Saturday, December 19, 2015

Vietnamese: Em bé bán thịt: kẻ giết người độc ác nhất của nước Anh:

Đó là một người đàn ông nên giết một đứa trẻ là kinh khủng; rằng một người phụ nữ nên giết một đứa trẻ là không thể tưởng tượng; nhưng một người phụ nữ đã giết khoảng tám mươi ba trẻ em và có lẽ một nhiều hơn nữa tuyệt vời. . .

***
Việc quảng cáo trong "Miscellaneous" cột của tờ báo Times Bristol & Mirror đã thấm thía.


"Wanted", nó đọc, "người phụ nữ đáng kính để đưa con trẻ."


Đó là một yêu cầu đáng buồn phổ biến ở Anh thời Victoria, nơi cuộc sống đặc biệt khó khăn cho các bà mẹ chưa kết hôn. Evelina Marmon 25 tuổi, người đã hai tháng trước đó, vào tháng Giêng năm 1896, đã cho ra đời trong một nhà trọ ở Cheltenham cho một cô bé cô, đã đặt các quảng cáo có tên Doris. Evelina là con gái của một nông dân kính sợ Thiên Chúa của những người đã lạc mất đi, để lại trang trại cho cuộc sống thành phố và viện để làm việc như một cô hầu bàn ở quán rượu của khách sạn Plough, một huấn luyện trọ cũ.


Với mái tóc vàng của cô, con số busty và wit nhanh chóng, cô đã được phổ biến với khách hàng nam giới của mình - mặc dù một trong số chúng đã khiến cô mang thai đã đi chưa được ghi nhận. Và bây giờ cô đã bỏ hoang, với một em bé cô yêu nhưng biết cô không muốn mang lại một mình. Cô sẽ phải tìm một nhà nuôi dưỡng cho bé Doris - có cô "đã chấp nhận ra", trong ngôn ngữ của thời gian - quay trở lại làm việc và hy vọng trong thời gian tới có thể đòi lại đứa con của mình. Khá tình cờ, bên cạnh quảng cáo của chính mình, cũng là một: "Cặp đôi kết hôn không có gia đình sẽ chấp nhận đứa trẻ khỏe mạnh, nhà nước đẹp Điều khoản, £ 10.."


Dường như câu trả lời cho lời cầu nguyện của cô, và cô nhanh chóng liên lạc với tên ở dưới cùng, một bà Harding. Từ Oxford Road ở Reading, bà Harding trả lời về ngây ngất. "Tôi nên vui mừng khi có một cô gái nhỏ bé thân yêu, một trong những tôi có thể đưa lên và gọi riêng của tôi." Cô mô tả tình trạng của mình. "Chúng tôi là đồng bằng, người giản dị, trong hoàn cảnh khá tốt. Tôi không muốn một đứa trẻ vì tiền của, nhưng đối với công ty và thoải mái nhà." Tôi và chồng tôi đang phải trả giá đắt thích trẻ em. Tôi không có con của riêng tôi. Một đứa trẻ với tôi sẽ có một gia đình tốt và tình yêu của một người mẹ. "


Bà Harding vang lên từng chút đáng kính, chăm sóc người phụ nữ mà Evelina hy vọng sẽ tìm cho Doris và cô đã viết một lúc cầu xin cô không xem xét bất cứ ai khác cho đến khi họ gặp nhau. Câu trả lời đã trở lại: "Hãy yên tâm, tôi sẽ làm tròn bổn phận của tôi bằng cách đó con thân yêu của tôi sẽ là một người mẹ, như xa như nằm trong khả năng của tôi.". Nó chỉ đáng yêu ở đây, khỏe mạnh và dễ chịu. Có một vườn đối diện trước cửa nhà "Evelina có thể ghé thăm bất cứ khi nào cô muốn Vấn đề duy nhất giữa họ là Evelina thực sự muốn trả một khoản phí hàng tuần cho con gái mình được chăm sóc trong khi bà Harding ưa thích -.. Thực sự, khẳng định trên - một con nuôi đầy đủ và thanh toán một-off trước của £ 10, mà "Tôi sẽ đưa cô ấy hoàn toàn, và nàng sẽ không có thêm chi phí để bạn".


