Kazakh: Қамқорлық үшін сотталған: Barbara Salisbury сынақ

 «Өліп науқастың ең көп тараған қорқыныш бірі, деп жалғады ауырсынуды зардап шегеді болып табылады. Мұндай ауыруы, ентігу және жүрек айнуы белгілері көпшілігі қазір бақылауға болады: қамқорлығынсыз басты мақсаты «азапты белгілерін бақылау және барынша мүмкін жайлылық әрбір науқасты сақтау болып табылады

Өкінішке орай өлім сөзсіз айналды әркімнің өміріндегі нүкте келеді. Біз барлық бұл бейбіт жолмен не болады деп, бұл жолы біздің мейкер қанағаттандыру келгенде деп үміттенеміз. Өлім жиі ауыр тәжірибе болып саналады, және сөзсіз, ол кейбір жағдайларда болуы мүмкін. ауруханаға, және кім ауру ғой отыр егде адам, белгілі үшін, ауырсыну соңды бұл өмірде өз кету рөл атқаруы тиіс, неге ешқандай себеп жоқ. Қазіргі заманғы медицина бұл мүмкін, адамдар жалғады қатты қиналды осы өмір қалдырып туралы алаңдатты қалдырмай қайтыс үшін жасады.

Барбара Salisbury Ол кімнің тәжірибесі мен білімі жоғары құрметке болды өте кәсіби медбике, ретінде қарастырылды 1975 жылы Royal Air Force медбике болуға мамандарды даярлай бастады. және оның 30 жылдық еңбек жолында аурулардың барлық түрлерімен көптеген науқастарға күтім еді. Барбара бүкіл ел бойынша (ITU-ның), интенсивті терапия бөлімдерінде бойынша мейірбикелік науқастарды оның мансап үлкен бөлігін жұмсадық. Оның негізгі дағдыларын бірі бейсаналық науқастарды емізіп болды. Ол олардың қажеттілігін кездесіп, одан да маңызды, олар ауруы болды, егер бағалау қалай жүргізілді қамтамасыз ету үшін қалай, оларды бағалауға үйренді. Бұл білім оған құлауы болуға болды, және оның тәжірибесі оның соттау болуға. Сондықтан қаншалықты осы тәжірибелі медбике және палаталық қарындасы өзі оның науқастардың екі адам өлтіруге оқталу сотталған қайдан білдіңіз?

Мамыр Тейлор:
Мамыр ол жалынған оның үйде табылған болатын, 88 жаста еді. ол Leighton ауруханасының, Crewe апаттарының және төтенше кафедрасында келгенде, ол терең бейсаналық болды. Дәрігерлер ханым Taylor тексеріп, компьютерлік томография жүргізілді. Ол ең нашар растады. Ол оң жақ париетальды Интра миға қан зардап шеккен; Осы адам сезіне аласыз ең ауыр және ауыр инсульт бірі болып сарапшылар белгілі. Ол ДХР ретінде жіктелген болатын (жөнделіп жоқ) және TLC (Күтімінде Loving тендерлік) үшін қабылданды. Оның отбасы, ол сөзсіз өлімге және аурухана оның ыңғайлы және ауырсынуды еркін ұстау үшін олардың ең жоғары болар еді деп кететінін хабардар етілді. бейсаналық қалды мүмкін; ол тұрақты негізде бағаланған. сотқа тартылды медбике, ол іштің болды деп белгілеу үшін, олар оны бағаланады, олар ешқандай айқын ауырсыну белгілері және сұрағанда, олар жүзеге хлестала, олар гримасы қарастыратындығын атап өтті және вокалдық шуды көрген еске салды. Олар кез келген мұндай әрекеттер көрген жоқ. Ол сондықтан ешқандай ауырсыну болуы бағаланды. уақыт Барбара өзін осы ханымы кейін қарап болды, оның тәжірибесі инсульт бұл түрі өте ауыр екенін айттым, және бұл ғана емес, бірақ ол бұл қиын науқас мүмкіндік береді, ол аяғы сал болуға тудырады жүріп жатқанда ауруды көрсетеді. Оның уақыттан бастап ол кез келген басқа факторлармен кедергі емес болатын ауырсыну болды, егер бағалау үшін бір тәсілі, бар екенін білген ХЭО-ның жұмыс істеп өткізді. Бұл қозғалысы туралы емделушілердің тамыр тексеру болды. Барбара жастықтың өшіру Бұл әйелдің басын көтерді; сол уақытта ол науқас пульсті алды. Мамыр жүрек соғу жиілігі өсті және оның мойын тоқырау. Мамыр іштің болды.

