Maltese: S W A T -

Il-qtil ta’ Charles Whitman mit-Torri fl-Università ta’ Texas fl-1 ta’ Awwissu, 1966 wassal għall-ħolqien ta’ S.W.A.T. timijiet f’kull belt ewlenija madwar l-Istati Uniti. Matul l-assedju ta’ 90 minuta, l-ex sharpshooter tal-Baħar spara kważi 50 persuna innoċenti – 17 minnhom, inkluż fetu ta’ 8 xhur, kienu se jmutu mill-feriti tagħhom. Fis-snin ħamsin, it-televiżjoni Amerikana donnha tħaddan l-idea tal-familja perfetta, f’xi forma jew oħra. Kien hemm “Father Knows Best” b’missier għaqli u martu s-sens komun li jrabbu t-tlett itfal tagħhom, żewġt ibniet u tifel “; kien hemm “Leave It To Beaver” u “The Adventures of Ozzie and Harriet,” it-tnejn simili, iżda b’żewġ subien; “The Donna Reed Show” bi tfajla u tifel fit-tfal; u anke “Tliet Uliedi,” fejn il-missier hu armel. Imma tkun xi tkun il-konfigurazzjoni, kollha kellhom ħaġa waħda komuni: kollha wrew l-immaġni popolari ta 'kif għandha tkun familja tipika "l-Amerikana kollha", mudell għal kull min jara. Il-familja Whitman kienet tidħol sewwa.

Il-Whitman kienu familja Amerikana tipika ta’ klassi tan-nofs ta’ fuq. C. A. Whitman kien bniedem magħmul minnu nnifsu, plamer li permezz ta’ xogħol iebes u determinazzjoni li jirnexxi bena n-negozju tiegħu stess tal-plaming tad-drenaġġ b’suċċess. Kien ukoll ċittadin ta’ importanza fil-komunità, mexxej ċiviku prominenti, u f’ħin minnhom, kien chairman tal-Kamra tal-Kummerċ.

Kellu familja perfetta, b’mara li tħobb, Margaret, li żżewweġ fil- belt twelidhom taʼ Savannah, Georgia, u kellhom tlett ulied, Charles Jr., Patrick, u John. Ilkoll għexu ferħanin fuq South L Street f’Lake Worth, Florida. L-iben il-kbir kien Charles Joseph Whitman. Huwa twieled fl-24 ta’ Ġunju, 1941, u kien preċiżament dak li għandu jkun tifel kollu Amerikan. Huwa kien bjond, jidher tajjeb, u intelliġenti ħafna, skorja 138 fuq l-I.Q. test meta kellu biss 6 snin. Huwa kien student tajjeb fl-Iskola Għolja ta 'St. Ann f'West Palm Beach, tfajjel, kif kienu ħutu, fil-Knisja Kattolika Rumana tal-Qalb ta' Ġesu, u pitcher mat-tim tal-baseball tal-iskola parrokkjali tiegħu. Ta’ 7 snin beda jitgħallem idoqq il-pjanu, u ħames snin biss wara, ta’ 12-il sena, mhux biss kien ħadem il-pjanu, iżda sar ukoll wieħed mill-iżgħar li kiseb il-grad ta’ Eagle Scout. Charles u missieru spiss kienu jmorru fuq vjaġġi għall-kaċċa, u kien ġie mgħallem kif jimmaniġġa xkubetti minn età żgħira, kif iżommhom u jnaddafhom, u kif jirrispettahom. Bħal missieru, Charles kellu fascinazzjoni bl-armi tan-nar; missieru kellu xi 60 fid-dar. Charles kien tiratur espert, kapaċi “jneħħi għajnejh lil iskojjattlu f’ħamsin metru.” Il-familja kienet tgħix fil-kumdità, f’dar li kienet waħda mill-isbaħ fil-viċinat. Saħansitra kellha pixxina. Il-​karozzi taʼ Margaret kienu dejjem l-​aħħar mudelli, u s-​subien ngħataw rigali bħal pistoli, muturi, u oħrajn li C. A. ħasbu xierqa. Kienu familja ideali, u Charles kien żagħżugħ li kull missier ikun kuntent li jara lil bintu miżżewġa.

Iżda wara l-faċċata jgħajjat, kien hemm dlam. C. A. Whitman mexxa d-dar b’daqqa ta’ ħadid, dittatur overbearing u awtoritarju bla kompromessi li ma ra xejn ħażin jew mhux tas-soltu fl-użu ta’ abbuż emozzjonali jew fiżiku jekk xi membri tal-familja tiegħu ma josservawx ir-regoli Draconian li huwa stabbilixxa. Bħala l-breadwinner tal-familja, il-missier esiġenti talab perfezzjoni mill-familja kollha, inkluż martu, Margaret, u meta s-sett ta 'liġijiet tiegħu ma kinux segwiti, il-pieni tiegħu kienu ħorox, b'swat bil-ponn u ċinturini. “F’ħafna okkażjonijiet sawwejt lil marti,” kien jgħid C. A. iktar tard, “imma kont inħobbha.” Charles irnexxielu fil-kisbiet għax li ma jagħmilx hekk kien jirriżulta f’swat qawwi. Hekk kif kien jipprattika l-pjanu tiegħu, Charles kien kompletament konxju taċ-ċinga li C. A. kien poġġa fil-vista fuq il-pjanu eżatt madwar il-livell tal-għajnejn. Bla dubju l-ispinta biex isir wieħed mill-iżgħar Eagle Scouts kienet imġiegħla b'mod simili. L-“imħabba iebsa” ta’ C. A. ħadmet. "Ma naħsibx li spanked biżżejjed, jekk trid tkun taf il-verità dwarha," darba qal. Iva, għexu fi lussu relattiv, iżda l-prezz li għandu jitħallas kien għoli, u l-inkwiet sottostanti fil-familja kien qed isir wisq għall-eqdem tifel Whitman. Fil-bidu tal-1959, Charles kien ħareġ mal-ħbieb, u kien fis-sakra. Meta mar tħawwad id-dar, missieru kien qed jistennieh. Missieru rrabjat sawwtu bla ħniena, u mbagħad imbottah fil-pixxina. Charles, imsawwat u fis-sakra, kważi għereq. Għal Charles, kien it-tmiem. Kellu bżonn joħroġ, kellu jaħrab.