Bất đắc dĩ, người mẹ tuyệt vọng đã đồng ý, và một tuần sau đó bà Harding, ôm "một chiếc khăn choàng ấm áp tốt để quấn bé tròn trong đào tạo cho nó là cái lạnh buốt", đến Cheltenham. Evelina rất ngạc nhiên khi khám phá ra rằng người phụ nữ cô đã được tương ứng với là người lớn tuổi hơn cô mong đợi và um tùm bên dưới áo choàng dài của mình. Nhưng cô ấy có vẻ trìu mến như cô swaddled chút Doris trong khăn choàng. Evelina bàn giao một hộp các tông quần áo cô đã đóng gói - tã lót, Áo sơ mi, váy lót, váy dài, áo ngủ và một hộp bột - và 10 £, và nhận lại giấy biên nhận có chữ ký. Cô đi cùng bà Harding đến trạm Cheltenham và sau đó đến Gloucester, nơi cô đứng khóc giữa những hơi nghẹt thở trên nền tảng như tàu 5:20 mất đứa con gái nhỏ đi. Cô quay trở lại chỗ ở của mình một người phụ nữ bị gãy. Một vài ngày sau đó, cô đã có một lá thư của bà Harding nói tất cả đều tốt đẹp. Evelina viết trở lại ngay lập tức. Cô không bao giờ nhận được trả lời. Evelina và ít Doris Marmon đã trở thành nạn nhân đến một trong những murkiest của tất cả các tệ nạn xã hội nhiều ở Anh chỉ hơn một thế kỷ trước - các "nông dân bé".


Tỷ lệ tử vong trẻ sơ sinh là rất cao và đời sống của trẻ được giá rẻ. Nhiều gia đình trong hoàn cảnh túng thiếu đã được hạnh phúc để vứt bỏ một trẻ sơ sinh đến một ngôi nhà mới và không yêu cầu quá nhiều câu hỏi về đâu và cho ai đó đang đi đâu. Một số, như Evelina, dự định để lấy cầu thủ trẻ của họ. Những người khác chỉ vui mừng để xem mặt sau của họ - một ít thức ăn vào miệng, một ít gánh nặng trong cuộc đấu tranh để tồn tại. Họ là những con mồi của vô đạo đức, vô đạo đức và giết người, và không có gì là khá rợn người ác như "người phụ nữ chăm sóc" cho ai Doris vừa được giao phó. "Bà Harding" là một trong nhiều bí danh của Amelia Dyer, một brute mặt nghiêm khắc của một người phụ nữ, mà tội phạm được nhắc lại trong một cuốn sách mới. Trong trẻ làm trung tâm của chúng tôi xã hội ngày nay, thật khó để hiểu được một thời gian khi có những trẻ sơ sinh bị chết của hàng ngàn, lũ lượt của madeleines mất tích, và điểm số của Myra Hindsley, và hầu như không ai nháy mi mắt. Đó là trong một môi trường như rằng Amelia Dyer tiếp đãi thương mại khủng khiếp của mình trong hơn một phần tư thế kỷ.


Cô ấy là "thiên thần-maker", như cô đã từng giải thích với con gái riêng của bé, Polly, tò mò về những đứa trẻ mà cứ liên tục xuất hiện trong các hộ gia đình và sau đó biến mất. Cô đã gửi con nhỏ cho Chúa Giêsu, bà nói, bởi vì Ngài muốn chúng nhiều hơn so với các bà mẹ của họ đã làm. Lúc 9 giờ tối, xe lửa từ Gloucester kéo vào ga Paddington ở London - không đọc, như cô đã nói với mẹ Doris - và Dyer vật lộn ra, mang theo một túi thảm, hộp quần áo em bé và em bé mình, khóc thút thít trong khăn choàng. Cô lấy một chiếc xe buýt để Willesden, và đã nhận ra ở Mayo Road. Tại cửa số 76, cô đã được chào đón bởi cô con gái Polly, tuổi 23, một người lớn lên, người phụ nữ đã lập gia đình. Một khi bên trong phòng trọ của mình, Dyer nhấc nắp của một workbasket và rifled qua các rối của chủ đề và thimbles cho một số băng viền trắng, đủ để quấn hai vòng quanh những nếp gấp mềm của cổ Doris của. Tiếp theo, cuốn băng đã được kéo chặt chẽ, tổ chức cho một thứ hai, và sau đó gắn vào một nút. Doris sẽ phải vật lộn cho đến khi chân tay của cô đã đi khập khiễng, cô mở miệng và đóng cửa trong một, thầu im lặng cuối cùng cho cuộc sống. Sau đó, cô tham gia các điểm - không ai biết chính xác có bao nhiêu - Dyer đã gửi cho hãng sản xuất của họ.


