"Uno dei timori più comuni del paziente morire è di soffrire dolore insopportabile. La maggior parte dei sintomi come dolore, mancanza di respiro e nausea può essere controllato: Uno dei principali obiettivi di cura è quello di controllare i sintomi dolorosi e per mantenere ogni paziente nel massimo comfort possibile "
Purtroppo c'è un punto nella vita di tutti in cui la morte è diventato inevitabile. Noi tutti speriamo che quando arriverà quel momento per incontrare il nostro creatore, che avverrà in modo pacifico. La morte è spesso creduto di essere un'esperienza dolorosa, e, inevitabilmente, in alcune circostanze può essere. Per una persona anziana, che è ricoverato in ospedale, e chi è la malattia è noto, non vi è alcun motivo per cui il dolore dovrebbe sempre svolgere un ruolo nella loro partenza da questa vita. La medicina moderna ha reso possibile per le persone a morire, senza doversi preoccupare di lasciare questa vita in agonia insopportabile.
Barbara Salisbury iniziato la formazione per diventare infermiera nella Royal Air Force nel 1975. Lei è stato visto come un infermiere molto professionale, la cui esperienza e conoscenza era molto rispettato. e durante la sua carriera di 30 anni che aveva allattato numerosi pazienti con tutti i tipi di malattie. Barbara ha trascorso gran parte della sua carriera, di cure ai pazienti in Unità di Terapia Intensiva (ITU di) in tutto il paese. Una delle sue principali competenze allattava pazienti incoscienti. Ha imparato come valutare loro, come garantire le loro esigenze sono state soddisfatte, e soprattutto come valutare se fossero nel dolore. Questa conoscenza è stato quello di diventare la sua rovina, e la sua esperienza di diventare la sua convinzione. Quindi, solo come ha fatto questa esperienza infermiere e reparto sorella ritrovarsi condannato per il tentato omicidio di due suoi pazienti?
Maggio Taylor:
Maggio è stato 88 anni, era stata trovata nella sua casa gridando aiuto. Quando è arrivata al Pronto Soccorso di Leighton Hospital, Crewe, era profondamente incosciente. I medici hanno esaminato la signora Taylor e una TAC è stata effettuata. Ha confermato il peggio. Aveva subito un destro parietale Intra cerebrale emorragia; questo è noto dagli esperti uno dei tratti più gravi e dolorosi una persona può sperimentare. E 'stata classificata come DNR (non rianimare) ed è stata ammessa per la TLC (Tender Loving Care). La sua famiglia sono stati informati che sarebbe inevitabilmente rivelarsi fatale e che l'ospedale avrebbe fatto del suo meglio per mantenere la sua confortevole e senza dolore. Può rimasto privo di sensi; lei è stata valutata su base regolare. Gli infermieri che sono stati chiamati in tribunale, ha ricordato che quando l'hanno valutato vedevano segni evidenti di dolore e quando gli viene chiesto hanno detto che avrebbero cercare smorfie, sferzante e rumori vocali, di stabilire che era nel dolore. Non hanno testimoni tali azioni. E 'stata quindi valutata per essere in nessun dolore. Con il tempo Barbara si è venuto a essere alla ricerca dopo questa signora, la sua esperienza le ha detto che questo tipo di ictus è molto doloroso, e non solo, ma come progredisce provoca gli arti a diventare paralizzato, il che rende più difficile per il paziente dimostrare il dolore. Dal suo tempo speso a lavorare su ITU di lei sapeva che c'era un modo per valutare se un paziente era nel dolore, che non è stato ostacolato da altri fattori. Questo era quello di verificare la frequenza cardiaca dei pazienti sul movimento. Barbara sollevò la testa di questa signora dal cuscino; allo stesso tempo ha preso il polso pazienti. la frequenza cardiaca di rosa di maggio e il collo irrigidito. Maggio è stato nel dolore.