Ġimgħatejn qabel għeluq it-18-il sena tiegħu, telaq. Fis-6 ta’ Lulju, 1959, Charles, imħeġġeġ minn ommu, ingħaqad mal-Korp tal-Baħar tal-Istati Uniti, kontra x-xewqat ta’ missirijietu. Waqt li Charles kien abbord il-ferrovija li kienet se teħodlu fil-Gżira ta’ Parris Recruit Depot tal-Korp tal-Marine f’South Carolina, missieru kien qed jagħmel xi telefonati lil xi “fergħa tal-Gvern Federali” biex jipprova jikkanċella l-ingaġġ ta’ ibnu. Ma rnexxilux.

Użat biex jiddixxiplina d-dar, Charles għamel Marine tajjeb, jaqla 'midalja ta' Kondotta Tajba, Midalja ta 'Expeditionary tal-Korp tal-Baħar, u mhux sorpriża, Badge ta' Sharpshooters. Ir-rekord tal-punteġġ tiegħu fit-test tal-isparar tiegħu wera 215 minn 250 punt possibbli. Iddikjara wkoll li kien jeċċella f’nar rapidu minn distanzi twal, u li jidher li kien saħansitra aktar preċiż meta l-mira kienet miexja. "Kien Marin tajjeb," fakkar il-Kaptan Joseph Stanton, uffiċjal eżekuttiv tat-2 Diviżjoni tal-Baħar. “Bqajt impressjonat bih. Kont ċert li kien se jagħmel ċittadin tajjeb.” Il-Programm ta' Edukazzjoni tax-Xjenza Enlisted Navali deher ideali għal Charles. It-trobbija tiegħu kienet għamiltu determinat li jkun l-aqwa Baħar li jista’ jkun, u dan il-programm ta’ boroż ta’ studju kien jgħin f’dak il-għan. Ippermetta li Marines jattendu l-università, u aktar tard isiru uffiċjali. Charles ħa t-test u għadda. Huwa kiseb borża ta 'studju biex jistudja l-inġinerija mekkanika. Huwa għażel l-Università ta 'Texas f'Austin, bil-kampus tagħha ta' 232 acre, mall aħdar, u soqfa tal-madum aħmar, injorat mill-ogħla edifiċju ta 'Austin, it-torri tal-arloġġ ta' 307 pied tal-Beaux-Arts Building. Il-veduta panoramika tagħha, li tieħu fil-kampus u ż-żona downtown ta 'Austin, ġibdet 20,000 viżitatur fis-sena.

Kathy Frances Leissner Charles iddaħħlet fl-Università fil-15 ta’ Settembru, 1961, u fi żmien qasir ħafna, iltaqa’ ma’ mara żagħżugħa jisimha Kathy Frances Leissner, studenta ta’ taħt il-grad qawwi u pjuttost sentejn iżgħar minnu. Kienet ħerġin, pjaċevoli li tkun magħha, u Charles ħabbha. Wara li qatta’ ħafna minn ħajtu jsegwi r-regoli u r-regolamenti, ta’ missieru jew tal-Marines, Charles issa esperjenza libertà relattiva, u kważi immedjatament beda jidħol fl-inkwiet. F'inċident wieħed, hu u xi ħbieb marru għall-kaċċa, u poach ċriev bil-lejl. L-annimal tkaxkar lura lejn id-dormitorju, ħalla traċċa demm, u Charles imnaddfa u qaxxar fid-doċċa.

Fis-17 ta’ Awwissu, 1962, Charles u Kathy żżewġu, u għal xi żmien, l-imġieba ta’ Charles bdiet titjieb, iżda mhux għal żmien twil. Il-gradi tiegħu kienu qed jiżolqu, u ftit inċidenti oħra, irriżultaw li l-Marines irtiraw il-borża ta 'studju tiegħu u reġgħu lura għal dmirijietu attiv kmieni fl-1963. Huwa kien stazzjonat f'Camp Lejeune, Bażi tal-Baħar f'North Carolina. Għalkemm ġie promoss għal lanċi kaporali, ma kienx għadu baħar tajjeb. Is-sena u nofs ta’ libertà li kien gawda kienet ħallietu mhux kapaċi jlaħħaq mal-istruttura u d-dixxiplina li talbu l-Marines. Kien ukoll waħdu, u tilef lil Kathy, li kienet għadha Texas tispiċċa l-lawrja tagħha. Beda jirrinunzja lill-Korp tal-Baħar.

