"Jedna od najčešćih strahova umirućeg pacijenta trpjeti nepodnošljivu bol. Većina simptoma kao što su bol, zadihanost i mučnina sada se može kontrolirati: Glavni cilj skrbi za kontrolu neugodnih simptoma i održavati svakog pacijenta u najvećoj mogućoj udobnosti "
Nažalost tu dolazi točka u svačijem životu, gdje je smrt postala neizbježna. Svi se nadamo da kada dođe vrijeme za susret naše kavu, da će se to dogoditi na miran način. Smrt je često se vjeruje da je bolno iskustvo i neizbježno u nekim okolnostima može biti. Za starije osobe, koja je hospitalizirana, a tko bolest je poznato, ne postoji razlog zašto se bol nikada ne bi trebao igrati ulogu u njihovom odlasku iz ovoga života. Moderna medicina je napravio to moguće za ljude da umiru bez brige o napuštanju život nepodnošljivim bolovima.
Barbara Salisbury je počeo trening da postane medicinska sestra u Royal Air Force u 1975. Ona je doživjela kao vrlo profesionalni medicinska sestra, čije iskustvo i znanje je vrlo cijenjen. a tijekom svoje 30-godišnje karijere ona je dojila brojne pacijente sa svim vrstama bolesti. Barbara je proveo veliki dio svoje karijere, skrb pacijenata na intenzivnoj njezi jedinica (ITU-a) u cijeloj zemlji. Jedan od njenih glavnih vještina se doji nesvjesne bolesnika. Ona je naučila kako ih procijeniti, kako bi se osiguralo njihove potrebe bile zadovoljene, i još važnije kako procijeniti jesu li u boli. Ovo znanje je postao njezin pad, a njezino iskustvo da postane njezin uvjerenje. Tako je samo kako je ovaj iskusni medicinska sestra i štićenik sestra pronaći sebe osuđen za pokušaj ubojstva dviju svojih pacijenata?
May Taylor:
Svibanj je bio 88 godina, ona je pronađena u svom domu zapomaganja. Kada je došla u odjelu nesreća i nezgoda iz Leighton bolnice, Crewe, ona je bila duboko u nesvijesti. Liječnici ispitao gospođa Taylor i CT je provedena. To je potvrdio najgore. Ona je pretrpjela Desnom Parijetalni Intra cerebralna hemoragija; to je poznato od strane stručnjaka da se jedan od najtežih i najbolnijih poteza osoba može doživjeti. Bila je klasificiran kao DNR (Nemojte oživljavati) i bio je primljen za TLC (ponuda ljubavlju). Njezina obitelj su bili informirani da će neizbježno dokazati da se kobno i da je bolnica će učiniti svoje do kraja u smjeru bi joj ugodno i boli besplatno. Neka je ostao bez svijesti; bila je procijenjena na regularnoj osnovi. Medicinske sestre koje su pozvali na sud, podsjetio je da kad su je ocijenila da su vidjeli očite znakove boli i kad je pitao rekli su da će tražiti grimasama, bičevanje van i vokalnih zvukova, da se utvrdi da je ona bila u boli. Nisu svjedok takve akcije. Stoga je ocijenila da se u bez boli. U vremenskom Barbara sama dođe da se brinu ovom dama, njezino iskustvo joj je rekao da je ova vrsta moždanog udara je vrlo bolno, i ne samo to, nego kao što napreduje to uzrokuje udovi postati paraliziran, što ga čini teže za pacijenta da pokazati bol. Od njezino vrijeme proveo radeći na ITU-a znala je da je jedan od načina da se procijeni je li pacijent bio u bolovima, koji nije spriječeno bilo kakvih drugih faktora. To je provjeriti kod pacijenata otkucaja srca na pokret. Barbara podigla ova dama glavu s jastuka; u isto vrijeme ona je pacijentima puls. Maya otkucaja srca porastao i njen vrat ukoči. Svibanj je bio u bolovima.
