Polish: Skazany za troskę: Barbara Salisbury próbnej

 "Jednym z najczęstszych obaw pacjenta umierającego jest cierpieć ból nie do zniesienia. Większość objawów, takich jak ból, duszność i nudności można teraz sterowany: Głównym celem postępowania jest kontrolować dokuczliwe objawy i utrzymania każdego pacjenta w maksymalnym możliwym wygody "

Niestety przychodzi moment w życiu każdego człowieka, gdzie śmierć stała się nieunikniona. Wszyscy mamy nadzieję, że gdy nadejdzie ten czas, aby sprostać naszym ekspres, że stanie się to w sposób pokojowy. Śmierć jest często uważana za bolesne doświadczenie i nieuchronnie w pewnych okolicznościach może być. Dla osoby w podeszłym wieku, który jest hospitalizowany, a kto choroba jest znana, nie ma powodu, dlaczego ból powinien nigdy odgrywać rolę w ich odejścia z tego życia. Współczesna medycyna pozwoliła ludziom umierać bez konieczności martwienia się o opuszczeniu tego życie w nieznośnej agonii.

Barbara Salisbury rozpoczął szkolenie, aby stać się pielęgniarka w Royal Air Force w 1975 roku był postrzegany jako bardzo profesjonalną pielęgniarką, których doświadczenie i wiedza została szanowany. i podczas jej 30-letniej kariery ona opiekowała licznych pacjentów z różnego rodzaju chorób. Barbara spędził dużą część swojej kariery, pielęgniarstwo pacjentów na oddziałach intensywnej opieki medycznej (ITU) w całym kraju. Jednym z jej głównych umiejętności został karmi chorych nieprzytomnych. Nauczyła się, jak je ocenić, w jaki sposób zapewnić ich potrzeby zostały spełnione, a co ważniejsze, jak ocenić, czy były one w bólu. Wiedza ta miała stać się jej upadek, a jej doświadczenie, by stać się jej przekonanie. Tak, jak miało to doświadczona pielęgniarka i Ward siostra znaleźć sama skazany za usiłowanie zabójstwa dwóch swoich pacjentów?

Maja Taylor:
Maj był 88 lat, ona został znaleziony w swoim domu wołając o pomoc. Kiedy przybył do działu pomocy doraźnej szpitala Leighton, Crewe, była głęboko nieprzytomny. Lekarze zbadać pani Taylor i tomografia komputerowa została przeprowadzona. To potwierdziło najgorsze. Ona cierpiała Prawym ciemieniowy Intra krwotok mózgowy; jest to znane przez specjalistów za jedną z najbardziej poważnych i bolesnych uderzeń osoba może wystąpić. Ona została sklasyfikowana jako DNR (dnar) i został przyjęty przez TLC (Tender loving care). Jej rodzina zostali poinformowani, że będzie nieuchronnie okazać się śmiertelne, a szpital będzie wykonywać swoją upmost zachować jej wygodne i bezbolesne. Może pozostał nieprzytomny; była oceniana w sposób regularny. Pielęgniarki, które zostały powołane do sądu, przypomniał, że kiedy ocenia ją widzieli żadnych widocznych oznak bólu i pytany mówili, że będą szukać grymasów, biczowanie się i dźwięki wokalne, w celu ustalenia, że ​​była w bólu. Nie świadkami żadnych takich działań. Była zatem oceniać będzie w żaden ból. W czasie Barbara sama zaczęła być patrząc po tej pani, jej doświadczenie powiedziano jej, że ten typ udaru mózgu jest bardzo bolesne, a nie tylko to, ale jak się postępuje powoduje kończyny zostać sparaliżowane, co utrudnia pacjenta wykazać ból. Od jej czas spędzony na pracy ITU wiedziała, że ​​istnieje jeden sposób, aby ocenić, czy pacjent był ból, który nie był utrudniony przez inne czynniki. Było by sprawdzić tętno pacjentów 'na ruch. Barbara podnoszone ta pani za głowę poduszkę; w tym samym czasie brała impuls pacjentów. tętno Majowy róża i jej szyja zesztywniała. Maj był w bólu.

