Filipino: Nagbabala ang United Nations - -

 Ang mundo ay nasa bingit ng 'nuclear annihilation,' Noong Lunes, Hulyo 18, 2022, ang nangungunang opisyal ng United Nations ay nagbabala na ang sangkatauhan ay isa lamang "hindi pagkakaunawaan" o "maling pagkalkula" mula sa "nuclear annihilation." Sa Tenth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons sa New York City, nagbabala ang Kalihim-Heneral ng U.N. na si Antonio Guterres na ang digmaang nuklear ay nalalapit habang ang mga salungatan "sa mga nuclear undertones" ay lumalaganap sa buong mundo.

“Halos 13,000 sandatang nuklear ang hawak na ngayon sa mga arsenal sa buong mundo. Ang lahat ng ito sa panahon na ang mga panganib ng paglaganap ay lumalaki at ang mga guardrail upang maiwasan ang pagdami ay humihina. At kapag ang mga krisis - na may mga nuclear undertones - ay lumala na," sabi ni Guterres. “Mula sa Middle East at sa Korean Peninsula. Sa pagsalakay ng Russia sa Ukraine, at sa maraming iba pang mga kadahilanan sa buong mundo. Mga kamahalan, ang mga ulap na naghiwalay pagkatapos ng Cold War ay muling nagtitipon. Napakaswerte namin sa ngayon. Ngunit ang swerte ay hindi isang diskarte. Hindi rin ito isang kalasag mula sa geopolitical tensions na kumukulo sa nuclear conflict," babala niya. "Ngayon, ang sangkatauhan ay isa lamang hindi pagkakaunawaan, isang maling pagkalkula ang layo mula sa nuclear annihilation."

Sinabi ni Guterres na ang sangkatauhan ay "nanganganib na makalimutan ang mga aral na nabuo sa nakakatakot na apoy ng Hiroshima at Nagasaki." Nagtalo siya na ang mga pamahalaan sa buong mundo ay naghahanap ng "maling seguridad" sa pag-iimbak ng mga sandatang nuklear, na kanyang inilalarawan bilang "mga sandata ng katapusan ng mundo na walang lugar sa ating planeta." Nanawagan ang kalihim-heneral para sa Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons sa pagsisikap na maiwasan ang "tiyak na sakuna." Nagtalo si Guterres na "hindi sapat ang pagbawas sa panganib ng digmaan" at "ang pag-alis ng mga sandatang nuklear ay ang tanging garantiya na hinding-hindi ito gagamitin."

“Dapat tayong magtrabaho nang walang humpay patungo sa layuning ito. Ito ay dapat magsimula sa mga bagong pangako upang paliitin ang mga bilang ng lahat ng uri ng mga sandatang nuklear upang hindi na sila mabigla sa sangkatauhan," aniya. Nandito tayong lahat ngayon dahil naniniwala tayo sa layunin at tungkulin ng Treaty. Ngunit ang pagdadala nito sa hinaharap ay nangangailangan ng paglampas sa status quo. Nangangailangan ito ng panibagong pangako, at tunay, mabubuting pag-uusap,” patuloy ni Guterres. "At hinihiling nito sa lahat ng Partido na makinig, magkompromiso at panatilihin ang mga aral ng nakaraan - at ang hina ng hinaharap - na nakikita sa lahat ng oras."

“Mga Kamahalan, umaasa ang mga susunod na henerasyon sa iyong pangako na umatras mula sa kailaliman. Kami ay may ibinahaging obligasyon na iwanan ang mundo sa isang mas mahusay, mas ligtas na lugar kaysa sa nakita namin," dagdag niya. "Ito ang ating sandali upang matugunan ang pangunahing pagsubok na ito, at iangat ang ulap ng nuklear na paglipol, minsan at para sa lahat."

Dumating ang babala sa parehong araw na nag-post ang mga puwersa ng Chinese missile ng mga larawan ng kanilang nuclear Dongfeng DF-17 "Carrier Killer" missiles bago ang pagbisita ni House Speaker Nancy Pelosi sa Taiwan.

(Maaaring matagpuan dito: https://americanmilitarynews.com/2022/08/china-shows-off-carrier-killer-nuclear-missiles-ahead-of-pelosis-taiwan-visit/ <)

Gaya ng dati, manatiling ligtas!

- ibon