Sulla rotonda corsia Barbara ha detto ai medici che la signora Taylor sembrava "agitato sul movimento" Il consulente e il suo team sapeva che era altamente probabile che questo è stato il risultato di dolore causato dalla emorragia cerebrale, tutto ciò che potevano fare era mantenere la sua confortevole . I medici prescritti la più bassa dose di diamorfina da somministrare da un driver Graseby siringa. Ha scelto questo farmaco nel corso dei numerosi altri farmaci disponibili. Barbara ha completato il giro corsia con il consulente e il suo team. Entro la fine del suo turno il pilota della siringa prescritto era ancora in attesa di essere messo su. Lei ha informato il turno successivo. Al ritorno al dovere, qualche giorno dopo, Barbara ha scoperto che il conducente non era ancora stato istituito. Ha chiesto un altro membro del personale se lo farebbero in quanto non era stato prescritto su come base necessaria, ma che avrebbe dovuto essere istituito al più presto possibile. Questa infermiera non era felice come lei non aveva allattato maggio prima e quindi non era in grado di valutare se era nel dolore o no. Barbara ha preso la prescrizione e ha detto che avrebbe fatto da sola. Diamorfina è un farmaco controllato, che richiede due infermiere per amministrare esso. Barbara è andato nella stanza di maggio; l'altra infermiera era con maggio. Barbara ha chiesto "sei felice con questo", l'altra infermiera convenuto che era felice e l'amministrazione è stata effettuata. Se questa infermiera non era del tutto felice per questo farmaco da somministrare tutto quello che aveva da dire non era e l'amministrazione non avrebbe potuto e non sono andati avanti. Il driver della siringa è stata rimprovero con diamorfina da altre due infermiere. Maggio è morto serenamente e senza dolore pochi giorni dopo il 23 marzo 2002. Barbara non era con maggio, quando lei morì.
Frank Owen:
Mr. Frank Owen era un uomo anziano di 92 anni; anche lui è stato ricoverato in ospedale a seguito di un ictus. Durante il suo soggiorno nella salute dell'ospedale Mr Owen è stato osservato per essere in costante declino. Egli rifiutava regolarmente cibo e bevande e in occasioni frequenti si rifiutava di farmaci troppo. I medici purtroppo sono giunti alla conclusione che aveva dato la voglia di vivere. Il signor Owen finalmente è stato ritenuto dai medici per essere solo per TLC ed è stato classificato come DNR. Aveva raggiunto la fase in cui la morte era inevitabile e tutto ciò che può essere fatto per lui è quello di tenerlo confortevole. Un infermiere in tribunale, che ha testimoniato contro Barbara, ha sostenuto che aveva un legame speciale con il signor Owen; avrebbe spremere la mano quando voleva una tazza di tè. Questo è lo stesso paziente che rifiutava il cibo e liquidi e quando ha preso i liquidi dovevano essere amministrato dalla siringa nella bocca. Questo è anche lo stesso paziente che aveva bastonato mani, nella misura in cui i suoi parenti hanno detto personale medico che sembrava essere nel dolore con il minimo tocco delle sue mani. Durante il soggiorno di Frank Barbara si era ammalato mentre in servizio ed è stata lei stessa ha ammesso in un altro reparto per l'osservazione. Lei era fuori servizio per una settimana. Durante il suo tempo lontano dal reparto Mr. Owen ha iniziato a soffrire di dolore intermittente ed è stato prescritto diamorfina della dose più bassa possibile. Questo è stato somministrato su un certo numero di occasioni. Barbara è tornato al lavoro, non sapendo come il signor Owen aveva rifiutato. Durante il suo primo turno di schiena che stava cercando dopo che il signor Owen. E 'diventato un po' agitato e non sembrava essere assestamento. Barbara ha osservato sulla sua scheda di prescrizione che diamorfina era stato prescritto e ha osservato che questo è il momento giusto per dargli. Ha cercato l'aiuto di un infermiere personale del reparto. Quando questa altra infermiera arrivato nella stanza del signor Owen ha ricordato in tribunale vederlo "in movimento intorno al letto in uno stato di agitazione". Era d'accordo con Barbara che era necessario il farmaco. Mr. Owen risolta. Dopo 4 ore il tempo è venuto quando il farmaco cesserebbe di essere efficace nel controllo del dolore e la scelta doveva essere fatta se mantenere Mr. Owen confortevole, continuando il suo dolore e la somministrazione di una seconda dose di diamorfina, oppure di lasciarlo senza sollievo dal dolore e aspettare il suo disagio per tornare. Barbara sapeva che era meglio tenere un dolore moribondo libero piuttosto che fargli sperimentare inutili sofferenze. Questo è esattamente il livello di cura degli stati di politica ospedale un paziente muore riceveranno "per mantenere ogni paziente nel massimo comfort possibile".