Дөңгелек палатасында Барбара олар жасай алар еді, барлық ыңғайлы оған ұстап болды, кеңесші және оның командасы, бұл миына қан құйылып туындаған ауырсыну нәтижесі екенін жоғары ықтимал екенін білген ханым Тейлор «қозғалысы туралы Ашуланғанда» көрінген дәрігерлер айтты . Дәрігерлер бір graseby шприц жүргізуші арқылы енгізілуі үшін diamorphine ең төмен дозасын белгіленген. Ол қолжетімді көптеген басқа да препараттарды астам осы дәріні таңдады. Барбара кеңесші және оның командасымен Ward раундын аяқтады. оның ауысым соңында белгіленген шприц драйвері әлі қойылады күтті. Ол келесі жылжуын хабарлады. Бірнеше күннен кейін кезекші оралған, Барбара жүргізушісі әлі белгіленген жоқ деп тапты. ол сондай-ақ талап етілетін негізінде белгіленген, бірақ ол мүмкіндігінше тезірек орнату керек еді деп көрген емес, өйткені олар мұны еді, егер ол қызметкерлердің басқа мүшесі сұрады. ол бұрын мамыр күтім емес және ол ауыруы немесе жоқ болды ма бағалау үшін жағдайы, сондықтан болған жоқ еді, өйткені, бұл медбике бақытты болған жоқ. Барбара нұсқама алып, ол өзі болар еді деді. Diamorphine оны басқаруға, екі медбике талап бақыланатын есірткі болып табылады. Барбара мамыр бөлмесіне барды; басқа медбике мамыр бірге болды. Барбара басқа медбике ол бақытты болды және әкімшілік жүргізілді деп келістік «, сіз осы бақытты» деп сұрады. Осы медбике енгізілуі осы препаратты толық бақытты болған жоқ болса, ол айтуға тиіс еді, барлық ешқандай және әкімшілік емес еді және алға кетті алмады. Шприц Driver басқа екі медбике diamorphine бар жазғырды болды. Мамыр бейбіт қайтыс болды және ол дүниеден өтті кезде ауырсыну бірнеше күннен кейін 23 наурыз 2002 Барбара бойынша тегін мамыр жоқ еді.

Frank Оуэн:
Мырза Франк Оуэн 92 жыл қарт адам болды; ол да инсульт мынадай ауруханаға жеткізілді. ауруханада болу кезінде мырза Оуэн денсаулығы тұрақты төмендеуіне болуы байқалды. Ол үнемі азық-түлік және сусын бас тарту болатын және жиі жағдайларда ол тым дәрі бас тарту болды. Дәрігерлер, өкінішке орай, ол өмір сүру үшін ерік дейін берген қорытындыға келді. Мырза Оуэн, сайып келгенде, тек TLC болуы үшін дәрігерлер деп және ДХР ретінде жіктелген болатын. Ол өлім сөзсіз болатын сатысына жетті және оған жасалуы мүмкін, бұл барлық ыңғайлы оны сақтау болып табылады. Барбара қарсы куәгер сотта бірі медбике, ол мырза Оуэн ерекше қарым-қатынас болды деп мәлімдеді; ол бір шыны шай келді кезде ол қолын қысып еді. Бұл азық-түлік пен сұйықтар бас тарту және ол олар аузына шприц арқылы енгізілуі тиіс еді сұйықтықтарды алуға жасады сол науқас болып табылады. Бұл сондай-ақ оның туыстары ол өз қолына ланып жанасуымен ауырсыну болуы азайтылады, медициналық қызметкерлер, деді бұл дәрежеде, қолды ұрып сол пациент болып табылады. Франком болу Барбара барысында кезекші әзірге науқастанып және бақылау үшін басқа палатаға жылжытылады өзін қабылданды. Ол бір апта бойы кезекші өшіру болды. алыс алынушыны оның уақыт ішінде мырза Оуэн үзік ауыру шегеді бастады және ықтимал ең төменгі дозасын Diamorphine белгіленген болатын. Бұл жағдайда бірқатар әкімшілік болатын. Барбара мырза Оуэн төмендеді еді қалай білмей, жұмыс істеуге оралды. оның бірінші ауысым артқы барысында ол мырза Оуэн кейін қарайтын болды. Ол сәл заволновались және реттеу, меніңше жоқ. Барбара diamorphine белгіленген және осы оны беруге тиісті уақыт болуы үшін байқалды, оның рецептуралық парағында байқалады. Ол алынушыны бойынша штаттық медбике көмек іздеді. Осы және басқа да медбике мырзаның Оуэн бөлмесіндегі келгенде ол оған «араластырады күйінде төсек қозғалып» көріп сотта еске салды. Ол есірткі қажет екенін Барбара келісті. Мырза Оуэн қоныстанды. 4 сағат уақыт есірткі ауруды бақылау тиімді болуын тоқтатады еді кезде келіп, таңдау, оның іштің жалғасып және diamorphine екінші дозасын енгізу арқылы мырза Оуэн ыңғайлы ұстау үшін, немесе ешқандай оны қалдыру керек пе жасалуы тиіс еді кейін ауыру сезімін басатын және қайтару үшін оның жайсыздық күтіңіз. Барбара бұл тегін өліп адам ауруды ұстап гөрі оны қажетсіз тартпайтын мүмкіндік жақсы екенін білген. Бұл дәл көмек деңгейі аурухана саясаты мемлекеттер өліп пациент «барынша мүмкін жайлылық әрбір емделуші қолдау үшін» алады отыр.

