenaran dari kebohongan. Betapa salahnya mereka. Penuntutan pengacara Mr. Robin Spencer QC memiliki banyak trik lengan bajunya. Dia mengarang cerita untuk menyesuaikan setiap pernyataan. kisahnya menjadi berita utama. "Perawat mencoba untuk membunuh pasien untuk membebaskan tempat tidur" Cerita ini tidak pernah diberitahu oleh salah satu saksi yang dipanggil ke pengadilan.

Dalam pidato penutupan Pertahanan Barrister Mr. Peter Burkitt QC ditujukan fabrikasi ini, ia mengatakan kepada juri bahwa kisah-kisah yang telah dibuat selama persidangan yang cerdik tetapi hanya menggores bagian bawah laras. Robin Spencer bahkan menggali ke ekstrim, mengubah tuduhan, sementara Barbara adalah dirinya sendiri di kotak saksi, tahu benar bahwa dia harus menjawab tuduhan ini tanpa bisa berkonsultasi tim hukumnya. Barbara belum mengharapkan keadaan ini. Barbara tahu dia tidak ada menyembunyikan dan jujur ​​menjawab semua pertanyaan yang diajukan kepadanya dan tuduhan-tuduhan baru terbukti tidak berdasar. Hakim Mr Justice Pitchford ditegur Robin Spencer QC, untuk pendekatan etis nya. Barbara dan keluarganya sangat yakin bahwa dia dihukum karena serangkaian acara curang. Setiap upaya yang dilakukan oleh jaksa membingungkan juri. Mereka bahkan pergi ke ekstrem mengirimkan sebagian besar saksi pada "kursus pelatihan saksi" di mana mereka belajar bagaimana untuk menjadi saksi yang baik, di mana mereka didorong untuk membandingkan bukti dengan saksi-saksi lain dan dididik tentang bagaimana menangani perbedaan bukti. Barbara adalah korban dari sistem merugikan, yang seperti dia diberitahu pada awal penyelidikan diasumsikan bersalah nya sampai terbukti bersalah. Hari yang akan membuktikan dia tidak bersalah belum datang.

Ketika fakta-fakta kasus ini diambil dari gosip dan opini rekening pribadi jelas bahwa motif Barbara adalah satu hal dan satu hal saja - untuk memberikan pasiennya dengan perawatan terbaik yang dia bisa, dan untuk menjaga mereka nyaman dan sakit gratis di hari-hari terakhir mereka.

Seperti biasa, tetap aman!

burung

***