Czech: Odsouzený za Péče: Barbara Salisbury zkušební

 "Jednou z nejčastějších obav z umírajícího pacienta trpět nesnesitelnou bolestí. Většina z příznaků, jako je bolest, dušnost a nevolnost lze nyní ovládat: Hlavním cílem péče je kontrolovat nepříjemných příznaků a udržení každému pacientovi v maximální možné pohodlí "

Bohužel existuje bod v životě každého člověka, kde smrt se stala nevyhnutelnou. Všichni doufáme, že až přijde ten čas k dosažení našeho výrobce, že se to stane v klidné způsobem. Smrt je často považováno za bolestivá zkušenost, a nevyhnutelně v některých případech to může být. Pro staršího člověka, který je hospitalizován, a kdo nemoc je známo, neexistuje žádný důvod, proč by bolest stále hrát roli při odchodu z tohoto života. Moderní medicína bylo možné pro lidi zemřít, aniž by se museli starat o odchodu z tohoto života v nesnesitelných bolestech.

Barbara Salisbury začal trénovat, aby se stala zdravotní sestra v Royal Air Force v roce 1975. Ona byla vnímána jako velmi profesionální zdravotní sestra, jejíž zkušeností a znalostí byla vysoce respektována. a během své 30 leté kariéry jí ošetřoval mnoho pacientů se všemi druhy nemocí. Barbara strávil velkou část své kariéry, ošetřovala pacienty na jednotkách intenzivní péče (ITU je) po celé zemi. Jedním z jejích hlavních dovedností ošetřoval pacienti v bezvědomí. Naučila se, jak je hodnotit, jak zajistit, aby jejich potřeby byly splněny, a co je důležitější, jak posoudit, zda byli v bolestech. Toto poznání bylo, aby se stala její zánik, a její zkušenosti, aby se stal jejím přesvědčením. Tak, jak se to zkušená zdravotní sestra a sestra oddělení zjistila, že je odsouzen za pokus o vraždu dvou z jejích pacientů?

May Taylor:
Květen byl 88 let, ona byla nalezena ve svém domě volá o pomoc. Když přijela na pohotovost z Leighton Hospital, Crewe, byla hlubokém bezvědomí. Lékaři zkoumal paní Taylor a CT bylo provedeno. Potvrdila to nejhorší. Trpěla Pravým Parietální Intra krvácení do mozku; toto je známé odborníky za jeden z nejzávažnějších a bolestivé úderů člověk může zažít. Ona byla klasifikována jako DNR (ne Resuscitate) a byl přijat pro TLC (výběrového řízení láskyplnou péči). Její rodina byli informováni, že by nevyhnutelně ukázat jako fatální, a že nemocnice by dělat svou upmost, aby ji pohodlně a bez bolesti. Může zůstal v bezvědomí; ona byla hodnocena v pravidelných intervalech. Zdravotní sestry, kteří byli povoláni k soudu, třeba připomenout, že když ji hodnoceny viděli žádné zjevné známky bolesti, a když byl dotázán řekli, že bude hledat grimasy, osopují a vokální zvuky, stanovit, že ona byla v bolestech. Oni nebyli svědky žádné takové akce. Byla proto usuzovat, že v žádné bolesti. V časovém Barbara sama přišla, že se dívá po tomto dáma, její zkušenosti jí řekl, že tento typ cévní mozkové příhody je velmi bolestivé, a nejen to, ale jak to postupuje způsobuje končetiny, aby se stala ochrnutý, což ztěžuje pacienta ukazují bolest. Z její čas strávený prací na ITU ví, že existuje jediný způsob, jak posoudit, zda pacient byl v bolesti, která byla nebrání žádnými jinými faktory. To bylo ověřit pacientovu srdeční frekvenci pohybu. Barbara zvedla Tato dáma hlavu z polštáře; zároveň vzala puls pacientů. Květnový srdeční frekvence vzrostla a její krk ztuhla. Květen byl bolestí.