Hai người phụ nữ bị ràng buộc cơ thể trong một khăn ăn, và sau đó chọn qua những bộ quần áo trong hộp các tông, lưu giữ các mặt hàng tốt, phân bổ như phần còn lại cho các chủ tiệm cầm đồ. Từ của Evelina £ 10, Dyer trả tiền thuê nhà, cô còn nợ cho bà chủ nhà vô tình của mình, và thậm chí đã cho cô một đôi giày của con như một món quà cho cô gái nhỏ của mình. Ngày hôm sau - Thứ Tư 01 Tháng 4 năm 1896 - một trẻ sơ sinh, Harry Simmons 13 tháng tuổi, đã được đưa đến Mayo Road để đổi lấy một khoản thanh toán £ 10. Lần này không có băng tùng được tìm thấy trong các workbasket, do đó, các nút là chưa hái quanh cổ Doris và chiều dài trắng cùng được sử dụng để siết cổ anh ta. Tối ngày hôm sau, hai xác chết đã được nhồi bông, một trong những ngày đầu khác, vào bao hành lý của Dyer và trọng xuống với gạch. Sau đó, cô đi xe buýt đến Paddington và tàu để Reading.


Có cô lôi tải nặng nề của cô mặc dù các đường phố xuống sông và một chỗ cô đơn cô biết rõ, bởi một cầu bộ trên một con đập ở Caversham Lock. Trong bóng tối, cô đẩy cái túi qua lan can cho đến khi nó rơi xuống và cô nghe thấy nó smack xuống các vùng nước bên dưới. Khi cô quay đi, một người đàn ông vội vã đi qua trên đường về nhà và gọi to "Chúc ngủ ngon". Sau đó, bằng chứng của mình tại Old Bailey sẽ giúp gửi 58 tuổi Dyer lên giá treo cổ. Không giống như nhiều của thế hệ mình, Amelia Dyer không phải là sản phẩm của nghèo đói. Cô được sinh ra trong một ngôi làng nhỏ gần Bristol vào năm 1838, con gái của một thợ đóng giày thạc sĩ, học đọc và viết và có một tình yêu văn học và thơ. Cô được đào tạo như một y tá, một công việc vất vả nhưng lại là một kỹ năng và đáng kính.


Từ một nữ hộ sinh, cô đã học được một cách ít gian nan kiếm sống - cung cấp chỗ ở tại nhà riêng của mình cho phụ nữ trẻ, những người, trong một thời đại không hề khoan nhượng, bên ngoài là có thai ngoài giá thú. Từ thời điểm này, vết sưng của họ bắt đầu cho thấy họ đã xa lánh xã hội lịch sự hoặc bị sa thải nếu họ ở trong công việc. Vì vậy, với một lệ phí, các doanh nghiệp cung cấp vô đạo đức để có trong những người phụ nữ trẻ và nhìn thấy chúng thông qua các sinh. Sau khi các bà mẹ để lại, trẻ sơ sinh không mong muốn của họ sẽ được chăm sóc như "cho con bú". Tiền khác nhau. Nếu cô gái là từ một nền tảng tốt-off với các bậc cha mẹ lo lắng để giữ bí mật hoàn cảnh của cô, nó có thể được càng nhiều càng £ 80. Hoặc, nói, £ 50 nếu là cha của đứa trẻ đã được chuẩn bị để đóng góp để hush lên tham gia của ông. Nhưng thường xuyên hơn những những cô gái nghèo khó, mà "vô đạo đức" có nghĩa là ngay cả những trại tế bần đã không đưa họ, và cho họ thỏa thuận này có thể được thực hiện cho một số tiền năm đồng.


