Esperanto: S W A T -

 

La mortiga furiozo de Charles Whitman de la Turo ĉe la Universitato de Teksaso la 1-an de aŭgusto 1966 kaŭzis la kreadon de S.W.A.T. teamoj en ĉiu grava grandurbo trans Usono. Dum la 90-minuta sieĝo, la antaŭa marsoldato pafmortigis preskaŭ 50 senkulpajn homojn - 17 el kiuj, inkluzive de 8-monata feto, mortus pro iliaj vundoj. En la 1950-aj jaroj, usona televido ŝajnis akcepti la ideon de la perfekta familio, en unu formo aŭ alia. Estis "Father Knows Best" kun saĝa patro kaj lia bonsaĝa edzino kreskigante iliajn tri infanojn, du knabinojn kaj knabon "; estis "Leave It To Beaver" kaj "La Aventuroj de Ozzie kaj Harriet", ambaŭ similaj, sed kun du knaboj; "The Donna Reed Show (La Donna Reed Show)" kun knabino kaj knabo kiel infanoj; kaj eĉ "Miaj Tri Filoj", kie la patro estas vidvigita. Sed negrave kia la agordo, ili ĉiuj havis unu komunan aferon: ĉiuj portretis la popularan bildon pri kia devus esti tipa "tuteamerika" familio, ŝablono por ĉiuj rigardantoj. La Whitman-familio konvenus ĝuste.

La Whitman estis tipa alt-mezklasa amerika familio. C. A. Whitman estis memfarita viro, tubisto kiu tra laborego kaj persistemo sukcesis konstruis sian propran sukcesan kloakaĵplumbentreprenon. Li ankaŭ estis honesta civitano en la komunumo, eminenta civita gvidanto, kaj foje, li estis prezidanto de la Komerca Ĉambro.

Li havis perfektan familion, kun ama edzino, Margareta, kun kiu li geedziĝis en ilia hejmurbo de Savannah, Kartvelio, kaj ili havis tri filojn, Charles Jr., Patrick, kaj Johano'n. Ili ĉiuj vivis feliĉe sur Suda L-Strato en Lake Worth, Florido. La majoratulo estis Charles Joseph Whitman. Li naskiĝis la 24-an de junio 1941, kaj estis ĝuste tia, kia devus esti tutamerika knabo. Li estis blonda, bonaspekta, kaj tre inteligenta, gajnante 138 sur sia I.Q. testo kiam li estis nur 6-jara. Li estis bona studento ĉe la Mezlernejo de Sankta Anna en Okcidenta Palm Beach, altarknabo, kiel estis liaj fratoj, en Sacred Heart Roman Catholic Church, kaj ĵetanto kun sia paroka lerneja basbalteamo. En la aĝo de 7 jaroj, li komencis lerni kiel ludi pianon, kaj nur kvin jarojn poste, en la aĝo de 12, li ne nur majstris la pianon, sed ankaŭ iĝis unu el la plej junaj por atingi la rangon de Aglo-Skolto. Karlo kaj lia patro ofte irus sur ĉasvojaĝojn, kaj li estis instruita kiel manipuli pafilojn de juna aĝo, kiel konservi kaj purigi ilin, kaj kiel respekti ilin. Kiel lia patro, Karlo havis fascinon kun pafiloj; lia patro havis proksimume 60 en la domo. Karlo estis sperta pafisto, kapabla "elpreni la okulon de sciuro je kvindek jardoj." La familio vivis komforte, en domo kiu estis unu el la plej belaj en la kvartalo. Ĝi eĉ havis naĝejon. La aŭtoj de Margareta ĉiam estis la plej novaj modeloj, kaj la knaboj ricevis donacojn kiel ekzemple pafiloj, motorcikloj kaj aliaj kiujn C. A. opiniis taŭgaj. Ili estis ideala familio, kaj Karlo estis juna viro al kiu iu patro estus feliĉa vidi sian filinon edziĝinta.

Sed malantaŭ la hela fasado, estis mallumo. C. A. Whitman regis la domon per fera pugno, superrega diktatoro kaj senkompromisa aŭtoritatema kiu vidis nenion malĝustan aŭ nekutiman kun uzado de emocia aŭ fizika fitraktado se iuj membroj de lia familio ne observis la Draconianajn regulojn kiujn li metis malsupren. Kiel la mastrumanto de la familio, la postulema patro petis perfektecon de la tuta familio, inkluzive de sia edzino, Margareta, kaj kiam lia aro de leĝoj ne estis sekvitaj, liaj punoj estus severaj, kun batadoj per pugnoj kaj zonoj. "Mi multfoje batis mian edzinon," poste diris C. A., "sed mi amis ŝin." Karlo sukcesis pri atingoj ĉar ne fari tion rezultigus severan batadon. Dum li ekzercis sian pianon, Karlo estis plene konscia pri la rimeno kiun C. A. metis ene de vido sur la pianon tuj ĉirkaŭ okulnivelo. Sendube la puŝo por iĝi unu el la plej junaj Aglo-Skoltoj estis devigita en simila modo. La "malmola amo" de C. A. funkciis. "Mi pensas, ke mi ne sufiĉe batis, se vi volas scii la veron pri ĝi," li iam diris. Jes, ili vivis en relativa lukso, sed la prezo por pagi estis alta, kaj la subesta problemo en la familio fariĝis tro granda por la plej maljuna Whitman-infano. Komence de 1959, Karlo estis eksteren kun amikoj, kaj li estis ebria. Kiam li ŝanceliĝis hejmen, lia patro atendis lin. Lia kolerega patro batis lin senkompate, kaj poste puŝis lin en la naĝejon. Karlo, malbone batita kaj ebria, preskaŭ dronis. Por Karlo, ĝi estis la fino. Li devis eliri, li devis eskapi.