Kien qed jidħol fil-ġlied, qed jilgħab aktar u aktar, u hedded lil sieħbu tal-Baħar li kien dovut lilu flus. Maqbud b'arma tan-nar illegali, Charles kien ikkontrollat ​​fil-qorti marzjali, u l-promozzjoni tiegħu għal lanċa kaporali ġiet imqaxxar, u qabadlu lura għal privat. F'Diċembru, 1964, ġie rilaxxat b'mod onorevoli. Charles reġa’ lura Austin, determinat li jifdi lilu nnifsu. Huwa applika mill-ġdid fl-Università ta 'Texas, din id-darba biex jistudja l-inġinerija arkitettonika. Kathy kienet l-akbar breadwinner fil-familja, bix-xogħol tagħha ta’ tagħlim f’Lanier High School jipprovdi l-assigurazzjoni tas-saħħa u s-salarju. Charles ħadem ukoll, bħala kollettur tal-kontijiet għall-Standard Finance Company, segwit minn xogħol ta 'kaxxier fil-Bank Nazzjonali ta' Austin. Kien ukoll scoutmaster voluntier għall-Austin Scout Troop 5.

Daqskemm kien jobgħod lil missieru għad-dixxiplina riġida u l-vjolenza li wettaq fuq il-familja tiegħu, Charles sab ruħu jaqa’ fl-istess mudell, u kien sar vjolenti lejn Kathy. Charles kien imwerwer b’dak li għamel, u wiegħed li ma jkunx l-istess bħal missieru. Huwa kien beda jżomm ġurnal, u kiteb fih tfakkira ta’ kif għandu jaġixxi raġel. Imma kien qed isir dejjem aktar frustrat u esperjenza attakki ta’ rabja li għamlu ħsara lir-rispett tiegħu nnifsu, diġà tnaqqru minħabba n-nuqqas tiegħu bħala Marine u bħala student. Għall-apparenza kollha ta’ barra, Charles kien raġel ħabrieki, iħobb u devot, li kollox kien minnu. Imma ġewwa, kien qed jaħbi personalità li kienet qed tħawwad bi mibegħda għal rasu. Fir-rebbiegħa tal-1966, Margaret Whitman fl-aħħar kellha biżżejjed mill-abbuż fiżiku ta’ żewġha, u ċempel lil Charles biex jinżel Lake Worth u jgħinha tiċċaqlaq Austin. Ħu John ċaqlaq ukoll ukoll, u ħalla lil C. A. ma’ Patrick biss, li kien jaħdem għan-negozju tal-familja. Lil Charles deher li l-familja li ma tiffunzjonax li kien ħalla biex jibda mill-ġdid kienet segwajtu. Ma għenitx meta missier Charles ċempel diversi drabi fil-ġimgħa u talbu biex jipperswadi lil Margaret biex tmur lura lejn Lake Worth. Charles, diġà mifni bl-ansjetà u d-dipressjoni, beda jaggrava.

Meta rat kif il-​ħarsa skoraġġanti taʼ żewġha kienet qed tikber, Kathy ħeġġitu biex ifittex l-​għajnuna. Huwa ra lil Dr Jan D. Cochrun, li preskriva Valium għal Charles, u rreferih ukoll lil psikjatra tal-Istaff taċ-Ċentru tas-Saħħa tal-Università, Dr Maurice Heatly. Fid-29 ta’ Marzu, 1966, Heatly beda jara lil Charles, u l-pazjent tiegħu qal dwar il-mibegħda tiegħu lejn missieru, u kif, bħal missieru, kien sawwat lil Kathy xi ftit drabi. Ħassejt bis- saħħa li Charles kien “jixxenna bl- ostilità.” Charles innifsu kien inkwetat li kien se jisplodi, u kien qed jagħmel "sforzi intensi" biex jikkontrolla t-temper tiegħu dejjem jikber. Charles qal lil Heatly li kien "jaħseb biex jitla' fuq it-torri b'xkubetta taċ-ċriev u jibda jispara lin-nies." Heatly ma kienx partikolarment imħasseb. Ħafna pazjenti esprimew l-istess xewqa u kienet fantasija komuni. Ħeġġeġ bil-qalb lil Charles biex jiġi lura l-ġimgħa ta’ wara u jitkellmu ftit aktar. Charles qatt ma rritorna.

Għall-ftit xhur ta’ wara, Charles attenda l-klassijiet u x-xogħol tiegħu, megħjun mill-amfetamina, Dexedrine. Huwa kien qed jipprova minn kollox biex jeċċella, iżda ma setax iwettaq l-għan tiegħu. Għamel iljieli bla rqad jistudja, iżda d-drogi kienu għamluh ineffiċjenti, u wassal biex l-istima tiegħu stess tbati aktar. Charles kien taħt stress enormi, ibati minn uġigħ ta’ ras, u jipprova dejjem aktar biex itejjeb lilu nnifsu. Kien għadu wkoll qed jirċievi telefonati mingħand missieru mibgħut, jipprova jġibu biex jikkonvinċi lil ommu biex tmur lura lejn Lake Worth. Biex tgħaxxaq, l-amfetamini li kien qed jieħu kienu qed jagħmlu l-bidliet fil-burdata tiegħu dejjem aktar volatili.

Fuq barra, Charles kien ferm l-istess, imma ġewwa, u bla ma jinnutat, kien siekta jagħli b’rabja li kienet se tisplodi. Il-31 ta’ Lulju, 1966 kien l-iktar jum sħun tas-sena, b’temperaturi laħqu l-għoli tas-snin 90. Dakinhar filgħodu, Charles kien ħareġ jixtri waqt li martu kienet fix-xogħol tas-sajf tagħha bħala operatur tat-telefon. Żar il-ħanut tal-Hardware ta’ Davis u xtara sikkina Bowie u trombi, imbagħad mar f’ħanut 7-Eleven u kiseb xi laħam fil-laned. Huwa qabad lil Kathy mix-xogħol u saqu lejn il-kafetterija Wyatt fejn kienet taħdem ommu, Margaret. Huma kellhom ikla tard magħha, u mbagħad żaru lill-ħbieb tagħhom, John u Fran Morgan, li kienu jgħixu fil-lokal. Aktar tard, huwa waqqa' lil Kathy lura fuq ix-xogħol fil-Southwestern Bell għal tagħha 6-10 p.m. bidla. Reġa’ mar jixtri, jixtri l-armi u l-munizzjon.