Na odjelu krugu Barbara je liječnicima da je gospođa Taylor izgledao "agitira na pokret" za konzultante i njegov tim znao da je vrlo vjerojatno da je to posljedica bolova uzrokovanih krvarenja u mozgu, a sve što mogu učiniti je držati joj ugodno , Liječnici su propisani najnižu dozu diamorfin se može primijeniti vozača u Graseby šprica. On je izabrao ovaj lijek tijekom brojnih drugih lijekova na raspolaganju. Barbara završio odjelu krug s konzultantom i njegov tim. Do kraja svog smjene propisana vozač špricu još čekao da se stavi gore. Izvijestila je sljedeći pomak. Na povratku u službi nekoliko dana kasnije, Barbara utvrdili da je vozač još nije bio postavljen. Pitala je još jedan član osoblja, ako oni će to učiniti, jer nije propisano na što je potrebno osnovi, ali to je trebao biti postavljen što je prije moguće. Ova medicinska sestra nije bila sretna što ona nije dojila svibnja prije i zbog toga nije bio u poziciji da procijeni da li je ona bila u boli ili ne. Barbara uzela recept i rekla da će to učiniti sama. Diamorfin je kontrolirano droge, što zahtijeva dvije sestre da se primjenjuje. Barbara je otišao u svibnju sobu; druga sestra bila s svibnju. Barbara je pitao: "Jeste li zadovoljni s tim", a druga sestra su se složili da je ona sretna i administracija je provedena. Ako ova sestra nije bila potpuno sretna za to da se lijek daje sve što je imao reći nije bilo, a uprava ne bi i mogao niste otišli naprijed. Štrcaljku Vozač je ukor s diamorfin druge dvije medicinske sestre. Svibnja umro je mirno i bol osloboditi nekoliko dana kasnije, 23. ožujka 2002. Barbara nije bila na svibanj kada je preminula.
Frank Owen:
Gospodin Frank Owen je bio postariji čovjek 92 godina; on je primljen u bolnicu nakon srčanog udara. Tijekom boravka u bolnici gospodin Owen zdravlje zabilježeno je da je u stalnom padu. On je redovito odbija hranu i piće, a na česte navrata odbija lijekove previše. Liječnici nažalost došao do zaključka da je odustao volju za životom. Gospodin Owen na kraju se smatralo liječnici se samo TLC te je klasificiran kao DNR. On je stigao do faze u kojoj je smrt neizbježna i sve što se može učiniti za njega je da ga zadrži ugodno. Jedna medicinska sestra na sudu, koji je svjedočio protiv Barbare, tvrdi da je imala posebnu vezu s gospodinom Owen; on će stisnuti ruku kad je htio šalicu čaja. To je isti pacijent koji je odbijanje hrane i tekućine, a kad je uzeo tekućine morali su se davati špricom u usta. To je također isti pacijent koji je utrli ruke, do te mjere da su njegovi rođaci rekli medicinsko osoblje koje Činilo se da u boli s najmanji dodir njegovih ruku. Tijekom Frank boravka Barbara razbolio dok je na dužnosti te je sama priznala u drugi odjel za promatranje. Ona je bila na dužnosti za tjedan dana. Tijekom svoje vrijeme daleko od štićenika gospodin Owen je počeo patiti povremenih bolova i bio je propisan diamorfin najniže doze moguće. To se primjenjuje na brojnim prigodama. Barbara se vratila na posao, ne znajući kako je gospodin Owen je odbio. Tijekom svog prvog smjene leđima ona je u potrazi nakon što je gospodin Owen. On je postao malo nervozni i nije Čini se da se ustale. Barbara vidjeti na njegovoj recept listu koji diamorfin bio propisan i primijetio da je to pravo vrijeme da ga dati. Ona je tražila pomoć od medicinske sestre osoblje na odjelu. Kada je ovaj drugi sestra stigla u gospodin Owen sobi prisjetila se u sudnici kada je vidjela da "kreće oko kreveta u uznemirenog države". Ona je pristala s Barbarom koja je potrebna droga. Gospodin Owen naselili. Nakon 4 sata došlo je vrijeme kad se lijek prestaje biti učinkovit u kontroli boli, a izbor je da se napravi li zadržati gospodin Owen ugodno nastavlja svoju bol reljef i davanje drugu dozu diamorfin, ili ga ostaviti bez bolova i čekati njegov nemir da se vrate. Barbara je znala da je bolje držati umire čovjek boli slobodan nego neka doživjeti nepotrebnu patnju. To je upravo razina skrbi su pravila nalažu bolnici umire pacijent će dobiti "održavati svakog pacijenta u najvećoj mogućoj udobnosti".