Na vizity Barbara řekl Lékaři, že paní Taylor se zdál "rozrušený o pohybu" Konzultant a jeho tým věděl, že je vysoce pravděpodobné, že to byl výsledek bolesti způsobené krvácení do mozku, všechno, co mohl dělat, bylo držet její pohodlné , Doktoři předepsané nejnižší dávku diamorphine které mají být podávány řidičem graseby stříkačky. Vybral si tuto drogu v průběhu mnoha dalších léků k dispozici. Barbara dokončil vizity s konzultantem a jeho tým. Do konce směny předepsaná řidič stříkačka byla stále čekají na postavit. Ona informovala další posun. Po návratu do clu o několik dní později, Barbara zjistila, že řidič stále nebyl zřízen. Požádala dalšího člena personálu v případě, že by to udělal, protože nebyl předepsán podávané podle potřeby, ale že by měla být zřízena co nejdříve. Tato sestra nebyl šťastný, když už ne ošetřoval května předtím a proto není schopna posoudit, zda ona byla v bolestech, nebo ne. Barbara se předepisování a řekla, že to udělá sama. Diamorfin je řízený droga, která vyžaduje dvě sestry ji spravovat. Barbara šel do květnového místnosti; druhá sestra byla s květnem. zeptala se Barbara "jste spokojeni s tím", druhá sestra souhlasil, že ona byla šťastná a administrace byla provedena. Pokud toto sestra nebyla úplně šťastná za tento lék se podává vše, co musel říci nebyl a správa by neměla a nemohla šly dopředu. Injekční stříkačka Řidič byl pokárat s diamorphine dalšími dvěma sestrami. Května zemřel pokojně a bez bolestí o několik dní později 23. března 2002. Barbara nebyl s května, kdy zemřela.

Frank Owen:
Pan Frank Owen byl postarší muž 92 let; i on byl přijat do nemocnice po mrtvici. Během svého pobytu v nemocnici pana Owena zdraví bylo pozorováno, že je stále klesá. Byl pravidelně odmítá jídlo a pití a při častých případech byl odmítá léky taky. Lékaři bohužel dospěl k závěru, že se vzdal vůli k životu. Pan Owen byl nakonec považován za doktory být pouze TLC a byl klasifikován jako DNR. Dostal se do stadia, kdy byla nevyhnutelná smrt a vše, co lze udělat pro něj je, aby ho pohodlně. Jedna zdravotní sestra u soudu, který svědčil proti Barbara, tvrdila, že měla zvláštní pouto s panem Owen; že by zmáčknout ruku, když chtěl šálek čaje. Jedná se o stejný pacient, který byl odmítá jídlo a tekutiny, a když mu to přijímat tekutiny musely být podávány stříkačky do úst. To je také stejný pacient, který byl udeřen rukou, do té míry, že jeho příbuzní řekl, zdravotnický personál, že se zdálo, že bolest se sebemenším doteku rukou. Během Frankova pobytu Barbara onemocněl, zatímco ve službě a byl sám přijat do jiného oddělení pro pozorování. Byla mimo službu po dobu jednoho týdne. Během jejího času pryč od oddělení pan Owen začal trpět občasnou bolest a byl předepsán diamorphine na nejnižší možné dávce. Tato látka byla podána v řadě případů. Barbara se vrátil k práci, nevěděl, jak se pan Owen klesal. Během své první směně zadní hledala po panu Owen. Stal se trochu nervózní a nezdálo se, že se usadil. Barbara pozorovat na jeho předpis listu, který diamorfin bylo předepsané a pozoroval, že se tento vhodný čas dát. Hledala o pomoc sestra na oddělení. Když ta druhá sestra přijela do pana Owena pokoji vzpomínala u soudu vidět ho "pohybující se kolem postele v míchaném stavu". Souhlasila s Barbarou, která byla nutná droga. Pan Owen usadil. Po 4 hodinách se přišel čas, kdy by se lék přestane být účinné při kontrole bolesti a volba musel být, zda je třeba, aby pana Owen pohodlí tím, že pokračuje jeho úlevu od bolesti a podání druhé dávky diamorphine, nebo ho opustit s žádným úlevu od bolesti a čekat na jeho nepohodlí k návratu. Barbara věděl, že je lepší držet umírající bolest člověka bez spíše než nechat jej zaznamenat zbytečně netrpěla. To je přesně úroveň péče politická stavy nemocničních umírající pacient dostane "zachovat každému pacientovi v maximální možné pohodlí".