Id-dar, 906 Jewell Street, Charles poġġa bilqiegħda fuq it-tajprajter tiegħu u beda jikteb ittra biex jispjega kollox u biex jgħid addio. Datata l- Ħadd, 31 taʼ Lulju, 1966, 6:45 p.m., tibda, “Ma nifhimx x’inhu dak li jġiegħli nittajpja din l-ittra. Forsi huwa li nħalli xi raġuni vaga għall-azzjonijiet li wettaqt dan l-aħħar. Jien ma tantx nifhem lili nnifsi dawn il-jiem. Suppost jien żagħżugħ medja raġonevoli u intelliġenti. Madankollu, dan l-aħħar (ma nistax niftakar meta bdiet) kont vittma ta’ ħafna ħsibijiet mhux tas-soltu u irrazzjonali.” Iktar tard ikompli, “Wara mewti nixtieq li ssir awtopsja fuqi biex nara jekk hemmx xi disturb fiżiku viżibbli.” Jitkellem dwar l-uġigħ ta 'ras tiegħu u l-istress tas-separazzjoni tal-ġenitur tiegħu, imbagħad ikompli għal xi wħud mill-pjanijiet immedjati tiegħu. “Kien wara ħafna ħsibt li ddeċidejt li noqtol lil marti, Kathy, illejla wara li niġborha mix-xogħol fil-kumpanija tat-telefon. Inħobbha ħafna, u kienet mara tajba għalija daqskemm kull raġel seta’ jittama li jkollu. Ir-raġuni prominenti f’moħħi hija li tassew ma nqisx din id-dinja ta’ min jgħix fiha, u lest li mmut, u ma rridx inħalliha tbati fiha waħedha. Biħsiebni noqtolha bla tbatija kemm jistaʼ jkun.” Aktar ‘l isfel, kompla, “Raġunijiet simili qanqluni biex nieħu ħajti wkoll lil ommi. Ma naħsibx li l-fqira mara qatt gawdiet il-ħajja kif hi intitolata għaliha. Kienet mara żagħżugħa sempliċi li żżewġet raġel ferm possessiv u dominanti.”

wasal fil-kampus tal-Università ta’ Texas. Charles wera lill-gwardjan tas-sigurtà Jack Rodman, il-karta tal-Identifikazzjoni tat-Trasportatur tiegħu, li kien kiseb bħala assistent tar-riċerka. Għid lil Rodman li kellu xi tagħmir x’ħatt, hu kiseb permess taż-żona tat-tagħbija. Charles daħal fil-bini prinċipali, fejn id-dawl tal-lift kellu jinxtegħel minn Vera Palmer qabel ma Charles seta’ jitla’. Huwa ħareġ fis-27 sular, sular taħt il-gverta ta 'osservazzjoni, u mbagħad kaxkar il-dolly u l-footlocker 'l fuq it-tliet titjiriet qosra ta' passi li kien fadal għall-sular li jmiss.

Kien il-jum liberu ta’ Edna Townsley dak it-Tnejn, 1 ta’ Awwissu, iżda l-mara ta’ 51 sena kienet qed timla fuq l-iskrivanija tar-riċeviment tal-Gverta ta’ Osservazzjoni. Ix-xift tagħha kellu jispiċċa f’nofsinhar, inqas minn siegħa bogħod. Meta Charles deher, ikaxkar tul il-dolly bil-footlocker tiegħu, Edna staqsiet jekk kellux l-identifikazzjoni tax-xogħol tal-Università tiegħu.

Charles mill-ewwel attakka lill-mara, u qatgħuha f’rasha, x’aktarx b’warrani ta’ xkubetta, b’tali forza li parti mill-kranju tagħha nqatgħetha. Charles kaxkar lil Edna wara s-sufan u ħeba hemmhekk. Kienet tmut ftit sigħat wara.

Mumenti wara, koppja żagħżugħa, Cheryl Botts u Don Walden, dehru mill-gverta ta’ osservazzjoni fejn kienu qed jieħdu l-veduta. Whitman kien hemm, xkubetta f’kull id. Għal xi raġuni, Charles ma qatilhomx, imma ħallehom biss. Huma skambjaw tislima ma’ xulxin, u l-koppja marret lejn il-lift. Cheryl aktar tard kienet tgħid li ħasbet li kien hemm fuq biex jispara l-ħamiem.

Ladarba l-koppja kienet marret, Charles ġibed l-iskrivanija biex jimblokka d-daħla tal-gverta, u mbagħad qabad il-footlocker tiegħu fit-taraġ qasir li wassal għall-gverta tal-osservazzjoni. Hemmhekk, fetaħ il-footlocker u beda jħott l-armament tiegħu, poġġa xkubetti u munizzjon fid-direzzjonijiet kollha tul il-gverta sabiex ikun jista 'jiġri għal kważi kull pożizzjoni u jispara minn hemm.

Hekk kif Charles qed jagħmel dan, M. J. Gabour, sid ta’ stazzjon ta’ servizz minn Texarkana, u martu Mary, qed jitilgħu t-taraġ, flimkien maż-żewġ uliedhom, Mark ta’ 16-il sena, u Mike ta’ 18-il sena. Magħhom hemm ukoll oħt M. J., Marguerite Lamport u żewġha William. Is-sitta ltaqgħu mal-barrikata improvviżata, u bdew jimbuttaw l-iskrivanija 'l barra. Iż-żewġ subien daħlu mill-bieb biex jaraw x’kien qed jiġri. Charles immira s-shotgun isserrat u spara. Mark Gabour u zija tiegħu, Marguerite Lamport inqatlu mill-ewwel.