Isto osoblje sestra davati lijek s Barbarom. Ova sestra je kasnije izjavio na sudu da se ne osjeća bila potrebna droga, te da davanjem lijeka sestre Salisbury motiv je bio više nego pružiti olakšanje boli. Rekla je da je dao lijek, jer je osjećala zastrašivao sestra Salisbury. Ipak, ako je ona rekla da nema uprave, lijek ne bi i ne mogu zakonski su dobili.
U Staračkog Kodeksa ponašanja, pravilnik po kojemu je svaka medicinska sestra mora poštivati, navodi se da je:
"Vi ste osobno odgovorni za svoju praksu. To znači da ste odgovorni za svoje postupke i propuste bez obzira na uputama i savjetima iz druge stručne osobe"
1.3 Njega i kod primalje Vijeće profesionalnog ponašanja.
Ako se ova sestra zaista mislio da dajući drugu dozu diamorfin gospodinu Owen, Barbare namjera je bila da ga ubiju, sve što je imao reći ne. I reći osjećala zastrašivao u administracija nije opravdanje. Njezina je dužnost bila da zaštiti pacijenta, od opasnosti Kaže da je znao da je tamo. Gospodin Owen umro 31. ožujka 2002. godine, mirno i bezbolna. Nakon njegove smrti gospodina Owena supruga razgovarao s drugim članom osoblja govoreći: "Hvala vam za čuvanje mu bol besplatno"
Neispričana priča:
Tijekom sudskog postupka, Barbare branioci ga staviti na žiri da je cijeli slučaj nastalu od tračeva koji je spiralu izvan kontrole. Bilo je jasno, iz bilo kojeg razloga, Barbara nije svidjelo na odjelu. U dnevnika pisani tijekom svojih prvih nekoliko mjeseci na odjelu, rekla je da se osjećala kao da je hodanje na jaje školjke i da je okrenut stalna borba da se osoblje koji rade kao tim. Prve optužbe su napravili, dok je Barbara je bila na odmoru sa svojim suprugom. Voditelji iz bolnice dok istražuje navode jasno da se medicinskom osoblju da svatko tko je došao naprijed s informacijama o Barbari Salisbury će se dati imunitet od disciplinski postupak. Tijekom suđenja mnogi od optužbi, koje su napravljene na Barbari, pokazali su se potpuno netočno, ali sigurno to, otvorili su vrata. U isto vrijeme sve bolničko osoblje su rekli da ne smiju ni pod kojim uvjetima doći u kontakt sa Barbara i Barbara je suspendiran s dužnosti. Tijekom narednih tjedana Barbara će biti dovedena do krajnjih granica. Ona će otkriti pravi stupanj mržnje na odjelu imao za nju. Nakon nekoliko tjedana u nju suspenzije Barbara je počela primati neke uznemirujuće telefonske pozive. Oni će doći u bilo koje doba dana ili noći. Nakon što je odgovorio pozivatelj će slušati neko vrijeme, a zatim spustite slušalicu. Barbara je znala ti pozivi bili namijenjeni za nju. Ona je postala tako česta pojava da Barbara je postala uznemirena kad god je telefon će zazvoniti. Pozivi postala toliko česti i uznemirujuće za Barbaru da je policija postala koji su uključeni, oni postaviti prijavom sustav, koji bilježi sve pozive koje su napravljene na Barbare broj.