-Du semajnojn antaŭ sia 18-a naskiĝtago, li foriris. La 6-an de julio 1959, Karlo, instigita fare de lia patrino, aliĝis al la Usona Martrupo, kontraŭ la deziroj de siaj patroj. Dum Karlo estis sur la trajno kiu kondukus lin al la Marine Corps Recruit Depot Parris Island en suda Karolino, lia patro faris kelkajn telefonvokojn al iu "filio de la Federacia Registaro" por provi nuligi la aliĝon de sia filo. Li ne sukcesis.

Kutimita por disciplini hejme, Karlo faris bonan marsoldaton, gajnante medalon de Bona Konduto, Marine Corps Expeditionary Medal, kaj ne surprize, Sharpshooters Badge. Lia poentarrekordo dum lia pafado-testo montris 215 el 250 eblaj poentoj. Ĝi ankaŭ deklaris ke li elstaris je rapida fajro de longdistancoj, kaj ke li estis ŝajne eĉ pli preciza kiam la celo moviĝis. "Li estis bona marsoldato," memoris kapitano Joseph Stanton, administra oficiro de la 2-a Marsoldato. “Mi estis impresita pri li. Mi estis certa, ke li fariĝus bona civitano." La Maramea Rekrutita Scienca Eduka Programo ŝajnis ideala por Karlo. Lia edukado igis lin celkonscia esti la plej bona marsoldato, kiun li eble povus esti, kaj ĉi tiu stipendia programo helpus en tiu celo. Ĝi permesis al marsoldatoj ekzameni universitaton, kaj poste iĝi oficiroj. Karlo faris la teston kaj trapasis. Li ricevis stipendion por studi mekanikan inĝenieradon. Li elektis la Universitaton de Teksaso en Aŭstino, kun ĝia 232-akrea kampuso, verda butikcentro, kaj ruĝaj tegogmentoj, preteratentitaj per la plej alta konstruaĵo de Aŭstino, la 307 futojn horloĝturo de la Beaux-Arts Building. Ĝia panorama vido, prenante en la kampuson kaj la urbocentron de Aŭstino, tiris 20,000 vizitantojn jare.

Kathy Frances Leissner Charles estis akceptita al la universitato la 15-an de septembro 1961, kaj en tre mallonga tempo, renkontis junan virinon nomitan Kathy Frances Leissner, brilan kaj belan studenton du jarojn pli juna ol li. Ŝi estis eksiĝinta, amuza esti kun, kaj Karlo enamiĝis al ŝi. Post pasigi la plej grandan parton de sia vivo sekvante regulojn kaj regularojn, de sia patro aŭ de la marsoldatoj, Karlo nun spertis relativan liberecon, kaj preskaŭ tuj komencis havi problemojn. En unu okazaĵo, li kaj kelkaj amikoj iris ĉasi, kaj ŝtelĉis cervon nokte. La besto estis trenita reen al la dormejo, lasante sangospuron, kaj Karlo senintestigis kaj senhaŭtigis ĝin en la duŝo.

La 17-an de aŭgusto 1962, Karlo kaj Kathy geedziĝis, kaj por tempeto, la konduto de Karlo komencis pliboniĝi, sed ne por longa. Liaj karakteroj deglitis, kaj kelkaj aliaj okazaĵoj, rezultigis la marsoldatojn retirantan lian stipendion kaj resendante lin al aktiva deĵoro frue en 1963. Li estis postenigita ĉe Camp Lejeune, Marbazo en Norda Karolino. Kvankam li estis promociita al lanckaporalo, li jam ne estis bona marsoldato. La jaro kaj duono de libereco kiun li ĝuis lasis lin nekapabla trakti la strukturon kaj disciplinon kiujn la marsoldatoj postulis. Li ankaŭ estis soleca, kaj sopiris Kathy, kiu daŭre estis en Teksaso finante ŝian gradon. Li komencis indigni pri la Marsoldato.

