"Един от най-честите страхове на умиращия пациент е да страдат непоносима болка. Повечето от симптоми като болка, задъхване и гадене сега може да се контролира: Основна цел на грижи за контрол на тежки симптоми и за поддържане на всеки пациент в максималната възможна комфорта "
За съжаление идва момент в живота на всеки, когато смъртта е станала неизбежна. Ние всички се надяваме, че когато дойде това време, за да се срещне нашата машина, че това ще се случи по мирен път. Смъртта често се смята, че е болезнено преживяване, и неизбежно в някои случаи тя може да бъде. За един възрастен човек, който е в болница, и кой е заболяване е известно, няма причина защо болка трябва някога да играе роля в тяхното заминаване от този живот. Съвременната медицина е дала възможност за хората да умират, без да се налага да се притеснявате за напускане на този живот в непоносима агония.
Барбара Солсбъри започва обучение да стане медицинска сестра в Кралските военновъздушни сили през 1975 г. Тя се разглежда като един много професионален медицинска сестра, чийто опит и знания е много уважаван. и по време на нея 30-годишна кариера тя е кърмила многобройните пациенти с всички видове заболявания. Барбара прекарал голяма част от кариерата си, сестрински пациентите на отделенията за интензивни грижи (ITU е) в цялата страна. Един от основните си умения сучеше безсъзнание пациенти. Тя се научи как да ги оцени, как да се гарантира, техните нужди са били изпълнени, и по-важното е как да се прецени дали те са били в болка. Това познание е да се превърне си падение, и й опит да се превърне й убеждение. Така че просто как този опитен медицинска сестра и отделение сестра намери себе си, осъден за опит за убийство на двама от пациентите си?
Май Тейлър:
Май беше 88-годишна възраст, тя е била намерена в дома си плаче за помощ. Когато тя пристигна в спешно отделение на Leighton болница, Крю на, тя е дълбоко безсъзнание. Лекарите изследват г-жа Тейлър и КТ се извършват. Той потвърди най-лошото. Тя е претърпял десния париетален Intra мозъчен кръвоизлив; това е известно от експерти, за да бъде един от най-тежките и болезнени удари един човек може да опита. Тя е класифицирана като DNR (не възкреси) и е приет за TLC (Tender Loving Care). Нейното семейство са били информирани, че това неизбежно ще се окаже фатално докаже и че болницата ще направи своя най-голямо за да бъде спокойна и болка безплатно. Може да остана в безсъзнание; тя е оценена на регулярна основа. Медицинските сестри, които бяха наречени в съда, припомни, че когато я оценяват като видяха, че няма явни признаци на болка и когато попитах те казаха, че ще търсят гримаси, се нахвърля и гласните звуци, за да се установи, че тя е в болка. Те не станем свидетели на такива действия. Поради това тя беше оценена като в никаква болка. С течение на времето Барбара сама дойде да се грижа за тази дама, опитът й й казал, че този вид инсулт е много болезнено, и не само това, но тъй като той прогресира тя причинява на крайниците, за да станат парализирани, което го прави по-трудно за пациента, за да демонстрират болка. От времето си, прекарано на работа на ITU тя знаеше, че не е един от начините да се оцени, ако пациентът е в болка, която не е била възпрепятствана от всички други фактори. Това е, за да се провери сърдечната честота на пациентите на движение. Барбара вдигна глава тази дама изключване на възглавницата; в същото време тя взе пациенти пулса. сърдечната честота май нарасна и шията й се стегна. Май беше в болка.
На кръг на отделение Барбара казал на лекарите, че г-жа Тейлър изглеждаше "разбъркват при движение" Консултантът и неговият екип знаеше, че това е много вероятно, че това е в резултат на болка, причинена от мозъчен кръвоизлив на, всички те биха могли да направят, беше да бъде спокойна , Лекарите предписват най-ниската доза на диаморфин да бъдат администрирани от водача на graseby спринцовка. Той избра този наркотик през множество други налични лекарства. Барбара завършен кръг на отделение с консултанта и неговия екип. До края на смяната й водача предвидения спринцовка е все още чакат да бъдат пуснати. Тя информира следващата смяна. На връщане към дълга няколко дни по-късно, Барбара установено, че водачът все още не е бил създаден. Тя попита друг член на персонала, ако те ще го направя, тъй като не е бил предписан на, както се изисква база, но че той е трябвало да се създаде възможно най-скоро. Тази медицинска сестра не е щастлив, тъй като тя не е кърмила май преди и по тази причина не е в състояние да прецени дали тя е в болка или не. Барбара взе рецептата и каза, че ще го направя сама. Диаморфин е контролирано лекарство, което изисква две медицински сестри, за да го управлява. Барбара влезе в стаята на Мей; От друга медицинска сестра е с май. попита Барбара "сте доволни от това", другата сестра се съгласиха, че тя е щастлива и администрацията е извършена. Ако тази медицинска сестра не е напълно щастлив за това лекарство трябва да се приложи всичко, което трябваше да се каже е имало и администрацията би не и може да не са отишли напред. The Driver Спринцовка се порицае с диаморфин от другите две сестри. Май почина мирно и болка освободи няколко дни по-късно на 23 март 2002 г. Барбара не е с май, когато тя почина.