сол қызметкерлер медбике Барбара отырып дәріні басқарылады. Бұл Медбике кейінірек ол есірткі қажет болды сезінуге және препаратты беру арқылы Sister Salisbury ның қозғаушы іштің қамтамасыз астам екенін жоқ екенін сотта деді. Ол бауырлас Salisbury қорыққан сезініп, өйткені ол дәріні берді деді. ол әкімшілікке ешқандай айтқан болса Дегенмен, есірткі емес еді және заңды берілді алмады.

мінез-құлық кодексінің Мейірбике ісі, әрбір медбике мойынсұнуымыз керек, ол арқылы ереже кітап, ол былай делінген:

«Сіз тәжірибеде үшін дербес жауап береді. Бұл сіз басқа кәсіби бастап қарамастан кеңес немесе бағыттарда сіздің іс-әрекеттері мен жіберген қателіктері үшін жауапты екенін білдіреді»
кәсіби мінез-құлық 1.3 мейірбике ісі акушерлік және Кеңес Кодексте.

Осы медбике шын мәнінде ойлаған болса Барбара ниетін оны өлтірген болатын мырза Оуэн үшін diamorphine екінші дозасын беру арқылы, яғни, ол айтуға тура келді, барлық ешқандай болды. Ал ол әкімшілігінің запуганы сезіндім айтуға ешқандай ақтауға болады. Оның баж ол болған білген дейді қауіп бастап науқасты қорғауға болды. Мырза Оуэн бейбіт және ауруымыз тегін наурыз 2002 31 қайтыс болды. Оның өлімінен кейін мырза Оуэн әйелі «ауыру тегін оған сақтау үшін рақмет» деп персоналдың басқа мүшесіне сөз сөйледі

сансыз тарихы:
Сот iстi барысында Барбара қорғаныс командасы бүкіл іс бақылау айырылып өсек шамамен келді қазылар алқасының қойыңыз. Ол Барбара палатасында ұнады емес, қандай да бір себептермен, үшін, түсінікті болды. алынушыны оның алғашқы бірнеше ай ішінде жазбаша күнделік енген жылы ол жұмыртқа снарядтар жүргенде сияқты және ол қызметкерлер команда ретінде жұмыс алу үшін тұрақты шайқас алдында тұрған деп сезіндім деді. Барбара күйеуімен мереке болды, әзірге бірінші арыздар жасалды. тергеу, әзірге ауруханада басшылары ол Ward қызметкерлеріне түсінікті Барбара Salisbury туралы ақпарат алға шығып, кез келген адам тәртіптік жауапкершілікке иммунитет беріледі деп құрады. Барбара қарсы жасалған айып көптеген сот талқылауы барысында, толық еместігі анықталған, бірақ, әрине, бұл клапан ашылды. Сонымен қатар, барлық аурухана қызметкерлері айтылды, олар кез келген мән-жайлар бойынша Барбара және Барбара байланыста алуға баж тоқтатылды болмауы керек. Алдағы апта бойы Барбара лимит итеріп еді. Ол Ward оған болған жек шынайы деңгейін білуге ​​болады. оның қолданылуын тоқтата тұру ішіне апта бірқатар кейін Барбара кейбір азапты телефон қоңырауларын ала бастады. Олар тәуліктің кез келген уақытта келіп еді. Бірде қоңырау шалушы біраз уақыт тыңдап, содан кейін жарып еді жауап берді. Барбара осы қоңыраулар оған арналады білген. Ол телефон қоңырау еді, қашан Барбара проблемалық болды, мұндай жағдай жиі болды. қоңыраулар полиция тартылған болды деп Барбара үшін де жиі және азапты болды, олар Барбара нөміріне жасалған барлық қоңырауларды жазылған тіркеу жүйесін, орнату.