Li ekbatalis, hazardludis pli kaj pli, kaj minacis kunmaranon, kiu ŝuldis al li monon. Kaptita per kontraŭleĝa pafilo, Karlo estis militkortumo, kaj lia promocio al lanckaporalo estis nudigita, krevigante lin reen malsupren al malpubliko. En decembro 1964, li estis honore maldungita. Karlo revenis al Aŭstino, celkonscia elaĉeti sin. Li rekandidatiĝis al la Universitato de Teksaso, ĉi-foje por studi arkitekturan inĝenierarton. Kathy estis la plej grava manprenanto en la familio, kun ŝia instrua tasko ĉe Lanier High School disponiganta la sanasekuron kaj la salajron. Karlo ankaŭ laboris, kiel fakturkolektisto por la Norma Financa Kompanio, sekvita per kasisto-tasko ĉe la Aŭstina Nacia Banko. Li ankaŭ estis volontula skoltestro por la Austin Scout Troop 5.

Tiel multe kiel li malamis sian patron pro la rigida disciplino kaj la perforto kiun li faris sur sia familio, Karlo trovis sin fali en la saman padronon, kaj fariĝis perforta direkte al Kathy. Karlo estis terurigita de tio, kion li faris, kaj ĵuris ne esti la sama kiel lia patro. Li komencis konservi ĵurnalon, kaj skribis en ĝi memorigilon pri kiel edzo devus agi. Sed li fariĝis ĉiam pli frustrita kaj travivis atakojn de kolero kiuj difektis lian memrespekton, jam eroziis pro lia fiasko kiel marsoldato kaj kiel studento. Laŭ ĉiuj eksteraj aspektoj, Karlo estis laborema, ama kaj sindonema edzo, ĉio el kio estis vera. -Sed interne, li kaŝis personecon, kiu ŝvelis pro memmalamo. En la fonto de 1966, Margaret Whitman finfine havis sufiĉen de la fizika fitraktado de ŝia edzo, kaj ŝi telefonis al Karlo por veni malsupren al Lake Worth kaj helpi al ŝi moviĝi al Aŭstino. Lia frato Johano ankaŭ moviĝis ankaŭ, forlasante C. A. kun ĵus Patriko, kiu laboris por la familia entrepreno. Ŝajnis al Karlo, ke sekvis lin la malfunkcia familio, kiun li forlasis por komenci freŝan. Ne helpis kiam la patro de Karlo telefonis plurfoje semajne petante lin persvadi Margareta translokiĝi reen al Lake Worth. Karlo, jam plagita de angoro kaj deprimo, komencis plimalboniĝi.

Vidante kiel la malgaja perspektivo de ŝia edzo profundiĝas, Kathy instigis lin serĉi helpon. Li vidis doktoron Jan D. Cochrun, kiu preskribis Valiumon por Karlo, kaj ankaŭ raportis lin al psikiatro de la Universitata Sancentro, doktoro Maurice Heatly. La 29-an de marto 1966, Heatly komencis vidi Karlon, kaj lia paciento rakontis pri sia malamo al sia patro, kaj kiel, kiel lia patro, li batis Kathy kelkajn fojojn. Varme sentis, ke Karlo "ŝprucas pro malamikeco". Karlo mem estis maltrankvila ke li eksplodos, kaj faris "intensajn klopodojn" kontroli sian kreskantan humoron. Karlo diris al Heatly, ke li "pensis supreniri sur la turon kun cerva fusilo kaj komenci pafi homojn." Heatly ne aparte zorgis. Multaj pacientoj esprimis la saman deziron kaj ĝi estis ofta fantazio. Varme instigis Karlon reveni la sekvan semajnon kaj ili parolos iom pli. Karlo neniam revenis.

Dum la venontaj malmultaj monatoj, Karlo ekzamenis klasojn kaj lian taskon, helpita per la amfetamino, Dexedrine. Li provis sian eblon elstari, sed ne povis plenumi sian celon. Li pasigis sendormajn noktojn studante, sed la medikamentoj igis lin malefika, kaj tio kondukis al sia propra memestimo sufero eĉ pli. Karlo estis sub enorma streĉo, suferanta kapdolorojn, kaj klopodante ĉiam pli multe plibonigi sin. Li ankaŭ daŭre ricevis telefonvokojn de sia malamata patro, provante igi lin konvinki sian patrinon iri reen al Lake Worth. Por plimalbonigi la aferojn, la amfetaminoj, kiujn li prenis, igis liajn humorajn ŝanĝojn ĉiam pli volatilaj.

Ekstere, Karlo estis tre sama, sed interne, kaj nerimarkite, li silente bolis pro kolero, kiu estis eksplodonta. La 31-an de julio 1966 estis la plej varma tago de la jaro, kun temperaturoj atingantaj la suprajn 90'ojn. Tiun matenon, Karlo eliris butikumi dum lia edzino estis ĉe ŝia somera laboro kiel telefonisto. Li vizitis la Hardvarejon de Davis kaj aĉetis Bowie-tranĉilon kaj binoklon, poste iris al 7-Eleven-butiko kaj akiris iom da enlatigita viando. Li kolektis Kathy de laboro kaj ili veturis malsupren al la Wyatt-kafeterio kie lia patrino, Margareta, laboris. Ili havis malfruan tagmanĝon kun ŝi, kaj tiam vizitis siajn amikojn, John kaj Fran Morgan, kiuj vivis en la najbareco. Poste, li faligis Kathy reen sur laboro ĉe Southwestern Bell por ŝi 6-10 p.m. movo. Li denove butikumis, aĉetante armilojn kaj municion.

