"Een van de meest voorkomende angsten van de stervende patiënt lijden ondraaglijke pijn. De meeste symptomen zoals pijn, kortademigheid en misselijkheid kan nu worden gecontroleerd: Een belangrijk doel van de zorg voor pijnlijke symptomen te beheersen en elke patiënt in de maximaal mogelijke comfort behouden "
Helaas komt er een punt in ieders leven waar de dood onvermijdelijk is geworden. We hopen allemaal dat als die tijd komt om onze maker te ontmoeten, dat het zal gebeuren op een vreedzame manier. De dood wordt vaak beschouwd als een pijnlijke ervaring en onvermijdelijk in sommige gevallen kan worden. Voor een oudere persoon, die is opgenomen in het ziekenhuis, en wie is de ziekte bekend is, is er geen reden waarom de pijn ooit een rol moet spelen bij hun vertrek uit dit leven. De moderne geneeskunde heeft het mogelijk gemaakt voor mensen om te sterven zonder zich zorgen te maken over het verlaten van dit leven in ondraaglijke pijn gedaan.
Barbara Salisbury begon in opleiding tot Verpleegkundige in de Royal Air Force te worden in 1975. Ze werd gezien als een zeer professionele verpleegkundige, wiens ervaring en kennis werd zeer gerespecteerd. en tijdens haar 30 jarige carrière had ze een groot aantal patiënten verpleegd met allerlei ziekten. Barbara bracht een groot deel van haar carrière, verzorgt de patiënten op de Intensive Care Units (ITU's) in het hele land. Een van haar belangrijkste vaardigheden werd verpleegkundige bewusteloze patiënten. Ze leerde hoe ze te beoordelen, hoe om te zorgen voor hun behoeften werd voldaan, en wat nog belangrijker is hoe om te beoordelen of zij in pijn waren. Deze kennis was om haar val, en haar ervaring om haar overtuiging te worden. Dus hoe heeft deze ervaren verpleegkundige en ward zus vinden zichzelf veroordeeld voor poging tot moord op twee van haar patiënten?
May Taylor:
Mei was 88 jaar oud, ze was gevonden bij haar thuis huilend om hulp. Toen ze aankwamen op de Spoedeisende Hulp afdeling van Leighton Hospital, Crewe, was ze diep bewusteloos. Artsen onderzocht Mrs. Taylor en een CT-scan werd uitgevoerd. Hij bevestigde het ergste. Zij had het recht pariëtale Intra hersenbloeding geleden; Dit is bekend door deskundigen als een van de meest ernstige en pijnlijke aanslagen per persoon kan ervaren. Ze werd geclassificeerd als DNR (Reanimeer niet) en werd toegelaten voor TLC (Tender Loving Care). Haar familie werd medegedeeld dat het onvermijdelijk zou fataal blijken te zijn en dat het ziekenhuis hun uiterste best zou doen om haar comfortabel en pijnvrij te houden. Bewusteloos gebleven; Ze werd beoordeeld op een regelmatige basis. Verpleegkundigen die werden opgeroepen naar de rechtbank, herinnerde eraan dat toen ze haar onderzocht zij zagen geen duidelijke tekenen van pijn en toen vroegen ze zeiden dat ze zou kijken naar grimassen, uitgehaald en vocale geluiden, om vast te stellen dat ze in pijn. Ze hebben geen dergelijke acties mee te maken. Ze werd dan ook onderzocht te worden in geen pijn. Na verloop van tijd Barbara kwam zichzelf te kijken na deze dame, haar ervaring vertelde haar dat dit type van een beroerte is zeer pijnlijk, en niet alleen dat, maar als het vordert het zorgt ervoor dat de ledematen verlamd raken, waardoor het moeilijker voor de patiënt maakt demonstreren pijn. Vanaf haar tijd gewerkt aan ITU wist ze dat er was een manier om te beoordelen of een patiënt was in pijn, die niet werd gehinderd door enige andere factoren. Dit was aan de patiënten 'hartslag van de verplaatsing te controleren. Barbara tilde deze dame hoofd af het kussen; tegelijkertijd nam ze de patiënten puls. May's hartslag steeg en haar nek verstijfde. Mei was in pijn.