Stejný sestra podávat lék s Barbarou. Tato sestra později řekl u soudu, že necítila bylo potřeba drog, a to tím, že drogu sestry Salisburyova motivem bylo více než poskytnout úlevu od bolesti. Řekla, že dala lék, protože cítila zastrašit Sister Salisbury. Přesto, kdyby řekl, že ne ke správě, by neměla a nemohla legálně dostali lék.

V ošetřovatelství kodexu chování, pravidlo kniha, která musí každá sestra poslouchat uvádí, že:

"Jste osobně odpovědný za vaši praxi. To znamená, že jste odpovědný za své činy a opomenutí, bez ohledu na radu či směrů od jiného odborníka"
1,3 ošetřovatelství a porodní asistence Code Rada profesionálního chování.

Pokud je tato zdravotní sestra opravdu myslel, že tím, že na druhou dávku diamorphine panu Owen, Barbory ​​záměrem bylo, aby ho zavraždit, stačilo říct, že ne. A říci, cítila strach do administrace není žádná omluva. Její povinností bylo chránit pacienta, z nebezpečí, ona říká, že ona věděla, že tam. Pan Owen zemřel 31. března 2002, pokojně a bez bolesti. Po jeho smrti pana Owen žena mluvila na jiného člena personálu říkat "děkuji za udržení ho bez bolesti"

Neznámý příběh:
Během soudního sporu, obrana tým Barbory ​​položil ji na porotě, že celá věc vznikla z pomluv, které se vymkly kontrole. Bylo jasné, z jakéhokoliv důvodu, Barbara se nelíbil na oddělení. V položce deníku písemného během jejích prvních měsících na oddělení, řekla, že cítila, jako by šla na vaječných skořápek a že ona čelí neustálý boj, aby si personál pracuje jako tým. První tvrzení byly provedeny, zatímco Barbara byl na dovolené s manželem. Manažeři z nemocnice, zatímco vyšetřuje tvrzení jasně najevo personálu oddělení že každý, kdo vystoupil s informacemi o Barbara Salisbury by měly mít imunitu před disciplinární řízení. Během procesu mnoho z obvinění, které byly provedeny proti Barbara, bylo zjištěno, že zcela nepravdivé, ale jistě to otevřelo stavidla. Zároveň veškerý personál nemocnice bylo řečeno, že nesmí být za žádných okolností dostat do kontaktu s Barbara a Barbara byla pozastavena z povinnosti. V následujících týdnech Barbara by být tlačen k limitu. Měla by se zjistit skutečnou úroveň nenávisti oddělení bylo pro ni. Po několika týdnech do ní suspenzi Barbara začal dostávat několik nepříjemných telefonátů. Oni by přijít kdykoliv během dne nebo v noci. Poté, co odpověděl volající bude poslouchat na chvíli a pak zavěsí. Barbara věděl, že tyto hovory byly určeny pro ni. To se stalo tak častý jev, který se stal Barbara nouzi kdykoli se zazvoní telefon. Hovory se staly tak časté a nepříjemné pro Barbara, která se zapojil policie, které zřídila systém evidence, který zaznamenal všechny hovory uskutečněné na číslo Barbory.