Hejme, 906 Jewell Street, Karlo sidiĝis ĉe sia skribmaŝino kaj komencis tajpi leteron por klarigi ĉion kaj adiaŭi. Datita dimanĉon, la 31-an de julio 1966, 6:45 p.m., ĝi komenciĝas: “Mi ne tute komprenas, kio devigas min tajpi ĉi tiun leteron. Eble estas por lasi ian neklaran kialon por la agoj, kiujn mi lastatempe faris. Mi ne vere komprenas min ĉi tiujn tagojn. Mi supozeble estas meza prudenta kaj inteligenta junulo. Tamen lastatempe (mi ne memoras kiam ĝi komenciĝis) mi estis viktimo de multaj nekutimaj kaj neraciaj pensoj." Li poste daŭrigas, "Post mia morto mi deziras ke nekropsio estus farita sur mi por vidi ĉu ekzistas iu videbla fizika malordo." Li parolas pri siaj kapdoloroj kaj la streso de la disiĝo de sia gepatro, tiam iras al kelkaj el siaj tujaj planoj. “Estis post multe da pripensado ke mi decidis mortigi mian edzinon, Kathy, ĉi-vespere post kiam mi prenas ŝin de laboro ĉe la telefonkompanio. Mi amas ŝin kore, kaj ŝi estis por mi tiel bona edzino, kiel iu ajn viro povus esperi havi. La elstara kialo en mia menso estas, ke mi vere ne konsideras ĉi tiun mondon vivi en ĝi, kaj estas preta morti, kaj mi ne volas lasi ŝin suferi sola en ĝi. Mi intencas mortigi ŝin kiel eble plej sendolore." Pli malsupre, li daŭrigis, "Similaj kialoj instigis min preni ankaŭ la vivon de mia patrino. Mi pensas, ke la malriĉa virino neniam ĝuis la vivon kiel ŝi rajtas. Ŝi estis simpla juna virino, kiu geedziĝis kun tre posedema kaj domina viro." -sur la pupo kaj rulis ĝin al la aŭto. Duonhoron poste, Karlo alvenis al la Universitato de Teksaso-kampuso. Karlo montris al sekurgardisto Jack Rodman, sian Carrier Identification-karton, kiun li akiris kiel esplorasistanto. Dirante al Rodman ke li havas iun ekipaĵon por malŝarĝi, li ricevis ŝarĝzonpermesilon. Karlo eniris la ĉefkonstruaĵon, kie la potenco al la lifto devis esti enŝaltita fare de Vera Palmer antaŭ ol Karlo povis supreniri. Li eliris ĉe la 27-a etaĝo, unu etaĝon sub la observferdeko, kaj tiam trenis la pupon kaj la piedŝlosilon supren laŭ la ceteraj tri mallongaj ŝtupoj al la sekva etaĝo.

Estis la libera tago de Edna Townsley tiun lundon, la 1-an de aŭgusto, sed la 51-jaraĝa virino plenigis la akceptejon de la Observejo. Ŝia deĵoro devis finiĝi tagmeze, malpli ol unu horon for. Kiam Karlo aperis, trenante laŭ la pupo per sia piedŝlosilo, Edna demandis ĉu li havas sian universitatan laboridentigon.

Karlo tuj atakis la virinon, frakasante ŝin trans la kapon, plej verŝajne per fusila pugo, kun tia forto, ke parto de ŝia kranio estis forŝirita. Karlo trenis Ednan malantaŭ la kanapon kaj kaŝis ŝin tie. Ŝi mortos kelkajn horojn poste.

Momentojn poste, juna paro, Cheryl Botts kaj Don Walden, ekaperis de la observoferdeko kie ili rigardis la vidon. Whitman staris tie, fusilo en ĉiu mano. Ial, Karlo ne mortigis ilin, sed nur lasis ilin iri. Ili interŝanĝis saluton unu kun la alia, kaj la paro iris al la lifto. Cheryl poste dirus ke ŝi opiniis ke li estis tie supre por pafi la kolombojn.

Post kiam la paro iris, Karlo tiris la skribotablon por bloki la enirejon al la ferdeko, kaj tiam prenis sian piedŝlosilon supren laŭ la mallonga ŝtuparo kiu kondukis eksteren sur la observferdekon. Tie, li malfermis la piedŝlosilon kaj komencis malŝarĝi sian arsenalon, metante pafilojn kaj municion en ĉiuj indikoj laŭ la ferdeko tiel ke li povis kuri al preskaŭ ajna pozicio kaj pafi de tie.