Charles spara mill-inqas tliet darbiet oħra. Mike Gabour intlaqat f’għonq u spalla, u waqa’ minn fuq il-puġġaman f’membri oħra tal-familja. Huwa kien parzjalment diżabbli mill-isplużjoni. Ommu Mary kienet intlaqtet ukoll, u ħallietha b’diżabbiltà permanenti. M. J. u William mexxew lill-feruti 'l isfel fit-taraġ, u mbagħad ġrew għall-għajnuna.

Charles wedged il-bieb għall-gverta ta 'osservazzjoni magħluqa bil-dolly, imbagħad, b'faxxa ta' l-għaraq bajda madwar rasu, dawwar l-attenzjoni tiegħu lejn in-nies tħin hawn taħt. F'din il-ġurnata ta' sħana kbira, kien hemm ħafna nies madwar. Huwa qabad l-aktar arma preċiża tiegħu, ix-xkubetta bil-skop, u lemaħ is-South Mall. Għall-ħabta tal-11:48 a.m., subgħajh beda jissikka fuq il-grillu.

Claire Wilson kellha 18-il sena u ferħana ħafna. Waqt li kienet għaddejja barra Benedict Hall mal-għarus tagħha, Thomas Eckman, li għandu wkoll 18-il sena, tkellmu dwar in-nutrizzjoni xierqa li għandha tieħu għat-tarbija fil-ġuf tagħha. Kienet għadha kif daħlet fit-tmien xahar tat-tqala tagħha.

Charles ħares mill-ambitu qawwi lejha waqt li kienet miexja tul il-mogħdija. Huwa immira bir-reqqa, mhux lejn ras Claire, iżda lejn l-istonku tagħha. Huwa għafas il-grillu. Il-bullet ta’ qawwa kbira ssoktatha hekk kif għadda minn ġo żaqqha u minn ġol-kranju tat-tarbija fil-ġuf. Claire għajjat ​​u waqgħet. Thomas, imwerwer, daret biex jgħin u qal, “Tarbija!”, imbagħad ma qal xejn aktar hekk kif balal ieħor qatgħetlu sidru.

Għall-ewwel, ħadd ma deher li kien jaf x’kien qed jiġri. Huma setgħu jisimgħu n-nar tal-xkubetta, iżda ċaħduhom, ma kinux jafu x'kien. Ħafna nies waqfu, u saru miri stabbli għal Charles fuq it-torri. Ladarba bdew jindunaw li n-nies neżlin mal-art, ir-realizzazzjoni bdiet, u l-paniku beda jinfirex. U n-nies waqgħu. Dr Robert Hamilton Boyer kien professur tal-matematika li jżuru. Ir-raġel ta’ 33 sena kien għadu kif spiċċa xogħol ta’ tagħlim ta’ xahar fil-Messiku, u kien se jiċċaqlaq l-Ingilterra biex jaħdem fl-Università ta’ Liverpool. Martu tqila Lyndsay u ż-żewġt itfal tagħhom, Matthew u Laura, kienu diġà hemm u jistennew il-wasla tiegħu. Huwa kien għadu kemm ħareġ fuq il-mall biex imur għall-ikel meta balla laqatlu t’isfel ta’ dahru. Huwa miet malajr.

Xi nies ħarġu biex jgħinu lill-midruba, u saru miri huma stess. Charlotte Darehshori, segretarja fid-Dipartiment tal-Istudji tal-Gradwati, kienet waħda minn dawn, iżda kienet xortik tajba. Induna li kienet qed tiġi sparata fuqha, u ħadet kenn wara l-bażi tal-konkos ta’ arblu, fejn baqgħet għas-siegħa u nofs kollha tal-isparatura. Hija ma weġġgħetx. Charles dawwar l-attenzjoni tiegħu lejn il-Lvant tat-torri.

Thomas Ashton kellu 22 sena, apprendist tal-Korp tal-Paċi minn Redlands, California. Fl-14 ta’ Settembru, kellu jintbagħat lejn l-Iran, u kien qed jattendi l-Università ta’ Texas għall-orjentazzjoni tiegħu għall-Korp tal-Paċi. Il-gradwat riċenti mill-Università tan-Nofsinhar tal-Kalifornja mexa tul in-naħa ta’ fuq taċ-Ċentru tal-Kompjutazzjoni meta bullet qatgħetlu sidru. Huwa miet fl-Isptar Brackenridge aktar tard. Fi żmien erba’ minuti mill-ewwel sparatura, il-pulizija ta’ Austin bdew jirċievu rapporti ta’ xi ħadd spara minn fuq it-torri tal-arloġġ fl-Università. Intefa’ allarm fuq ir-radju. L-unitajiet kollha fil-viċinanza ħaxxew lejn il-kampus. Madwar 100 pulizija tal-Belt ta’ Austin ikkonverġew lejn l-università, flimkien ma’ aktar minn 30 għassa tal-awtostrada, Texas Rangers, u anke xi aġenti tas-Servizz Sigriet tal-Istati Uniti mill-uffiċċju ta’ Lyndon Johnson f’Austin.

F'dan iż-żmien, kien hemm xi konfużjoni dwar kemm fil-fatt kien hemm tiraturi fuq it-torri. B’Charles jiġri minn punt għall-ieħor, jaqbad arma, u jispara minn hemm, l-impressjoni li kienet qed tieħu l-pulizija kienet li kien hemm aktar minn persuna waħda hemmhekk, forsi anke sa erbgħa.