Op de afdeling round vertelde Barbara de artsen dat mevrouw Taylor leek "geagiteerd op beweging" De adviseur en zijn team wist dat het zeer waarschijnlijk dat dit een gevolg is van de pijn veroorzaakt door de hersenbloeding, alles wat ze konden doen was houden haar comfortabele . De de laagste dosis van diacetylmorfine voorgeschreven artsen te worden toegediend door een Graseby. Hij koos dit geneesmiddel gedurende de vele andere drugs beschikbaar. Barbara voltooide de zaal rond met de adviseur en zijn team. Tegen het einde van haar verschuiving de voorgeschreven spuit bestuurder was nog steeds te wachten om te worden opgemaakt. Ze vertelden de volgende shift. Op de terugweg naar de plicht een paar dagen later, Barbara bleek dat de bestuurder nog steeds niet opgericht. Ze vroeg een ander lid van het personeel als ze het zou doen als hij was niet op een behoefte basis voorgeschreven, maar dat het had moeten worden opgezet zo snel mogelijk. Deze verpleegkundige was niet blij als ze niet had verpleegd mei vóór en was dus niet in staat om te beoordelen of ze in pijn of niet. Barbara nam het recept en zei dat ze zou het zelf doen. Diacetylmorfine is een gecontroleerde drug, die twee verpleegsters vereist om het te beheren. Barbara ging in May's kamer; de andere verpleegster was met mei. Barbara vroeg "bent u blij met deze", de andere verpleegkundige afgesproken dat ze gelukkig was en de administratie werd uitgevoerd. Als dit verpleegster was niet helemaal tevreden voor dit medicijn toe te dienen alles wat ze te zeggen had was geen en de administratie zou niet en kon niet vooruit gegaan. De spuitpomp werd berisping met diamorphine door twee andere verpleegkundigen. May stierf vredig en pijnvrij een paar dagen later, op 23 maart 2002. Barbara was niet met mei, toen ze overleed.
Frank Owen:
De heer Frank Owen was een bejaarde man van 92 jaar; ook hij werd opgenomen in het ziekenhuis na een beroerte. Tijdens zijn verblijf in het ziekenhuis gezondheid Mr. Owen werd waargenomen te worden in gestage daling. Hij was regelmatig te weigeren eten en drinken en op frequente gelegenheden werd hij medicijnen te weigeren. Artsen helaas kwam tot de conclusie dat hij de wil om te leven had opgegeven. De heer Owen werd uiteindelijk geacht door artsen te zijn voor slechts TLC en werd geclassificeerd als DNR. Hij had het stadium waar de dood onvermijdelijk was en dat alles kan worden gedaan voor hem is om hem comfortabel te houden. Een verpleegster in de rechtbank, die zich tegen Barbara getuigde, beweerde dat ze had een speciale band met de heer Owen; hij haar hand zou knijpen toen hij wilde een kopje thee. Dit is dezelfde patiënt weigerde voedsel en vloeistoffen en toen hij -vocht hadden zij een injectiespuit te worden toegediend in de mond. Dit is ook dezelfde patiënt die handen had clubbed, voorzover zijn familie verteld medisch personeel dat hij leek in pijn bij de geringste aanraking zijn handen. Tijdens Frank's verblijf werd Barbara ziek terwijl op plicht en werd zelf toegegeven in een andere afdeling voor observatie. Ze was buiten dienst voor een week. Tijdens haar tijd weg van de wijk begon Mr. Owen te lijden intermitterende pijn en werd voorgeschreven Diamorphine van de laagste dosis mogelijk te maken. Dit werd toegediend op een aantal gelegenheden. Barbara weer aan het werk, niet weten hoe de heer Owen was gedaald. Tijdens haar eerste shift terug werd ze op zoek na Mr. Owen. Hij werd een beetje onrustig en leek niet te regelen. Barbara waargenomen op zijn recept plaat die diamorphine was voorgeschreven en zag dat dit een geschikt moment om het te geven. Ze zocht de hulp van een personeelslid van de verpleegster op de afdeling. Wanneer deze andere verpleegkundige in de kamer van de heer Owen's aangekomen herinnert ze zich in de rechtbank hem te zien "bewegen het bed in een opgewonden toestand". Zij heeft ingestemd met Barbara dat het geneesmiddel nodig was. Mr. Owen afgewikkeld. Na 4 uur de tijd kwam dat de drug zou ophouden effectief in het beheersen van pijn te zijn en de keuze moest worden gemaakt of aan de heer Owen comfortabel door de voortzetting van zijn pijn en het toedienen van een tweede dosis van diacetylmorfine te houden, of om hem te verlaten zonder pijnbestrijding en wachten op zijn ongemak terug te keren. Barbara wist dat het beter was om een stervende man pijnvrij te houden in plaats van hem te laten onnodig leed te ervaren. Dit is precies het niveau van de zorg in het ziekenhuis beleid staten een stervende patiënt zal ontvangen "aan elke patiënt in de maximaal mogelijke comfort te handhaven".