Ĉar Karlo faras tion, M. J. Gabour, benzinstacioposedanto de Texarkana, kaj lia edzino Mary, iras supren laŭ la ŝtuparo, kune kun iliaj du filoj, 16-jaraĝa Mark, kaj 18-jaraĝa Mike. Ankaŭ kun ili estas la fratino de M. J., Marguerite Lamport kaj ŝia edzo Vilhelmo. La ses renkontis la provizoran barikadon, kaj komencis forpuŝi la skribotablon. La du knaboj klinis sin tra la pordo por vidi kio okazas. Karlo celis la segitan for ĉaspafilon kaj pafis. Mark Gabour kaj lia onklino, Marguerite Lamport estis mortigitaj senprokraste.

Karlo pafis almenaŭ tri fojojn pli. Mike Gabour estis trafita en la kolo kaj ŝultro, kaj faligis super la balustrado en aliajn membrojn de la familio. Li estis parte malfunkciigita per la eksplodo. Lia patrino Maria ankaŭ estis trafita, lasante ŝin permanente handikapita. M. J. kaj Vilhelmo movis la vunditojn laŭ la ŝtuparo, kaj poste kuris por helpo.

Karlo kojnis la pordon al la observoferdeko fermita per la pupo, poste, kun blanka ŝvitbendo ĉirkaŭ la kapo, turnis sian atenton al la homoj muelantaj malsupre. En ĉi tiu varmega tago, estis amaso da homoj ĉirkaŭe. Li prenis sian plej precizan armilon, la skopitan fusilon, kaj ekvidis la Sudan Butikcentron. Ĉirkaŭ 11:48 a.m., lia fingro komencis streĉi la ellasilon.

Claire Wilson estis 18-jaraĝa kaj tre feliĉa. Dum ŝi promenis ekster Benedict Hall kun sia koramiko, Thomas Eckman, ankaŭ 18-jara, ili parolis pri la taŭga nutrado, kiun ŝi devus ricevi por sia nenaskita bebo. Ŝi ĵus eniris sian okan monaton de gravedeco.

Karlo rigardis tra la potenca amplekso al ŝi dum ŝi marŝis laŭ la pado. Li celis singarde, ne la kapon de Claire, sed ŝian stomakon. Li premis la ellasilon. La alta potenca kuglo skuis ŝin kiam ĝi pasis tra ŝia abdomeno kaj tra la kranio de ŝia nenaskita infano. Claire ekkriis kaj falis. Tomaso, terurita, turnis sin por helpi kaj diris: “Bebo!”, poste diris nenion pli, kiam alia kuglo traŝiris lian bruston.

Komence, neniu ŝajnis scii kio okazis. Ili povis aŭdi la fusilpafadon, sed forsendis ilin, ne sciante kio ĝi estas. Multaj homoj ĉesis, kaj iĝis stabilaj celoj por Karlo supre sur la turo. Post kiam ili komencis rimarki homojn disfalantajn al la tero, ekkompreno ekis, kaj paniko komencis disvastiĝi. Kaj homoj falis. D-ro Robert Hamilton Boyer estis vizitanta profesoro pri matematiko. La 33-jaraĝa ĵus finis tutmonatan instruan laboron en Meksiko, kaj translokiĝos al Anglio por labori en Liverpool University. Lia graveda edzino Lyndsay kaj iliaj du infanoj, Mateo kaj Laura, jam estis tie kaj atendante lian alvenon. Li ĵus elpaŝis sur la butikcentron por foriri por tagmanĝi, kiam kuglo trafis lian malsupran dorson. Li mortis rapide.

Kelkaj homoj elkuris por helpi la vunditojn, kaj fariĝis celoj mem. Charlotte Darehshori, sekretario en la Graduate Studies Department, estis unu el tiuj, sed ŝi estis bonŝanca. Ŝi rimarkis, ke oni pafas ŝin, kaj rifuĝis malantaŭ la konkreta bazo de flagstango, —kie ŝi restis dum la tuta horo kaj duono de la pafado. Ŝi estis nevundita. Karlo turnis sian atenton al la oriento de la turo.

Thomas Ashton estis 22-jaraĝa, Peace Corps trejnlaboranto de Redlands, Kalifornio. La 14-an de septembro, li estis ekspedita eksteren al Irano, kaj ekzamenis la Universitaton de Teksaso por sia Pactrupo-orientiĝo. La lastatempa diplomiĝinto de la Universitato de Suda Kalifornio marŝis laŭ la supro de la Komputado-Centro kiam kuglo disŝiris lian bruston. Li mortis en Brackenridge Hospital poste. Ene de kvar minutoj de la unua pafo, la Aŭstina polico komencis ricevi raportojn pri iu pafado de la pinto de la belfrido ĉe la Universitato. Alarmo eksonis en la radio. Ĉiuj unuoj en la najbareco rapidis direkte al la kampuso. Ĉirkaŭ 100 policanoj de Austin City konverĝis al la universitato, kune kun pli ol 30 ŝoseaj patrolistoj, Texas Rangers, kaj eĉ kelkaj agentoj de la U.S. Secret Service de la oficejo de Lyndon Johnson en Aŭstino.