Il-Pulizija kienu outgunned- - Kellhom .38’s u shotguns tagħhom, iżda la kellhom il-firxa. Barra minn hekk, Charles kien wara l-ħitan ħoxnin ta’ 18-il pulzier taż-zuntier. Huwa kien prattikament impregnable.

Charles dawwar l-attenzjoni tiegħu lejn il-punent, u mmirat lejn Triq Guadalupe, miksija b’negozji u ħwienet, ristoranti u kafetteriji, kienet art perfetta għall-qtil. Aleck Hernandez ta’ 17-il sena, newsboy, intlaqat waqt li kien għaddej bir-rota, ferut, iżda ma nqatelx. Karen Griffith ta’ 17-il sena ma kinitx daqshekk ixxurtjata. L-istudenta minn Lanier High School, l-istess skola fejn Kathy Whitman kienet għalliema, niżlet mal-art, feruta ħażin b’balal minn ġol-pulmun. Thomas Karr kien għadu kemm telaq minn Batts Hall fejn kien għamel test Spanjol u kien għaddej minn Karen Griffith. Probabbilment hekk kif ipprova jgħin lil Karen, huwa wkoll waqa’ mal-art wara li balla qatgħetlu dahru. L-eks Speċjalista tal-Aġenzija tas-Sigurtà tal-Armata ta’ 24 sena miet siegħa wara. Karen Griffith baqgħet ħajja ġimgħa qabel ma mietet hi wkoll mill-feriti tagħha.

Fost l-ewwel uffiċjali fuq il-post kien hemm Jerry Day u Billy Speed. Speed ​​kellu 23 sena, u kien qed jikkunsidra li jċedi l-karriera tiegħu fil-pulizija u jmur lura l-iskola. Houston McCoy, uffiċjal ieħor tal-pulizija ta’ Austin, wasal madwar l-istess ħin. Billy Speed ​​ħa kopertura wara l-istatwa ta’ Jefferson Davis fuq Inner Campus Drive. Spazju ta 'sitt pulzieri bejn il-balavostri tal-ferrovija madwar l-istatwa ppermettiet lil Speed ​​tara t-torri. Kien biżżejjed għal Charles Whitman. Huwa poġġa balla mill-vojt li laqat Speed ​​fl-ispalla. Għalkemm kienet tidher qisha ferita superfiċjali, il-balal fil-fatt ivvjaġġa 'l isfel f'sider Speed. Billy Speed ​​weġġa' fatalment. Id-demm kompla, b’Charles jisma’ kollox fuq ir-radju tiegħu.

Harry Walchuk kien mar jixtri rivista. L-għalliem ta’ 39 sena fil-Michigan’s Alpena Community College, u missier ta’ sitt itfal, kien għadu kemm ħalla l-istand tal-gazzetti meta bullet ħabat f’sidru, u qatlu. L-istudenti tal-iskola sekondarja Paul Bolton Sonntag, Claudia Rutt, u Carla Sue Wheeler kienu ħadu kopertura wara barrikata tal-kostruzzjoni quddiem Snyder-Chenards, ħanut tal-ilbies. Paul u Claudia ta’ 18-il sena, kienu għarajjes, u kienu fiċ-ċentru tal-belt sabiex Claudia setgħet tieħu tilqim kontra l-poljo li kellha bżonn qabel ma tidħol f’Texas Christian University. Paul, gradwat riċenti tal-iskola għolja Stephen F. Austin, kien ġie aċċettat fl-Università ta’ Colorado, u kien qed jaħdem bħala lifeguard f’pixxina lokali.

Pawlu ċċaqlaq biex jagħti ħarsa aħjar, u qal, “Nistaʼ narah. Dan vera!” Mument wara, balla laqtu f’ħalqu u miet mill-ewwel. Claudia għamlet pass biex tgħin lill-għarus tagħha, u kixfet lilha nnifisha. Bullet qabadha f’sidir u hi wkoll imtedd ma’ Pawlu. Kienet tmut aktar tard fl-Isptar ta’ Brackenridge. Skont rapporti, in-nannu ta’ Paul, Paul Bolton, u ankra fil-KTBC, sar jaf bil-mewt tan-neputi tiegħu biss meta qara l-lista tal-vittmi fl-ajru. Sa issa, l-uffiċjali tal-pulizija u ċ-ċivili, meta rrealizzaw li l-ħarġa tal-pulizija l-armi tan-nar kienu ineffettivi, kienu ġrew id-dar u rritornaw bl-armi personali tagħhom, xkubetti li kienu aktar qawwija. Immiraw lejn it-torri tal-arloġġ u hekk kif il-balal laqtu maż-zuntier, Charles sab ruħu mqabbad. Is-sejba tal-miri issa kienet aktar diffiċli, u beda juża l-waterspouts bħala portijiet tal-kanuni. Dan ipproteġih mit-tiraturi hawn taħt, iżda llimita l-għażla tiegħu tal-miri. L-uffiċjal tal-pulizija ta’ Austin Ramiro Martinez, li kien ilu barra mis-servizz, iżda libes l-uniformi u mar fuq il-post, ikkredita liċ-ċivili u lill-armi ta’ qawwa għolja tagħhom u qal li kieku ma kienx għan-nar tagħhom li għamilha diffiċli għat-tiratur, kien ikun hemm kien aktar imwiet u korrimenti.

