Swahili: Umoja wa Mataifa waonya --

Ulimwengu unakaribia ‘kuangamizwa kwa nyuklia,’ Siku ya Jumatatu, Julai 18, 2022, ofisa huyo mkuu wa Umoja wa Mataifa alionya kwamba wanadamu ni “kutoelewana” au “kuhesabu vibaya” mbali na “kuangamizwa kwa nyuklia.” Wakati wa Mkutano wa Kumi wa Mapitio ya Nchi Wanachama kwenye Mkataba wa Kuzuia Uenezaji wa Silaha za Nyuklia huko New York City, Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa Antonio Guterres alionya kwamba vita vya nyuklia vinakaribia huku mizozo "ya chini ya nyuklia" ikiongezeka kote ulimwenguni.

"Takriban silaha za nyuklia 13,000 sasa zimehifadhiwa katika ghala za silaha kote ulimwenguni. Haya yote wakati hatari za kuenea zinaongezeka na njia za kuzuia kuongezeka zinadhoofika. Na wakati machafuko - yenye sauti ya chini ya nyuklia - yanazidi," Guterres alisema. "Kutoka Mashariki ya Kati na Peninsula ya Korea. Kwa uvamizi wa Ukraine na Urusi, na kwa mambo mengine mengi duniani kote. Waheshimiwa, mawingu yaliyotengana kufuatia kumalizika kwa Vita Baridi yanajikusanya tena. Tumekuwa na bahati isiyo ya kawaida hadi sasa. Lakini bahati sio mkakati. Wala si ngao kutokana na mvutano wa kijiografia na kisiasa unaoendelea hadi katika mzozo wa nyuklia,” alionya. "Leo, ubinadamu ni kutokuelewana moja tu, hesabu moja mbaya kutoka kwa maangamizi ya nyuklia."

Guterres alisema ubinadamu "uko hatarini kusahau masomo yaliyozushwa katika moto wa kutisha wa Hiroshima na Nagasaki." Alidai kwamba serikali ulimwenguni pote zinatafuta “usalama wa uwongo” katika kuhifadhi silaha za nyuklia, ambazo alizitaja kuwa “silaha za siku ya mwisho ambazo hazina nafasi kwenye sayari yetu.” Katibu mkuu alitoa wito wa Mkataba wa Kuzuia Uenezaji wa Silaha za Nyuklia katika jitihada za kuepuka "maafa fulani." Guterres alisema "kupunguza hatari ya vita haitoshi" na "kuondoa silaha za nyuklia ndio hakikisho pekee ambazo hazitatumika kamwe."

"Lazima tufanye kazi bila kuchoka kuelekea lengo hili. Hii lazima ianze na ahadi mpya za kupunguza idadi ya kila aina ya silaha za nyuklia ili zisiwe tena na uzi juu ya ubinadamu," alisema. Sote tuko hapa leo kwa sababu tunaamini katika madhumuni na kazi ya Mkataba. Lakini kuibeba katika siku zijazo kunahitaji kwenda zaidi ya hali ilivyo. Inahitaji kujitolea upya, na mazungumzo ya kweli na yenye nia njema,” Guterres aliendelea. "Na inahitaji Vyama vyote kusikiliza, maelewano na kuweka masomo ya zamani - na udhaifu wa siku zijazo - kwa mtazamo kila wakati."

"Waheshimiwa, vizazi vijavyo vinategemea kujitolea kwako kurudi kutoka shimoni. Tuna wajibu wa pamoja wa kuiacha dunia mahali pazuri na salama kuliko tulivyoipata,” aliongeza. "Huu ni wakati wetu wa kukutana na jaribio hili la kimsingi, na kuondoa wingu la maangamizi ya nyuklia, mara moja na kwa wote."

Onyo hilo lilikuja siku hiyo hiyo vikosi vya kombora vya China vilichapisha picha za makombora yao ya nyuklia ya Dongfeng DF-17 "Carrier Killer" kabla ya ziara ya Spika wa Bunge Nancy Pelosi nchini Taiwan.

(Inaweza kupatikana hapa: https://americanmilitarynews.com/2022/08/china-shows-off-carrier-killer-nuclear-missiles-ahead-of-pelosis-taiwan-visit/ <)

Kama kawaida, kaa salama!

- ndege