Ĉe tiu tempo, ekzistis iu konfuzo kiel al ĵus kiom da pafistoj ekzistis fakte sur la turo. Kun Karlo kuranta de punkto al punkto, prenante armilon, kaj pafante de tie, la impreso, kiun la polico ricevis, estis ke tie supre estas pli ol unu persono, eble eĉ eĉ kvar.

La Polico estis superpafita- - Ili havis siajn .38'ojn kaj ĉaspafilojn, sed nek havis la intervalon. Krome, Karlo estis malantaŭ la 18-colaj dikaj muroj de la parapeto. Li estis preskaŭ nepenetrebla.

Karlo turnis sian atenton okcidenten, kaj celis malsupren Guadalupe Street, Vicita kun komercoj kaj butikoj, restoracioj kaj kafejoj, ĝi estis perfekta mortkampo. 17-jaraĝa Aleck Hernandez, gazetportisto, estis trafita dum biciklado, vundita, sed ne mortigita. 17-jaraĝa Karen Griffith ne estis tiel bonŝanca. La studento de Lanier High School, la sama lernejo kie Kathy Whitman estis instruisto, falis al la grundo, grave vundita per kuglo tra sia pulmo. Thomas Karr ĵus forlasis Batts Hall kie li faris hispanan teston kaj promenis de Karen Griffith. Verŝajne ĉar li provis helpi al Karen, li ankaŭ falis sur la teron post kiam kuglo ŝiris lian spinon. La 24-jaraĝa iama Army Security Agency Specialist unu horon poste mortis. Karen Griffith pluvivis semajnon antaŭ ol ŝi ankaŭ mortis pro siaj vundoj.

Inter la ĉefpolicistoj en la sceno estis Jerry Day kaj Billy Speed. Rapideco estis 23-jaraĝa, kaj pripensis rezigni sian polickarieron kaj reveni al lernejo. Houston McCoy, alia Aŭstina policisto, alvenis ĉirkaŭ la sama tempo. Billy Speed ​​prenis kovron malantaŭ la Jefferson Davis-statuo sur Inner Campus Drive. Ses-cola interspaco inter la balustrado de la relo ĉirkaŭ la statuo permesis al Rapido vidi la turon. Sufiĉis por Charles Whitman. Li metis kuglon tra la breĉo kiu trafis Rapidon en la ŝultro. Kvankam ĝi aspektis kiel supraĵa vundo, la kuglo efektive vojaĝis malsupren en la bruston de Speed. Billy Speed ​​estis mortige vundita. La sangoverŝado daŭris, kaj Karlo aŭskultis ĉion en sia radio.

Harry Walchuk iris aĉeti revuon. La 39-jaraĝa instruisto ĉe la Alpena Community College de Miĉigano, kaj patro de ses infanoj, ĵus forlasis la gazetbudon kiam kuglo frapis lian bruston, mortigante lin. Mezlernejaj studentoj Paul Bolton Sonntag, Claudia Rutt, kaj Carla Sue Wheeler kovris sin malantaŭ konstrubarikado antaŭ Snyder-Chenards, vestbutiko. Paul kaj Claudia 18 jarojn maljunaj, estis engaĝitaj, kaj ili estis en la urbocentro por ke Claudia povis ricevi poliomjelitvakcinadon kiun ŝi bezonis antaŭ eniri Teksasan Kristanan Universitaton. Paul, lastatempa diplomiĝinto de Stephen F. Austin High School, estis akceptita ĉe la Universitato de Kolorado, kaj laboris kiel savnaĝisto ĉe loka naĝejo.

Paul movis sin por pli bone rigardi, kaj diris: “Mi povas vidi lin. Ĉi tio estas vera!" Momenton poste, kuglo trafis lin en la buŝon kaj li tuj mortis. Claudia faris movon helpi sian fianĉon, elmontrante sin. Kuglo kaptis ŝin en la bruston kaj ankaŭ ŝi kuŝis apud Paul. Ŝi mortus poste en Brackenridge Hospital. Laŭ raportoj, la avo de Paul, Paul Bolton, kaj ankro ĉe KTBC, eksciis pri la morto de sia nepo nur kiam li legis la liston de viktimoj super la aero. Nuntempe, policistoj kaj civiluloj, ekkomprenante ke la polica eldonas pafilojn estis neefikaj, rapidis hejmen kaj revenis kun siaj personaj armiloj, fusiloj kiuj estis pli potencaj. Ili alstrebis la horloĝan turon kaj kiam la kugloj trafis la parapeton, Karlo trovis sin alpinglita. Trovi celojn nun estis pli malfacila, kaj li komencis uzi la akvotruojn kiel pafilhavenojn. Tio protektis lin kontraŭ la pafistoj malsupre, sed limigis lian elekton de celoj. Aŭstina policisto Ramiro Martinez, kiu estis deĵoranta, sed surmetis sian uniformon kaj rapidis al la sceno, kreditis la civilulojn kaj iliajn potencajn armilojn dirante ke se ĝi ne estus ĉar ilia fajro malfaciligas ĝin por la pafanto, tie havus. estis pli da mortoj kaj vundoj.