Aktar minn 500 metru 'l bogħod fin-nofsinhar tat-torri, żewġ elettriċisti tal-belt, Roy Dell Schmidt u Solon McCown, kienu pparkjaw it-trakk tagħhom u kellhom ingħaqad ma’ xi ġurnalisti u spettaturi. Miġbura wara l-vetturi tagħhom, ħassew li kienu siguri milli jintlaqtu, kienu 'l bogħod biżżejjed. Roy, 29, kien bilwieqfa, probabbilment biex jara ftit aħjar. Iżda Charles kien tirriera espert, u minkejja d-distanza enormi, daħħal balla fl-istonku ta’ Roy. Roy miet 10 minuti wara. Ajruplan tal-pulizija kien intbagħat b'tirista, il-Police Lt. Marion Lee. Iżda t-taqlib għamlitha diffiċli għal Lee biex jikseb xutt sod. Charles, mill-banda l-oħra, seta’ jsaħħaħ lilu nnifsu, u seta’ jolqot l-ajruplan. Il-bdot, Jim Boutwell, ħa l-ajruplan barra mill-firxa u minn dik id-distanza sigura, kompla jdur mat-torri. Lee irrapporta li seta’ jara raġel armat wieħed biss.

Il-kontroll ta’ Charles kien kważi inkredibbli. Robert Heard, reporter ta’ 36 sena għall-Associated Press, kien qed jiġri malajr kemm seta’ meta bullet qatgħetlu spalltu. Għalkemm f’uġigħ kbir, Robert irrimarka, “X’sparatura!” Kif dan kien qabel l-użu mifrux tal-walkie-talkies; komunikazzjonijiet bejn l-uffi/jali fuq il-post kienet prattikament ine]istenti. Ladarba ħallew il-karozzi tagħhom, kienu waħedhom. Kien ċar li kellha ssir xi ħaġa drastika. Houston McCoy, Jerry Day, u Ramiro Martinez kellhom kull wieħed, b'mod indipendenti, waslu għall-istess konklużjoni u pjan ta 'azzjoni. Dan ma kienx se jintemm sakemm xi ħadd jitla’ hemm u jispiċċa. Kollha ddeċidew li jattakkaw it-torri. Kull raġel għamel triqtu lejn it-torri, jew billi ħa ċans u żigża biex jevita li jiġi sparat, jew billi juża mini tal-manutenzjoni. Eventwalment, it-tlieta, flimkien ma 'ċivil jismu Allen Crum, gunner irtirat tal-Air Force ta' 40 sena, waslu fis-27 sular. L-ebda wieħed mill-uffiċjali tal-pulizija qatt ma kien fi ġlied tan-nar, u Crum qatt ma kien spara tir fil-ġlieda.

L-erba’ rġiel kollha neħħew bir-reqqa l-barrikata tal-għamara, u mbagħad telgħu lejn iż-żona ta’ akkoljenza. Irnexxielhom jagħtu daqqa ta’ sieq lill-bieb tal-gverta tal-osservazzjoni sakemm il-dolly li għalaqha waqgħet. L-erba’ rġiel ħarġu fuq il-gverta ta’ osservazzjoni. Kien għall-ħabta tas-1:20 p.m. Huma qasmu f’żewġ timijiet. It-tiri dehru li kienu ġejjin mill-kantuniera tal-majjistral tal-gverta ta 'osservazzjoni, għalhekk Martinez u McCoy marru lejn it-tramuntana tul il-gverta tal-lvant, filwaqt li Day u Crum marru lejn il-punent tul il-gverta tan-nofsinhar. Day u Crum kienu diversi piedi bogħod mill-kantuniera tal-Lbiċ meta Crum aċċidentalment spara xkubetta tiegħu.

Charles, li kien se jiċċaqlaq il-pożizzjoni, sema’ x-xutt u mar lura lejn ir-rokna tal-majjistral. Hemmhekk, poġġa bilqiegħda b’dahru mal-ħajt tat-tramuntana u mmira l-karabina tiegħu fit-tul tal-passaġġ tal-punent sal-kantuniera tal-Lbiċ minn fejn kien ġie l-isparatura. Bl-attenzjoni tiegħu kkonċentrata fuq il-Lbiċ, ma rax lil Martinez jaqbeż il-kantuniera. Meta ra lil Whitman 50 pied 'il bogħod, Martinez immedjatament fetaħ in-nar bil-.38 tiegħu, u żvojta s-sitt tiri f'Whitman. Fl-istess ħin, McCoy qabeż lejn il-lemin ta’ Martinez u spara żewġ tiri mis-shotgun tiegħu ta’ 12 gauge, u laqat lil Whitman f’għonq, ras u naħa tax-xellug. Whitman beda jinżel. Martinez ra li l-pistola tal-sniper kienet għadha miexja, qabad is-shotgun ta’ McCoy u ġera lejn Whitman. Martinez spara vojta lejn Whitman. Charles mejjet. Il-ħin kien is-1:24 p.m. L-agħar sparatura fl-istorja ta’ Texas spiċċat. Missier Kathy Whitman kien qed jisma r-rapporti tar-radju li kienu deħlin, u sema isem ibnu. Imħasseb, huwa kkuntattja lill-pulizija f'Austin. Huma bagħtu karozza madwar Jewell Street biex jiżguraw li Kathy kienet sew. L-uffiċjali Donald Kidd u Bolton Gregory ħarsu mit-tieqa. Hemmhekk raw il-ġisem ta’ Kathy mimdud fis-sodda. Ladarba ġewwa, sabu li kienet ilha mejta għal diversi sigħat. Meta raw in-noti ta’ Charles u qara li kien qatel lil ommu, intbagħtet karozza oħra fil-Penthouse, u għall-ħabta tat-3 p.m., sabu l-katavru ta’ Margaret Whitman.