Để cắt giảm chi phí, các em bé nuôi-ra đã chết đói, và để giảm các tình tiết tăng nặng chăm sóc chúng họ đã dùng thuốc an thần với rượu và thuốc phiện dễ dàng có sẵn. Cordial của Godfrey, một xi-rô có tẩm cồn thuốc phiện và được biết đến một cách thông tục là "yên tĩnh", là một yêu thích để đưa một đứa trẻ ngủ say. Và nếu đứa trẻ đã chết, như vậy đi. Hầu hết đã làm, cuối cùng. Một trong những cơ sở đã được mô tả với kinh dị của một sĩ quan cảnh sát đã phát hiện ra nó ở Brixton, London. Trong một căn phòng, năm ba và bốn tuần tuổi trẻ đã nằm trong rác rưởi, ba dưới một tấm khăn choàng trên sofa và hai nhồi vào một hang đá nhỏ. Họ đã tái mét mặt và gầy như crones thu nhỏ, xương của họ có thể nhìn thấy qua làn da trong suốt. Họ nằm há hốc mồm, trong trạng thái ngủ mê, đôi mắt đờ đẫn, hầu như con người. Có gì ướp lạnh người cảnh sát là sự im lặng: "Thay vì những tiếng động được mong đợi từ trẻ em đến tuổi dịu dàng, họ đã nói dối mà không có một tiếng rên từ miệng tồi tệ của họ, và dường như sắp chết." Năm trẻ đang ở trong một căn phòng khác, trong điều kiện tốt hơn một chút vì một khoản phí hàng tuần vẫn đang bị bắt ông phải trả cho họ thay vì các "cao cấp" duy nhất mà đã được trả cho những người khuyến khích để chết một cách nhanh chóng. Tuy nhiên trái với đạo đức kinh doanh này - và vô luân thường kéo dài để những người gửi con ở đó, trong thực hiện đầy đủ các số phận của họ - đó là một trong nhiều nhu cầu, và sinh lợi. Có một đống tiền để được thực hiện ở đây, như Amelia Dyer nhận ra.


Tinh tế đặc thù riêng của cô không phải bận tâm với việc để các trẻ em chết do bất cẩn và thiếu đói, nhưng để giết chúng ngay lập tức và bỏ túi toàn bộ số tiền. Năm ngoái, Dyer né cảnh sát và các thanh tra viên của NSPCC mới được thành lập. Cô đã bị bắt một lần sau khi một bác sĩ đã được gọi để xác nhận cái chết của một đứa trẻ quá nhiều và lớn lên báo động. Nhưng thay vì ngộ sát, cô bị kết tội gây ra một đứa trẻ chết do cẩu thả và phục vụ sáu tháng lao động khổ sai trong tù, một trải nghiệm mà gần như tiêu diệt cô.


Sau đó, cô đã cố gắng đi lại cho con bú. Cô đã có phép thuật trong bệnh viện tâm thần sau khi cố gắng tự tử. Nhưng cô luôn luôn trở về nuôi con, cuối cùng vẽ gia đình riêng của mình vào kinh doanh. Cô dừng lại gọi bác sĩ cấp giấy chứng tử và xử lý của các cơ quan bí mật. Họ di chuyển nhà thường xuyên - Bristol, Reading, Cardiff, London - thường xuyên như họ có mùi thơm đóng cảnh sát hoặc các bà mẹ và ông bố trên đường mòn của họ cố gắng để lấy lại con cái của họ.



Vụ giết hại dừng lại chỉ sau một bargeman thí điểm một hàng hóa lên các Thames tại Reading thấy một bưu kiện giấy màu nâu nằm ở trong vùng nước nông gần bờ. Ông vớt nó ra với một cái móc thuyền, kéo ở một đầu và một chân và một chân của con người nhỏ bé xuất hiện. Một thanh tra cảnh sát tiết lộ cơ thể của một cô gái nhỏ, tuổi từ sáu đến 12 tháng. Băng trắng đã được thắt nút vòng cổ của cô. Một mảnh giấy màu nâu có một nhãn đường sắt trên đó từ Meads Trạm Temple, Bristol và những phác thảo mờ nhạt của chữ viết tay.