-Pli ol 500 jardojn fore sude de la turo, du urbokernelektistoj, Roy Dell Schmidt kaj Solon McCown, se ili estis sekuraj de estado trafitaj, ili estis sufiĉe malproksimaj. Roy, 29-jara, staris, verŝajne por vidi iom pli bone. Sed Karlo estis sperta pafisto, kaj malgraŭ la enorma distanco, li metis kuglon tra la stomako de Roy. Roy 10 minutojn poste mortis. Policaviadilo estis sendita supren kun pafisto, Police Lt. Marion Lee. Sed turbuleco malfaciligis por Lee ricevi stabilan pafon. Karlo, aliflanke, povis streĉi sin, kaj povis trafi la aviadilon. La piloto, Jim Boutwell, prenis la aviadilon ekster la intervalo kaj de tiu sekura distanco, daŭre ĉirkaŭiris la turon. Lee raportis ke li povis nur vidi unu pafanton.

Karla paflerteco estis preskaŭ nekredebla. Robert Heard, 36-jaraĝa raportisto por la Rilata Gazetaro, kuris kiel eble plej rapide kiam kuglo disŝiris lian ŝultron. Kvankam en granda doloro, Roberto rimarkis, "Kia pafo!" Kiel tio estis antaŭ la disvastigita uzo de walkie-talkioj; komunikadoj inter oficiroj sur la tero estis praktike neekzistantaj. Post kiam ili forlasis siajn aŭtojn, ili estis solaj. Estis klare, ke io drasta devas esti farita. Houston McCoy, Jerry Day, kaj Ramiro Martinez havis ĉiun, sendepende, venis al la sama konkludo kaj agadplano. Ĉi tio ne finiĝos ĝis iu supreniros tien kaj finos ĝin. Ili ĉiuj decidis sturmi la turon. Ĉiu viro faris sian vojon al la turo, aŭ prenante ŝancon kaj zigzagante por eviti esti pafita, aŭ per la uzo de funkciservaj tuneloj. Poste, ĉiuj tri, kune kun civilulo nomita Allen Crum, 40-jaraĝa emerita aerarmea vostoartileriisto, alvenis sur la 27-an etaĝon. Neniu el la policistoj iam estis en interpafado, kaj Crum neniam lanĉis pafon en batalo.

Ĉiuj kvar viroj zorge forigis la meblaron barikadon, kaj poste supreniris al la akceptejo. Ili sukcesis piedbati la pordon al la observoferdeko ĝis la pupo, kiu fermis ĝin, forfalis. La kvar viroj elpaŝis sur la observferdekon. Estis ĉirkaŭ 1:20 p.m. Ili dividiĝis en du teamojn. La pafoj ŝajnis veni de la nordokcidenta angulo de la observoferdeko, tiel ke Martinez kaj McCoy iris norden laŭ la orienta ferdeko, dum Day kaj Crum iris okcidenten laŭ la suda ferdeko. Tago kaj Crum estis plurajn futojn for de la sudokcidenta angulo kiam Crum hazarde lanĉis sian fusilon.

Karlo, kiu estis movonta pozicion, aŭdis la pafon kaj iris reen al la nordokcidenta angulo. Tie, li sidis kun sia dorso kontraŭ la norda muro kaj celis sian karabenon laŭ la longo de la okcidenta piedvojo al la sudokcidenta angulo de kie la pafo venis. Kun lia fokuso koncentrita sur la sudokcidento, li ne vidis Martinez salti ĉirkaŭ la angulo. Vidante Whitman 50 futojn for, Martinez tuj malfermis fajron kun sia .38, malplenigante ĉiujn ses pafojn en Whitman. En la sama tempo, McCoy saltis dekstren de Martinez kaj lanĉis du pafojn de sia 12-mezurila ĉaspafilo, trafante Whitman en la kolo, kapo, kaj maldekstra flanko. Whitman komencis mallevi. Martinez vidis, ke la pafilo de la kaŝpafisto ankoraŭ moviĝas, kaptis la ĉaspafilon de McCoy kaj kuris al Whitman. Martinez pafis plene en Whitman. Karlo morta. La tempo estis 1:24 p.m. La plej malbona pafado en la historio de Teksaso finiĝis. La patro de Kathy Whitman aŭskultis la radioraportojn kiuj venis, kaj li aŭdis la nomon de sia bofilo. Koncernita, li kontaktis la policon en Aŭstino. Ili sendis aŭton ĉirkaŭe al Jewell Street por certigi, ke Kathy estas en ordo. Oficiroj Donald Kidd kaj Bolton Gregory rigardis tra la fenestro. Tie ili vidis la korpon de Kathy kuŝanta en la lito. Unufoje ene, ili trovis ke ŝi estis morta dum pluraj horoj. Vidante la notojn de Karlo kaj legante ke li mortigis sian patrinon, alia aŭto estis sendita al la Penthouse, kaj ĉirkaŭ 3 p.m., ili trovis la korpon de Margaret Whitman.