Франк Оуен:
Г-н Франк Оуен беше възрастен мъж на 92 години; той също е бил приет в болница след инсулт. По време на престоя си в здраве болница г-н Оуен се наблюдава, за да бъде в постоянен спад. Той е бил редовно отказва храна и напитки и на честите случаи той се отказва лекарства също. Лекарите тъжно стигнаха до заключението, че той се бе отказал воля за живот. в крайна сметка г-н Оуен беше наказан от лекарите, за да бъде само за TLC и се класифицира като DNR. Той беше стигнал до етапа, когато смъртта е неизбежна и всичко, което може да се направи за него е да го държи удобно. Една медицинска сестра в съда, който свидетелства срещу Барбара, твърди, че тя има специална връзка с г-н Оуен; той ще прокара ръката си, когато той иска чаша чай. Това е един и същ пациент, който се отказва храна и течности, и когато той се приема течности те трябваше да бъдат прилагани чрез спринцовка в устата. Това също е един и същ пациент, който бе ударен с ръце, до степен, че роднините му казали, медицинския персонал, че той изглежда в болка с най-малкото докосване на ръцете му. По време на престоя на Франк Барбара стана лошо, докато са на дежурство и се е приет в друго отделение за наблюдение. Тя беше на служба в продължение на една седмица. По време на престоя си далеч от отделението г-н Оуен започна да страда интермитентна болка и бе предписано диаморфин на възможно най-ниската доза. Това се прилага в редица случаи. Барбара се връща да работи, без да знае как г-н Оуен е намалял. По време на първата си смяна обратно тя е грижа за г-н Оуен. Той стана малко развълнуван и не изглежда да бъдат уреждане. Барбара наблюдава по лекарско предписание си лист, че диаморфин бе предписано и наблюдава това да бъде подходящо време, за да го дам. Тя потърси помощта на сестра персонал в отделението. Когато тази друга медицинска сестра пристигна в стаята на г-н Оуен тя припомни в съда като го видя "се движат около леглото в възбудено състояние". Тя се съгласи с Барбара, че е необходимо лекарството. Г-н Оуен уреден. След 4 часа дойде време, когато лекарството би престанало да бъде ефективна за контролиране на болката и изборът трябва да бъде направен дали да запази н Оуен удобно от продължаващото му за облекчаване на болката и прилагане на втора доза от диаморфин, или да го напусне, без облекчаване на болката и да чакат за дискомфорт му да се върне. Барбара е знаел, че е по-добре да се поддържа една умираща болка човек свободен, а не му позволи да изпитате ненужно страдание. Това е точно на нивото на грижи политика членки на болничните умиращ пациент ще получат "да поддържа всеки пациент в максималния възможен комфорт".
Същата сестрата на персонала се прилага лекарството с Барбара. Тази сестра по-късно, каза в съда, че тя не се чувстваше е необходимо лекарството, и че чрез даване на лекарството мотив сестра Солсбъри беше повече, отколкото да се осигури облекчаване на болката. Тя каза, че е дал лекарството, тъй като тя се е почувствала уплашени от сестра Солсбъри. И все пак, ако тя беше казала не на администрацията, не би и не може законно да се даде лекарството.
В Кодекса за кърмене на поведение, на правило книгата, чрез която всеки медицинска сестра трябва да се подчинява, той заявява, че:
"Вие сте лично отговорен за вашата практика. Това означава, че вие сте отговорни за вашите действия и бездействия, независимо от съвет или посоки от друг професионалист"
1.3 Nursing и акушерство Code Съвета на професионално поведение.
Ако тази медицинска сестра наистина мислех, че като даде на втората доза на диаморфин до г-н Оуен, намерението Барбара беше да го убие, всичко, което трябваше да се каже е имало. И да кажем, тя се чувстваше притеснен в администрацията не е извинение. Нейният дълг е да защитават пациента, от опасност тя казва, че е знаел бил там. Г-н Оуен умира на 31 март 2002 г., мирно и болка безплатно. След съпругата смъртта си г-н Оуен говори на друг член на персонала, като каза "благодаря ти за него водене болка безплатно"
Неразказаната история:
По време на съдебното дело, екип защита на Барбара го поставя на журито, че цялото дело дойде около от клюките, които бяха спирала извън контрол. Беше ясно, независимо по каква причина, Барбара не се хареса на отделението. В влизане дневник написана по време на първите си няколко месеца в отделението, тя каза, че се чувствах като тя се разхождаше по черупки от яйца и че тя е изправена пред постоянна битка, за да получите на служителите, работещи в екип. Първите твърдения бяха направени докато Барбара беше на почивка със съпруга си. Мениджърите от болницата, докато разследва твърденията ясно на персонала на отделението, че всеки, който излезе с информация за Барбара Солсбъри ще бъде даден имунитет от дисциплинарна отговорност. По време на процеса много от обвиненията, които бяха направени срещу Барбара, се оказаха напълно невярно, но със сигурност това отвори шлюзовете. В същото време всички болнични служители казаха, че не трябва в никакъв случай да се свържете с Барбара и Барбара бе отстранен от длъжност. През следващите седмици Барбара ще бъдат изкарани до краен предел. Тя ще разберете истинското ниво на омразата в отделението имаше за нея. След няколко седмици в нея окачване Барбара започна да получава някои изтощително телефонни разговори. Те ще дойде по всяко време на деня или през нощта. След като отговори на повикващия ще слушам за известно време и след това затвори. Барбара знаеше тези разговори са били предназначени за нея. Стана като често явление, че Барбара стана затруднено положение, когато телефонът ще звъни. Поканите са станали толкова чести и изтощително за Барбара, че полицията се включи, те създават система сеч, която записва всички обаждания до номера на Барбара.