Hetzelfde personeel verpleegkundige toegediend het geneesmiddel met Barbara. Dit Nurse later zei in de rechtbank dat ze niet het gevoel dat de drug nodig was, en dat door het geven van de drug Sister Salisbury motief was meer dan om pijn te verlichten. Ze zei dat ze gaf de drug, omdat ze voelde zich geïntimideerd door zuster Salisbury. Maar als ze niet aan de administratie had gezegd, de drug zou niet en kon niet wettelijk hebben gekregen.
In de Nursing Code of conduct, de regel boek van die iedere verpleegkundige moet gehoorzamen, staat dat:
"U bent zelf verantwoordelijk voor uw praktijk. Dit betekent dat u verantwoordelijk voor je daden en nalatigheden zijn onafhankelijk van advies of aanwijzingen van een andere professional"
1.3 Verpleegkunde en Vroedkunde Code Council van professioneel gedrag.
Als dit verpleegster echt gedacht dat door het geven van de tweede dosis van diacetylmorfine aan de heer Owen, de bedoeling Barbara was om hem te vermoorden, alles wat ze te zeggen had was geen. En om te zeggen dat ze voelde zich geïntimideerd in de administratie is geen excuus. Haar taak was om de patiënt te beschermen, uit een gevaar ze zegt dat ze wist dat er was. Mr. Owen stierf op 31 maart 2002, vreedzaam en pijnvrij. Na zijn dood Mr. Owen's vrouw sprak met een ander lid van het personeel te zeggen "dank u voor het houden van hem pijn vrij"
The untold story:
Tijdens de rechtszaak, Barbara's verdediging zet het aan de jury dat de hele zaak kwam over van roddels die uit de hand had spiraalsgewijs. Het was duidelijk, om welke reden dan ook, was Barbara niet graag op de afdeling. In een dagboek geschreven tijdens haar eerste paar maanden op de afdeling, zei ze dat ze het gevoel alsof ze lopen op eierschalen en dat ze werd geconfronteerd met een constante strijd om het personeel werken als een team te krijgen. De eerste beschuldigingen werden gemaakt terwijl Barbara was op vakantie met haar man. De managers van het ziekenhuis, terwijl het onderzoek naar de beschuldigingen duidelijk gemaakt naar de afdeling personeel dat iedereen die naar voren kwam met informatie over Barbara Salisbury immuniteit voor disciplinaire maatregelen zou worden gegeven. Tijdens het proces veel van de beschuldigingen, die werden gemaakt tegen Barbara, bleken volledig vals te zijn, maar zeker dit opende de sluizen. Tegelijkertijd werden alle ziekenhuispersoneel vertelde zij mogen in geen geval in contact komen met Barbara en Barbara van rechten werd opgeschort. In de komende weken Barbara zouden worden geduwd tot het uiterste. Ze zou vinden van de werkelijke niveau van haat de afdeling had voor haar. Na een aantal weken in haar schorsing Barbara begon om enkele schrijnende telefoontjes ontvangen. Zij zouden komen op elk moment van de dag of nacht. Zodra antwoordde de beller zou voor een tijdje luisteren en dan ophangen. Barbara wist dat deze gesprekken waren bedoeld voor haar. Het werd zo vaak voor dat Barbara werd bedroefd wanneer de telefoon zou rinkelen. De oproepen werden zo frequent en pijnlijk voor Barbara dat de politie betrokken raakte, zetten ze een logging systeem dat alle oproepen naar Barbara's nummer opgenomen.