Một tên - "Bà Thomas" - và một địa chỉ ở Reading chỉ có thể được thực hiện. Bốn ngày sau, vào ngày 03 Tháng Tư, Thứ Sáu Tuần Thánh, cảnh sát đã đột kích vào địa chỉ đó và đã ngay lập tức tấn bởi mùi hôi thối của phân hủy của con người, mặc dù cơ thể không được tìm thấy. Nhưng băng trắng là, trong một may giỏ, và trong tủ là bó các bức điện sắp xếp việc nhận con nuôi, vé cầm đồ cho quần áo trẻ em, chứng từ thu cho quảng cáo và thư từ bà mẹ hỏi thăm về những người nhỏ bé của họ. Trong vài tháng trở lại đây, họ làm việc ra, 20 trẻ em ít nhất đã được đặt trong sự chăm sóc của "bà Thomas", bây giờ tiết lộ là Amelia Dyer. Cảnh sát đã đến kịp thời. Cô định làm một ánh trăng dọn nhà một lần nữa, lần này đến Somerset. Cơ thể tìm thấy bằng sà lan hóa ra là của Helena Fry, con ngoài giá thú của Mary Fry, một cô hầu gái từ Bristol, và cũng để làm thương gia địa phương.


Các con đã được bàn giao cho Dyer tại trạm Bristol Đền Meads vào tháng 5. Nhưng khi Dyer về nhà để đọc tối hôm đó, tất cả các cô đã có với cô là một giấy bưu kiện nâu có hai chân dài. Cô giấu nó trong nhà, cho đến khi, sau ba tuần, mùi trở nên không thể chịu nổi. Sau đó, cô được nhìn thấy rời khỏi nhà với các bưu kiện, nói rằng cô đã đi đến cửa hiệu cầm đồ. Trong thực tế, cô đã ném trong gói trên sông. Nhưng nó không chìm, như sà lan phát hiện. Dòng sông bây giờ đã bị kéo. Ba cơ quan nhỏ bé đã được tìm thấy, sau đó các bao hành lý với Doris và Harry bên trong, nạn nhân cuối cùng của cô. Ngày hôm sau, Evelina Marmon, tên đã nảy sinh trong tương ứng của Dyer, đã được đưa đến Reading và xác định con gái mình trên sàn nhà xác. Nó đã được một chỉ 11 ngày kể từ khi cô đã giao phó con cho "bà Harding". "Cô ấy có sức khỏe hoàn hảo khi tôi gửi cho cô ấy đi," là tất cả những người phụ nữ quẫn có thể lầm bầm.


Dyer đã bị treo cổ tại nhà tù phủ nhận sau khi một thử nghiệm mà trong đó lời cầu xin của sự điên rồ của cô đã bị từ chối. Con gái của bà ra làm chứng rằng đồ họa đảm bảo niềm tin của mình (trong khi đi không bị trừng phạt bản thân mình vì lý do vẫn còn không rõ ràng). Ban giám khảo đã được ra trong phút chỉ bốn và một nửa trước khi lên án cô. Các chi tiết về những gì cô đã làm gây ra một vụ bê bối. Luật nhận con nuôi nghiêm ngặt hơn cho chính quyền địa phương các điện cho cảnh sát trại bé và dập tắt lạm dụng. Quảng cáo cá nhân của các tờ báo đều được xem xét kỹ lưỡng. Nhưng buôn bé không dừng lại. Hai năm sau khi thi hành của Dyer, công nhân đường sắt kiểm tra toa xe bị đẩy vào một siding tại Newton Abbot từ express Plymouth tìm thấy một mảnh đất gắn liền với chuỗi.


Bên trong là một cô gái ba tuần tuổi, lạnh và ẩm ướt nhưng chỉ còn sống. Cô là con gái của một góa phụ, Jane Hill, và đã được trao cho một người phụ nữ tên là bà Stewart cho £ 12. "Các bé sẽ có một ngôi nhà tốt và tình yêu thương và sự chăm sóc của cha mẹ," bà Stewart đã viết. Sau đó, cô đã đón em bé ở Plymouth - và bỏ rơi cô trên chuyến tàu tiếp theo. "Bà Stewart" là ai  Không ai khác, người ta nghĩ, hơn Polly, con gái Amelia Dyer. Các ác sống trên.


***


Chúng tôi nhìn vào quá khứ của chúng tôi để tìm thấy những gợi ý cho tương lai của chúng tôi, nhưng quá khứ là Alit với sự điên rồ và ngược đãi, là những gì chúng tôi đang tìm kiếm, và là tương lai của chúng tôi  Chúng ta nên cố gắng hiểu intensions của người đàn ông, và sau đó áp dụng kiến ​​thức của chúng tôi do đó đã đạt được, với các tình huống trong tương lai để quá khứ sẽ không lặp lại cũng không tăng trở lại  Bạn quyết định - chim.