В следващата атака на Барбара ще шокира всички, които го свидетел. Барбара беше у дома с няколко роднини и приятели. Когато я юли 2002 плаща за устни е доставена ръка. Барбара отвори плаща устна и намери думи, написани върху него, че я плашеше за вярване. До името й бяха ясно думите убие. Това се съобщава в полицията, които са започнали разследване. В опита си да го пазят в тайна Барбара получил телефонно обаждане от член на ръководството на болницата с молба той да бъде изваден от полицейски ръце. Фишове за заплати обикновено са били доставени на отделенията, където те ще се натрупат в стаята на сестрите, докато събира от медицинските сестри, те принадлежат към. След това изтощително събитие, бяха направени медицински сестри, за да вземете своите фишове за заплати от офисите на болницата. Барбара потънал бавно в низходяща спирала на депресия. Крайният обидата дойде, когато националната преса пристигнал. Те имаха два източника в болницата, която ги бе информиран за разследването на поведението на Барбара, те са знаели подробности за разследването, което се предотврати само персонал и управление знаеше. Те ровят за сковаващ нива от лъжливо информиране на репортера, че полицията се готви да ексхумира телата. В този момент, Барбара не е бил информиран от ръководството на болницата, защо тя е била спряна. Тя само се превръща напълно наясно със сериозността на ситуацията, когато тя погрешно получи писмо от старческия и акушерство Съвета която е била предназначена за детектива, който отговаря за случая. Барбара не може да се справи със степента на депресия тя сега страда от и тя е в болница в Чийдъл Royal Hospital в Стокпорт. Медицинският екип там опитали всичко, за да се вдигне Барбара от тази депресия, но нищо не успя. Така че те трябваше да се прибегне до крайности и два пъти седмично Барбара беше подложен на ЕКТ. Тя се ток за да се опита и да се вдигне я облак от депресия. Това лечение е работил временно, и трябваше да бъде повторена редовно, за да се справи с последиците. Барбара получи около 30 процедури, които са я оставили с малко краткосрочната памет и малко спомени от последните няколко години. Барбара и семейството й имаше пълно доверие в системата на британското правосъдие. Те вярвали, че съдебните дела са били в процес на отсяване на истината от лъжата. Как това се оказа погрешно. адвокатът на преследване на г-н Робин Spencer QC имаше много трикове в ръкава си. Той произвежда една история, за да се поберат всеки отчет. Неговата история влезе в заглавията. "Медицинска сестра се опитва да убие пациенти, за да освободи легла" Тази история никога не беше казано от някой от свидетели, призовани в съда.
В заключителната си реч отбраната н г-н Петър Бъркит QC адресирано това производство, каза той пред журито, че историите, които са били изработени по време на процеса бяха гениални, но просто са стърже дъното на бъчвата. Робин Spencer дори ровят до крайност, за промяна на обвиненията, като в същото време Барбара се е в полето на свидетел, знаейки много добре, че тя трябваше да отговори на тези твърдения, без да може да се консултира правно нейния екип. Барбара не беше очаквал този развой на събитията. Барбара знаеше, че няма какво да крие и вярно отговорили на всички въпроси, поставени към нея и тези нови твърдения са се доказали като неоснователна. Съдията-н правосъдието Pitchford порицан Робин Spencer QC, за неетично си подход. Барбара и семейството й твърдо вярваме, че тя бе осъден заради серия от задкулисните събития. Всеки опит е направен от прокуратурата да обърка журито. Те дори отиде до крайностите на изпращане на по-голямата част от свидетелите на прокуратурата за "курс на обучение свидетел", където те се научили как да се превърне в добър свидетел, където те са били насърчавани да сравните техните показания с други свидетели и образовани за това как да се справят с несъответствия в доказателства. Барбара е жертва на вреда система, която, както тя беше казано в началото на разследването приема й виновен до доказване на противното. В деня, в който ще докаже своята невинност тепърва предстои.
Когато фактите по случая са взети далеч от клюките и становището на лични сметки е ясно, че мотивът на Барбара беше едно и само едно нещо - да предоставят на пациентите си с възможно най-добрите грижи, което можеше, и да ги държи удобно и болка безплатно в окончателните си дни.
Както винаги, сте в безопасност!
птица
***