De volgende aanval op Barbara zou iedereen die er getuige van shockeren. Barbara was thuis met een aantal familieleden en vrienden. Toen haar juli 2002 lippendienst bewijst werd afgegeven. Barbara opende de lippendienst bewijst en vond woorden geschreven dat haar niet te geloven bang. Naast haar naam waren duidelijk de woorden te doden. Dit werd gemeld bij de politie die een onderzoek begonnen. In een poging om het te houden onder wraps kreeg Barbara een telefoontje van een lid van het beheer van het ziekenhuis om te vragen om te worden genomen van de politie handen. Loonstrookjes werden geleverd om de wijken waar ze zich ophopen op het station van de verpleegster tot geïnd door de verpleegkundigen dat ze behoorden. Na deze pijnlijke gebeurtenis, werden verpleegkundigen uit te halen hun loonstrookjes van het ziekenhuis kantoren. Barbara langzaam zonk in een neerwaartse spiraal van depressie. De laatste belediging kwam toen de National Press aangekomen. Ze hadden twee bronnen in het ziekenhuis, dat hen had geïnformeerd over het onderzoek naar het gedrag Barbara's, wisten ze de details van het onderzoek dat enige personeel te weren en het management wist. Ze dook om ziekmakende levels door valselijk te informeren van de verslaggever dat de politie zich voorbereidden om lichamen opgraven. Op dit punt, was Barbara niet op de hoogte door het ziekenhuis beheer van waarom ze was opgeschort. Ze werd slechts ten volle bewust van de ernst van de situatie, toen ze per ongeluk een brief van de Verpleging & Midwifery Council, die bedoeld was voor de detective die belast is met de zaak ontvangen. Barbara kon niet omgaan met de mate van depressie ze nu last van en ze werd opgenomen in het ziekenhuis in Cheadle Royal Hospital in Stockport. Het medisch team er alles geprobeerd om Barbara uit deze depressie op te heffen, maar niets lukte. Dus moesten ze hun toevlucht nemen tot het uiterste en twee keer per week Barbara werd onderworpen aan ECT. Ze werd geëlektrocuteerd te proberen en til haar wolk van depressie. Deze behandeling werkte tijdelijk en moest regelmatig worden herhaald om de effecten te houden. Barbara kreeg ongeveer 30 behandelingen, die haar met weinig kortetermijngeheugen en weinig herinnering van de afgelopen jaren hebben verlaten. Barbara en haar familie had alle vertrouwen in het Britse rechtssysteem. Ze geloofden dat rechtszaken waren een proces van zeven de waarheid van de leugens. Hoe verkeerd ze waren. De aanklager advocaat Mr. Robin Spencer QC had veel trucs zijn mouw. Hij verzonnen een verhaal elke uitspraak past. Zijn verhaal haalde de krantenkoppen. "Nurse pogingen om patiënten te doden om vrij te bedden" Dit verhaal werd nooit verteld door een van de getuigen opgeroepen naar de rechtbank.
In zijn slottoespraak gericht Defense barrister heer Peter Burkitt QC deze fabricage, vertelde hij de jury dat de verhalen die in het hele proces gefabriceerd waren waren ingenieuze, maar waren alleen schrapen over de bodem van het vat. Robin Spencer dook zelfs tot het uiterste, het veranderen van de beschuldigingen, terwijl Barbara was zichzelf in de getuigenbank, goed wetende dat ze moest deze beschuldigingen te beantwoorden zonder de mogelijkheid om haar juridische team te raadplegen. Barbara had niet verwacht dat deze gang van zaken. Barbara wist dat ze niets te verbergen en naar waarheid beantwoord alle vragen te maken aan haar en deze nieuwe beschuldigingen bleken ongegrond. De rechter Mr. Justice Pitchford berispt Robin Spencer QC, voor zijn onethische aanpak. Barbara en haar familie zijn ervan overtuigd dat ze was veroordeeld wegens een reeks van onderhandse gebeurtenissen. Elke poging werd gedaan door het openbaar ministerie aan de jury te verwarren. Ze ging zelfs naar de uitersten van het verzenden van de meerderheid van de getuigen à charge op een "getuige opleiding", waar ze geleerd hoe je een goede getuige, waar ze werden aangemoedigd om hun getuigenis met andere getuigen te vergelijken en opgeleid over hoe om te gaan met afwijkingen worden als bewijs. Barbara is het slachtoffer van een nadelig systeem, dat als ze was vroeg verteld in het onderzoek naar veronderstelde haar schuldig tot het tegendeel bewezen is. De dag dat haar onschuld zal bewijzen moet nog komen.
Wanneer de feiten in deze zaak weg van de roddels en het advies van persoonlijke rekeningen worden genomen is het duidelijk dat Barbara's motief was één ding en slechts één ding - om haar patiënten te voorzien van de best mogelijke zorg ze kon, en om ze comfortabel te houden en pijnvrij in hun laatste dagen.
Zoals altijd, blijf veilig!
vogel
***