D-ro Maurice Heatly venis sub proksima ekzamenado kiam oni trovis, ke li traktis Karlon, kaj oni rakontis pri sia fantazio pri pafi homojn de la turo. Sed oni neniam trovis lin respondeca, li faris la plej bonan eblan per la malmulte da informoj, kiujn li ricevis de Karlo. C. A. Whitman poste estis intervjuita fare de la gazetaro kaj diris, "Mi estas fanatikulo pri pafiloj. Mia knabo sciis ĉion pri ili. Mi kredas je tio." Li ankaŭ dirus ke Karlo "ĉiam estis kraka pafo." Li ŝajnis sufiĉe fiera.

La pafadoj de Aŭstina montris, kion povis fari unu sola individuo, kaj kiom senhelpa la polico estis kiam ĝi venis al situacio kiu estis ekster normalaj proceduroj. Estis klare, ke la polico estis nepreparita por eventoj de ĉi tiu tipo, kaj do estis decido trejni novan taĉmenton por trakti ĉi tiun tipon de situacio. Baldaŭ post la okazaĵoj ĉe la Universitato de Teksaso, la Los-Anĝelesa Policejo formis la unuan el tiuj teamoj, kiuj estis origine nomitaj la Speciala Armila Atako-Teamo. Tamen oni atentigis, ke ĉi tiu nomo sonis tro armea. Konservante la samajn inicialojn, ĝi estis renomita -Specialaj Armiloj kaj Taktikoj, kaj la akronimo S.W.A.T. eniris nian anglan lingvon.

Whitman petis nekropsion, kaj ĝi estis aranĝita la sekvan tagon. Ili trovis cerban tumoron, glioblastomon, en la hipotalamo-regiono, kiu eble premis la amigdalon. Estis konjektite ke tio eble estis kontribuanta faktoro al liaj agoj, kune kun lia persona vivo, kaj ke estas ne malofte por homoj suferantaj de tiu tumoro havi koleregproblemojn. Neniu scias precize kio igis Charles Whitman fari tion, kion li faris. Ĉu ĝi estis la tumoro? Ĉu ĝi estis la drogmanio? Kelkaj montris al lia psikologia disrompiĝo kaj la emocia streĉo metita sur lin de lia perforta patro, kaj la bezonon iĝi pli bona persono, nur malsukcesi. Aliaj kulpigis, almenaŭ parte, lian Mara trejnadon, kie rekrutoj estas instrukciitaj pri kiel preni vivon sen sekvo aŭ konsidero. Pli ol verŝajne, ĝi estas kombinaĵo de ĉio supre.

Diri, ke li estas freneza, estus malvera. Li estis certe ĝenata, sed la 1-an de aŭgusto 1966, Charles Whitman sciis precize kion li faras. Ĉi tio estis neniu sprono de la momento mortigo, subita eksplodo de perforto. Ĉi tio estis zorgeme planita atako. Intere mortigado de sia patrino kaj edzino, li interagis kun pluraj homoj, kaj ne mortigis ilin. Lia plano estis mortigi de la horloĝo, kaj estas malfacile kredi, ke iu freneza ignorus la aliajn, kiujn li renkontis dum la tago. En la ĉirkaŭ 90 minutoj, kiam Charles Whitman estis sur la observoferdeko, li sukcesis pafi preskaŭ 50 homojn. Iuj mortis tuj; iuj alkroĉiĝis al vivo dum horoj, aŭ en la kazo de Karen Griffith, semajnon. Memorĝardeno estis dediĉita en 2006 al la viktimoj de tiu tago, sed por multaj, kiam ili memoras la okazaĵon, ĝi estas la turo al kiu ili rigardas. Tiuj kiuj pluvivis estis ŝanĝitaj por ĉiam. Claire Wilson, la unua viktimo de Karlo, pluvivis, sed ŝi neniam povus havi alian infanon.

David Gumby estis 23-jaraĝa studento, studante elektroteknikon. Dum li marŝis al la biblioteko, kuglo kaptis lin en la malsupra dorso. Gumby estis naskita kun nur unu funkcianta reno, kaj en la hospitalo, ĉar kuracistoj provis religi lian maldikan inteston kiu estis distranĉita per la kuglo, ili rimarkis ke la sola reno de Gumby ankaŭ estis detruita per tiu pafo. Gumby bezonis rentransplantaĵon, kaj pasigis la reston de sia vivo sur dializo.

Post pli ol 35 jaroj da suferado, kaj informite, ke la kuracado povas nun ankaŭ kosti al li lian vidon, Gumby havis sufiĉe, kaj rifuzis plu kuracadon. La 12-an de novembro 2001, David Gumby mortis pace. Sub mortokaŭzo, la Tarrant County Coroner skribis "Hommortigo." Tri kaj duono jardekoj poste, Whitman mortigis sian finan viktimon, la 17-an por morti pro sia pafado.

Kiel for, restu sekura!

- birdo