La stessa infermiera personale somministrato il farmaco con Barbara. Questa infermiera poi detto in tribunale che non si sentiva era necessario il farmaco, e che dando il farmaco motivo di Suor Salisbury è stato più che per fornire sollievo dal dolore. Ha detto che ha dato la droga perché si sentiva intimidito da suor Salisbury. Eppure, se avesse detto di no alla somministrazione, il farmaco non sarebbe e non potrebbe legalmente essere dato.
Nel Codice di condotta Nursing, la regola libro di cui ogni infermiere deve obbedire, si afferma che:
"Sei personalmente responsabile per la vostra pratica. Ciò significa che siete responsabili delle vostre azioni ed omissioni nonostante consulenza o direzioni da un altro professionista"
1.3 infermieristiche e ostetriche codice di condotta del Consiglio professionale.
Se questa infermiera veramente pensato che dando la seconda dose di diamorfina al signor Owen, l'intenzione di Barbara era di uccidere lui, tutto quello che aveva da dire non era. E dire si sentiva intimidito nella amministrazione non è una scusa. Il suo compito era quello di proteggere il paziente, da un pericolo che dice che sapeva era lì. Mr. Owen è morto il 31 marzo 2002 in pace e senza dolore. Dopo la moglie di suo decesso signor Owen ha parlato ad un altro membro del personale dire "grazie per mantenere lui senza dolore"
La storia non raccontata:
Durante la causa in tribunale, team di difesa di Barbara metterlo alla giuria che l'intero caso è nata da pettegolezzi che era fuori controllo. Era chiaro, per qualsiasi motivo, Barbara non si è in reparto. In una voce del diario scritto durante i suoi primi mesi del reparto, ha detto che si sentiva come se stesse camminando su gusci d'uovo e che lei stava affrontando una battaglia costante per ottenere il personale che lavora come una squadra. Le prime accuse sono state fatte mentre Barbara era in vacanza con il marito. I gestori dall'ospedale mentre indagare le accuse reso chiaro al personale di reparto che chiunque si fece avanti con informazioni su Barbara Salisbury sarebbe stata data l'immunità da azioni disciplinari. Durante il processo molte delle accuse, che sono state fatte contro Barbara, sono stati trovati ad essere completamente falso, ma sicuramente questo ha aperto le porte. Allo stesso tempo, tutto il personale dell'ospedale hanno detto che non devono in alcun modo entrare in contatto con Barbara e Barbara è stato sospeso dal servizio. Nelle prossime settimane Barbara sarebbe stato spinto al limite. Avrebbe scoprire il vero livello di odio reparto aveva per lei. Dopo un certo numero di settimane nella sua sospensione Barbara ha iniziato a ricevere alcune telefonate angoscianti. Venivano a qualsiasi ora del giorno o della notte. Una volta risposto che il chiamante potrebbe ascoltare per un po 'e poi riagganciare. Barbara sapeva che queste chiamate erano per lei. E 'diventato un evento così frequente che Barbara è diventato in difficoltà ogni volta che il telefono suonava. Le chiamate sono diventate così frequenti e doloroso per Barbara che la polizia sono stati coinvolti, hanno istituito un sistema di registrazione, che ha registrato tutte le chiamate effettuate al numero di Barbara.