Dr Maurice Heatly ġie taħt skrutinju mill-qrib meta nstab li kkura lil Charles, u kien qalilhom il-fantasija tiegħu dwar sparar lin-nies mit-torri. Imma qatt ma nstab li kien responsabbli, kien għamel l-aħjar li seta 'b'liema ftit informazzjoni li kien kiseb mingħand Charles. C. A. Whitman aktar tard ġie intervistat mill-istampa u qal, “Jien fanatiku dwar l-armi. It-tifel tiegħi kien jaf kollox dwarhom. Jien nemmen f’dan.” Hu kien jgħid ukoll li Charles “dejjem kien xaqq. Deher pjuttost kburi.

L-isparaturi ta’ Austin urew x’jista’ jagħmel individwu wieħed b’moħħ wieħed, u kemm il-pulizija kienu bla sahha meta ġiet għal sitwazzjoni li kienet barra mill-proċeduri normali. Kien ċar li l-pulizija ma kinitx ippreparata għal avvenimenti ta’ dan it-tip, u għalhekk kien hemm deċiżjoni li titħarreġ skwadra ġdida biex tieħu ħsieb din it-tip ta’ sitwazzjoni. Ftit wara l-avvenimenti fl-Università ta’ Texas, id-Dipartiment tal-Pulizija ta’ Los Angeles ifforma l-ewwel minn dawn it-timijiet, li oriġinarjament kellhom jissejħu Special Weapons Assault Team. Madankollu, ġie rrimarkat li dan l-isem kien jinstema’ wisq militari. Filwaqt li żżomm l-istess inizjali, ingħatat l-isem ta’ Special Weapons and Tactics, u l-akronimu S.W.A.T. daħal fil-lingwa Ingliża tagħna.

Whitman kien talab awtopsja, u din saret l-għada. Sabu tumur tal-moħħ, glijoblastoma, fir-reġjun tal-ipotalamu li possibbilment kien qed jagħfas kontra l-amigdala. Ġie spekulat li dan seta’ kien fattur li kkontribwixxa għall-azzjonijiet tiegħu, flimkien mal-ħajja personali tiegħu, u li mhux rari li nies li jbatu minn dan it-tumur ikollhom problemi ta’ rabja. Ħadd ma jaf eżatt x’wassal lil Charles Whitman jagħmel dak li għamel. Kien it-tumur? Kien l-abbuż tad-droga? Xi wħud indikaw għad-diżintegrazzjoni psikoloġika tiegħu u t-tensjoni emozzjonali li għamel missieru abbużiv, u l-ħtieġa li jsir persuna aħjar, biss biex ifalli. Oħrajn taw tort, għall-inqas parzjalment, it-taħriġ tal-Baħar tiegħu, fejn ir-rekluti jingħataw struzzjonijiet dwar kif jieħdu l-ħajja mingħajr konsegwenza jew konsiderazzjoni. Aktar minn hekk, hija taħlita ta 'dak kollu ta' hawn fuq.

Li tgħid li kien tal-ġenn ma jkunx minnu. Ċertament kien inkwetat, iżda fl-1 ta’ Awwissu, 1966, Charles Whitman kien jaf eżatt x’kien qed jagħmel. Dan ma kienx xprun tal-qtil tal-mument, splużjoni f'daqqa ta 'vjolenza. Dan kien attakk metikolożimament ippjanat. Bejn il-qtil ta’ ommu u martu, interaġixxa ma’ diversi nies, u ma qatilhomx. Il-pjan tiegħu kien li joqtol mit-torri tal-arloġġ, u huwa diffiċli li wieħed jemmen li xi ħadd tal-ġenn jinjora lill-oħrajn li ltaqa magħhom matul il-ġurnata. F’madwar 90 minuta li Charles Whitman kien fuq il-gverta tal-osservazzjoni, kien irnexxielu jispara kważi 50 persuna. Xi wħud kienu mietu istantanjament; xi wħud kienu żammew mal-ħajja għal sigħat, jew fil-każ ta’ Karen Griffith, ġimgħa. Ġnien ta’ tifkira kien iddedikat fl-2006 lill-vittmi ta’ dak il-jum, iżda għal ħafna, meta jiftakru l-avveniment, huwa t-torri li jħarsu lejh. Dawk li baqgħu ħajjin nbidlu għal dejjem. Claire Wilson, l-ewwel vittma ta’ Charles, baqgħet ħajja, iżda qatt ma kienet se tkun tista’ jkollha tifel ieħor.

David Gumby kien student ta’ 23 sena, jistudja l-inġinerija elettrika. Hekk kif kien mexa lejn il-librerija, balal qabditu fin-naħa t’isfel tad-dahar. Gumby kien twieled b’kilwa waħda biss li taħdem, u fl-isptar, hekk kif it-tobba ppruvaw jerġgħu jgħaqqdu l-musrana ż-żgħira tiegħu li kienet inqatgħet mill-balal, innutaw li l-uniku kilwa ta’ Gumby kienet ukoll ġiet meqruda b’dik it-tir. Gumby kellu bżonn trapjant tal-kliewi, u qatta’ l-bqija ta’ ħajtu fuq id-dijalisi.

Wara aktar minn 35 sena ta’ tbatija, u kien infurmat li t-trattament issa jista’ jiswih ukoll il-vista tiegħu, Gumby kellu biżżejjed, u rrifjuta aktar kura medika. Fit-12 ta’ Novembru, 2001, David Gumby miet b’mod paċifiku. Taħt il-kawża tal-mewt, il-Coroner tal-Kontea ta’ Tarrant kiteb “Omiċidju.” Tliet deċennji u nofs wara, Whitman qatel l-aħħar vittma tiegħu, is-17 li miet mill-isparatura tiegħu.

Bħala aways, ibqgħu siguri!

- għasfur