Барбара келесі шабуыл оны көріп, куә болған барлық адамдарға соққылы еді. Барбара отбасы мен достарының бірқатар үйде болды. оның шілде 2002 ерні төлейді кезде қолмен жеткізілді. Барбара төлейді ысқыш ашылды және наным-сенім одан тыс Әйтпесе оның оған жазбаша сөздерді тауып. оның атының жанындағы сөздер KILL анық болды. Бұл тергеу бастады полицияға хабарлады. пакеті, оны ұстау үшін әрекет Барбара ол полиция қолынан қабылданатын үшін сұрап аурухана басқару мүшесі телефон алды. слиптер төле әдетте олар тиесілі медбикелер жинаған дейін олар медбикенің станциясында жинақтауға еді изоляторлары жеткізілді. Осы іс-шараға азапты кейін, медбикелер ауруханасы кеңселер олардың ақылы слиптер қалауыңызша енгізілді. Барбара депрессия шырмай ақырындап батып. Ұлттық баспасөз келгенде соңғы сорақы келді. Олар тек Ward қызметкерлері және басқару білген тергеу мәліметтерін білген, Барбара жүргізу тергеу оларды хабардар болды ауруханада екі көздері болды. Олар жалған полиция органдарын exhume үшін дайындалып репортері ақпараттандыру арқылы тошнотворный деңгейіне бойлап. Осы сәтте, Барбара ол тоқтатылды себебін аурухана басшылығы тарапынан хабардар жоқ. Ол тек қана ол қате жағдайда жауапты детектив арналған болатын акушерлік және мейірбике ісі кеңесінің хат алды жағдайдың маңыздылығын толық сезінеді болды. Барбара ол қазір зардап шегіп, ал ол Стокпорте Cheadle Royal ауруханаға жатқызылды депрессия дәрежесін жеңе алмады. онда медициналық командасы осы депрессия тыс Барбара көтеру бәрін тырысты, бірақ ештеңе үлгерді. Сондықтан олар Барбара мазмұн ұшырады бір апта шектен жүгінуге мәжбүр болды, екі рет. Ол көріңіз және депрессия оның бұлтын көтеру электр жатқан болатын. Бұл емдеу уақытша жұмыс істеді, мен әсерлерін ұстап мақсатында үнемі қайталанады керек еді. Барбара аз қысқа мерзімді жады мен соңғы бірнеше жыл аз еске оған кетті шамамен 30 емдеу, алды. Барбара және оның отбасы британдық әділет жүйесінде әрбір сенген. Олар сот процестері өтірік шындықты жүзеге елеуге процесі болды деп сенген. Қалай дұрыс олар болды. Прокуратура адвокат мырза Робин Спенсер QC өз жейде дейін неше түрлі амал болды. Ол әрбір мәлімдеме сəйкестендіру үшін тарихын ойдан. Оның тарихы тақырыптары жасады. Бұл оқиға сотқа деп аталатын кез келген куәларды айтты ешқашан «Мейірбике төсек босату мақсатында науқастарды өлтіруге тырысады».

өзінің қорытынды сөзінде Қорғаныс Barrister мырза Питер Буркитт QC осы дайындау атына, ол сот талқылауы бүкіл дайындалған болатын әңгімелер тапқыр екенін қазылар айтты, бірақ тек бір баррель түбін тазалауға болды. Барбара ол өзінің құқықтық командасын консультация ритммен онсыз осы айыптауларды жауап беруге екенін жақсы біле тұра, куә терезесінде өзі болды, әзірге Робин Спенсер тіпті, айыптауларды өзгерту, төтенше үшін бойлап. Барбара оқиғалар бұрылыс күтіп жоқ. Барбара жасырғысы ештеңе болған білген және шын оған қойылған барлық сұрақтарға жауап берді және осы жаңа айып негізсіз деп дәлелденген болды. Судья мырза Әділет Pitchford оның әдепсіз көзқарас, Робин Спенсер QC сөгіс. Барбара және оның отбасы берік, ол, себебі алдау іс-шаралар сериясын сотталған деп есептеймін. Әрбір әрекеті қазылар шатастыруға қудалау жасады. Олар тіпті олар басқа куәлардан өз дәлелдемелер салыстыру шақырды мен жаңсақтықтар қалай күресуге бойынша оқытылады жақсы куәлік, болуға үйренді, ол «куә оқу курсы» бойынша прокуратура куәлардың көпшiлiгi жіберу шектен барды дәлелдемелер. Барбара жазықсыз дәлелденген дейін ол тергеу басында айтылғандай преюдициялық жүйесінің құрбаны оның кінәлі деп болжанады. оның кiнәсiздiгiн дәлелдеуге болады күні әлі алда.

Бұл жағдайда фактілер алыс сплетен және жеке шоттардың пікірі алынған кезде, ол Барбара ниетіне бір нәрсе және бір нәрсе ғана анық - ол алар үздік мүмкін қамқорлық оның науқастарды қамтамасыз ету үшін, сондай-ақ ыңғайлы оларды ұстау үшін және олардың соңғы күндері ауырсыну тегін.

Әдеттегідей, қауіпсіз тоқтап!

құс

***