Il prossimo attacco a Barbara sarebbe scioccare tutti coloro che hanno assistito esso. Barbara era a casa con un certo numero di amici e parenti. Quando il suo luglio 2002 paga labbro è stato consegnato a mano. Barbara ha aperto il labbro paga e ha trovato parole scritte su di esso che la spaventavano oltre ogni immaginazione. Accanto al suo nome erano chiaramente le parole uccidono. Questo è stato segnalato alla polizia che ha iniziato un'indagine. Nel tentativo di tenerlo sotto gli involucri Barbara ha ricevuto una telefonata da un membro della direzione dell'ospedale per chiedere di essere preso dalle mani della polizia. buste paga erano normalmente consegnati ai reparti dove avrebbero accumulare alla stazione dell'infermiera fino raccolti dagli infermieri cui appartenevano. Dopo questo evento doloroso, sono state fatte le infermiere a prendere i loro fogli paga dagli uffici dell'ospedale. Barbara affondata lentamente in una spirale di depressione. L'insulto finale è venuto quando il National Press arrivato. Avevano due sorgenti in ospedale che li aveva informati delle indagini sulla condotta di Barbara, sapevano i dettagli delle indagini che Ward solo personale e la gestione sapeva. Hanno scavato a livelli nauseante falsamente informando il giornalista che la polizia si preparavano a riesumare i corpi. A questo punto, Barbara non era stato informato dalla direzione ospedaliera del motivo per cui era stata sospesa. Divenne pienamente consapevole della gravità della situazione solo quando per errore ha ricevuto una lettera dal Consiglio infermieristica e ostetricia che è stato pensato per il detective incaricato del caso. Barbara non poteva far fronte con il grado di depressione che stava ormai affetto da e lei è stata ricoverata in ospedale a Cheadle Royal Hospital a Stockport. L'equipe medica ci ha provato di tutto per alzare Barbara fuori da questa depressione, ma nulla è riuscito. Così hanno dovuto ricorrere a estremi e due volte a settimana Barbara è stato sottoposto a ECT. Stava essere fulminati per cercare di alzare la sua nuvola di depressione. Questo trattamento ha lavorato temporaneamente, e ha dovuto essere ripetuto regolarmente, al fine di tenere il passo gli effetti. Barbara ha ricevuto circa 30 trattamenti, che l'hanno lasciato con poca memoria a breve termine e poco ricordo degli ultimi anni. Barbara e la sua famiglia avevano ogni fede nel sistema giudiziario britannico. Essi credevano che i tribunali sono stati un processo di vaglio la verità dalle menzogne. Come si sbagliavano. L'avvocato accusa il signor Robin Spencer QC aveva molti assi nella manica. Ha inventato una storia per soddisfare ogni affermazione. La sua storia ha fatto notizia. "Nurse tenta di uccidere i pazienti al fine di liberare posti letto" Questa storia non è mai stato detto da uno dei testimoni chiamati in tribunale.
Nel suo discorso di chiusura della Difesa barrister Peter Burkitt QC affrontato questo fabbricazione, ha detto alla giuria che le storie che erano state fabbricate in tutto il processo sono stati geniale ma erano semplicemente raschiando il fondo del barile. Robin Spencer anche approfondito alle estreme conseguenze, di cambiare le accuse, mentre Barbara si era sul banco dei testimoni, ben sapendo che doveva rispondere a queste accuse senza essere in grado di consultare il suo team legale. Barbara non si aspettava questo stato di cose. Barbara sapeva che non aveva nulla da nascondere e veritiero risposto a tutte le domande rivolte a lei e queste nuove accuse sono stati dimostrato di essere infondata. Il Giudice Il giudice Pitchford rimproverato Robin Spencer QC, per il suo approccio etico. Barbara e la sua famiglia credono fermamente che lei è stato condannato a causa di una serie di eventi subdole. Ogni tentativo è stato fatto dal pubblico ministero per confondere la giuria. Sono anche andati agli estremi di invio della maggior parte dei testimoni dell'accusa su un "corso di formazione testimone" dove hanno imparato come diventare un buon testimone, dove sono stati incoraggiati a confrontare le loro prove con altri testimoni e istruiti su come affrontare le discrepanze In evidenza. Barbara è la vittima di un sistema pregiudizievole, che, come è stato detto nelle prime fasi delle indagini assunto il suo colpevoli fino a prova. Il giorno che si rivelerà la sua innocenza deve ancora venire.
Quando i fatti di questo caso sono portati via dal pettegolezzo e il parere di conti personali, è chiaro che il motivo di Barbara era una cosa e solo una cosa - per fornire i suoi pazienti con la migliore assistenza possibile che poteva, e per tenerli comodi e dolore nei loro ultimi giorni.
Come sempre, stare al sicuro!
uccello
***