Sljedeći napad na Barbari bi šokirati sve one koji su ga vidjeli. Barbara je bila kod kuće s brojem obitelji i prijatelja. Kad joj srpnja 2002 plaća za usne je isporučen rukom. Barbara je otvorila plaća za usnu i naći riječi napisane na to da ju je plašilo nevjerojatna. Uz njeno ime jasno su riječi ubiti. To je bio prijavljen policiji koja je započela istragu. U pokušaju da ga zadrži u tajnosti Barbara dobio telefonski poziv od člana uprave u bolnici tražeći da se iz policijskih ruku. Obračuni plaća se u pravilu dostavljaju odjelima gdje bi se nakupljaju na medicinske sestre stanice do naplate od strane medicinske sestre su pripadale. Nakon ovog tužan događaj, medicinske sestre su morali podići svoje obračuni plaća iz bolnice ureda. Barbara potonuo polako u spirala depresije. Konačna uvreda je došao kada je Nacionalni Press stigao. Imali su dva izvora u bolnici da ih je obavijestio o rezultatima istrage Barbare ponašanja, oni su znali detalje istrage koja se samo medicinskom osoblju i upravljanje poznavao. Oni su zaronili na odvratan razina lažno informiranje novinara da policija priprema za ekshumaciju tijela. U ovom trenutku, Barbara nije bio obaviješten od strane Uprave i bolničke zašto je suspendiran. Ona je samo postala svjesna ozbiljnosti situacije kada je zabunom dobio pismo iz sestrinstva i primaljstva vijeća koji je namijenjen za detektiva u zadužen za slučaj. Barbara nije mogla nositi sa stupnjem depresije, ona sada boluje od te je hospitalizirana u Cheadle Royal Hospital u Stockport. Liječnička služba tamo pokušao sve da podigne Barbara iz ove depresije, ali ništa uspio. Dakle, oni su morali posegnuti u krajnosti, a dvaput tjedno Barbara je podvrgnut ECT. Ona je se struja i pokušati podići svoju oblak depresije. Ovaj tretman je radio privremeno, pa su se morali ponavljati redovito kako bi se mogao pratiti učinke. Barbara primila oko 30 tretmana, koji su joj ostavili s malo kratkotrajnog pamćenja i malo sjećanja na proteklih nekoliko godina. Barbara i njezina obitelj imala svako vjeru u britanskom pravosuđu. Oni su vjerovali da sudski procesi su proces filtriranje istinu od laži. Kako nisu bili u pravu. Odvjetnik tužiteljstvo gospodin Robin Spencer QC imao mnogo trikova u rukavu. On je izmislio priču da stane svaku izjavu. Njegova priča je napravio naslove. "Sestro pokušava ubiti bolesnika kako bi se oslobodili kreveti" Ova priča nikada nije rekao bilo koji od svjedoka koji su pozvani na sud.
U svom završnom govoru obrane odvjetnik gospodin Peter Burkitt QC riješila taj izmišljotina, rekao je žiri da su priče koje su proizvedeni tijekom suđenja bili su genijalni, ali su samo struganje dna bačve. Robin Spencer i zaronio u krajnost, promjene optužbe, dok je Barbara i sama bila u kutiji svjedoka, dobro znajući da je morala odgovoriti na ove tvrdnje, bez mogućnosti da se savjetuje joj pravni tim. Barbara nije očekivao takav slijed događaja. Barbara je znala ništa za sakriti i istinito odgovorio na sva pitanja postavljena na nju i te nove optužbe su se pokazale neutemeljenima. Sudac je gospodin Justice Pitchford zamjera Robin Spencer QC, za njegovu nemoralan pristup. Barbara i njezina obitelj čvrsto vjerujemo da je osuđen zbog niza podmukao događaja. Svaki pokušaj je napravljen od strane tužiteljstva da se zbuniti porotu. Oni su čak otišli u krajnosti slanja većinu svjedoka optužbe na "svjedoka tečaj", gdje su naučili kako postati dobar svjedok, gdje su bili ohrabreni da usporede svoje dokaze s drugim svjedocima i educirani o tome kako se nositi s odstupanja u dokazivanju. Barbara je žrtva prejudicijelnog sustava, koja kako joj je rečeno, ranije u istrazi pretpostavlja ona kriv dok se ne dokaže nevin. Dan koji će dokazati svoju nevinost tek dolazi.
Kada se uzimaju činjenice u ovom slučaju daleko od ogovaranja i mišljenju osobnih računa, jasno je da Barbare motiv je jedna stvar, a samo jedna stvar - osigurati svojim pacijentima najbolju moguću skrb mogla i držati ih ugodno i bol besplatno u svojim posljednjim danima.
Kao i uvijek, ostati siguran!
ptica
***