V další útok na Barbara by šokovaly všechny ty, kteří ji viděl. Barbara byla doma s řadou rodinou a přáteli. Když její července 2002 platí ret doručeno osobně. Barbara otevřel platí ret a našel slova napsané na to, aby ji vyděsilo k nevíře. Vedle její jméno byly jasně slova zabít. Toto bylo hlášeno na policii, která zahájila vyšetřování. Ve snaze ji udržet pod pokličkou Barbara přijal telefonní hovor od člena vedení nemocnice s žádostí o to, aby byl vyřazen z policejních rukou. Výplatní pásky byly za normálních okolností dodáno odděleních, kde by se hromadí na sesterně, dokud shromažďují sester patřily. Po této stresující události byly sestry vyzvednout své výplatní pásky z nemocnice kanceláří. Barbara pomalu klesal do sestupné spirály deprese. Finální urážka přišla, když National Press přišli. Měli dva zdroje v nemocnici, který informoval o vyšetřování chování Barbory, věděli podrobnosti o šetření, které jen odvrácení personál a vedení znal. Oni se ponořil do odporné úrovních nepravdivě informoval reportér, že policie chystá exhumovat těla. V tomto bodě, Barbara nebyl informován vedení nemocnice, proč ona byla pozastavena. Ona jen se stal plně uvědomuje vážnost situace, když omylem obdržela dopis od ošetřovatelství a porodní asistence rady, která byla určena pro detektiva na starosti věci. Barbara nedokázali poradit s mírou deprese byla nyní trpí a ona byla hospitalizována v Cheadle Royal Hospital v Stockport. Lékařský tým tam zkoušel všechno, aby zrušila Barbara z této krize, ale nic to podařilo. A tak museli uchýlit k extrémům a dvakrát týdně Barbara se podrobí ECT. Ona byla elektrickým proudem, aby se pokusila zvednout oblak deprese. Tato léčba dočasně pracoval, a musel být pravidelně opakovat, aby udržely krok účinky. Barbara obdržela přibližně 30 procedury, které ji opustil s malou krátkodobou paměť a malou vzpomínku v posledních několika letech. Barbara a její rodina měla každou víru v systému Britská justice. Oni věřili, že soudní procesy byly proces prosévání ven pravdu od lži. Jak špatně oni byli. Obžaloba advokát pan Robin Spencer QC měl mnoho triků v rukávu. On vymyslel příběh, aby se vešly každé prohlášení. Jeho příběh dělal titulky. "Sestra se pokusí zabít pacienty, aby se uvolnily lůžka" Tento příběh byl nikdy neřekl některou ze svědků zvaných k soudu.

Ve své závěrečné řeči Defense Barrister pan Peter Burkittův QC řešil tuto zhotovení, řekl porotě, že příběhy, které byly vyrobené v průběhu studie byly důmyslné, ale byly pouze ode dna sudu. Robin Spencer dokonce ponořil do extrému, že se změní tvrzení, zatímco Barbara byla sama ve svědecké pole, protože moc dobře věděl, že musí odpovědět na tyto tvrzení, aniž by byl schopen poradit se svým právním týmem. Barbara nečekal tento vývoj událostí. Barbara věděla, že co skrývat a pravdivě odpověděl na všechny otázky s ní a těmito novými obviněními se ukázaly jako neopodstatněné. Soudce pan Justice Pitchford pokárán Robin Spencer QC, pro jeho neetickým přístupem. Barbara a její rodina pevně věřit, že ona byla odsouzena kvůli sérii pod rukou událostí. Každý pokus byl vyroben stíhání zmást porotu. Dokonce šel do extrémů posílání většinu svědků obžaloby na "svědků kurzu", kde se naučil, jak se stát dobrým svědkem, kde byly podporovány ve srovnávání jejich svědectví s ostatními svědky a vzdělaný na to, jak řešit rozpory v důkazů. Barbara je obětí poškozující systému, který, jak jí bylo řečeno, na počátku vyšetřování předpokládat, vinnou, dokud se neprokáže nevinný. V den, kdy bude prokázání své neviny má teprve přijít.

Když fakta tohoto případu jsou převzaty od pomluv a stanovisko osobních účtů je zřejmé, že Barbory ​​motivem byla jedna věc a jen jednu věc - poskytnout jí pacientům nejlepší možnou péči mohla, a aby je pohodlné a bez bolesti ve svých posledních dnech.

Jako vždy zůstat v bezpečí!

pták

***