Na oddziale rundzie Barbara powiedział lekarzom, że pani Taylor wydawał "wzburzony na ruch" konsultanta i jego zespół wiedział, że jest wysoce prawdopodobne, że było to wynikiem bólu spowodowanego krwotokiem mózgu, wszystko co mogli zrobić, to zachować jej wygodne , Lekarze przepisane najniższą dawkę diamorfiny być podawany przez kierowcę Graseby strzykawki. Wybrał ten lek w ciągu wielu innych leków dostępnych. Barbara zakończyła rundę oddziału z konsultantem i jego zespół. Pod koniec swojej zmiany przepisana kierowca strzykawka wciąż czeka na znosić. Poinformowała kolejną zmianę. Po powrocie do służby kilka dni później okazało się, że Barbara kierowca nadal nie został utworzony. Zapytała inny członek personelu, czy robią to, ponieważ nie zostały określone na zasadzie, zgodnie z wymogami podstawy, ale to powinno być ustawione tak szybko jak to możliwe. Ta pielęgniarka nie był zadowolony, jak ona nie opiekowała maja przed i dlatego nie był w stanie ocenić, czy była w bólu, czy też nie. Barbara wziął receptę i powiedział, że zrobi to sama. Diamorfiny jest kontrolowana lekami, które wymaga dwóch pielęgniarek, żeby go podać. Barbara weszła do pokoju majowego; druga pielęgniarka z maja. Barbara pytanie "czy jesteś zadowolony z tego", druga pielęgniarka zgodzili się, że była szczęśliwa i administracja została przeprowadzona. Jeśli to pielęgniarka nie był całkowicie zadowolony z tego leku należy podawać wszystko, co miała powiedzieć, że nie było i administracja nie i nie mógł już dalej. Strzykawka kierowca był nagana z diamorfiny dwóch innych pielęgniarek. Maja zmarł spokojnie i bezbolesne kilka dni później, w dniu 23 marca 2002 roku Barbara nie była w maju, kiedy zmarł.

Frank Owen:
Frank Owen był starszym człowiekiem 92 lat; on też został przyjęty do szpitala w wyniku udaru. Podczas swojego pobytu w szpital pana Owena zaobserwowano być w stałym spadku. Był regularnie odmawia jedzenia i picia oraz częstych przypadkach był odmowy leki też. Lekarze niestety doszedł do wniosku, że dał się chęć do życia. Pan Owen został ostatecznie uznany przez lekarzy za jedynie TLC i został sklasyfikowany jako DNR. Dotarł do etapu, w którym śmierć była nieunikniona i wszystko, co można zrobić dla niego jest, aby utrzymać go komfortowo. Jedna pielęgniarka w sądzie, który zeznawał przeciwko Barbara, twierdził, że miała szczególną więź z Panem Owen; mógłby ścisnąć rękę, kiedy chciał herbatę. Jest to ten sam pacjent, który odmawia jedzenia i płynów, a kiedy nie przyjmować płyny musieli podawać strzykawką do jamy ustnej. Jest to również ten sam pacjent, który bił się za ręce, do tego stopnia, że ​​jego krewni powiedział personelowi medycznemu, który wydawał się być ból przy najmniejszym dotyku jego rąk. Podczas pobytu Franka Barbara zachorował podczas gdy na służbie i została sama przyznała w innym oddziale na obserwacji. Była po służbie przez okres jednego tygodnia. Podczas swojego czasu z dala od sali pan Owen zaczął cierpieć przerywany ból i został przepisany diamorfiny najniższej możliwej dawki. Ten podawany był wielokrotnie. Barbara wróciła do pracy, nie wiedząc, jak pan Owen spadła. Podczas swojej pierwszej cofać szukała po pana Owena. Stał się nieco wzburzony i nie wydają się być osiadaniu. Barbara obserwuje się jego receptę arkuszu diamorfiny został przewidziany i obserwuje, że jest to odpowiedni moment, by dać go. Szukała pomocy pielęgniarka personelu na oddziale. Gdy ta druga pielęgniarka przybył do pokoju pana Owena wspominała w sądzie widząc go "poruszając się po łóżku w stanie burzliwym". Zgodziła się z Barbarą, że lek był potrzebny. Pan Owen uregulowane. Po 4 godzinach przyszedł czas, gdy lek przestaje być skuteczne w kontrolowaniu bólu i wybór musiał być wykonany czy zachować Pan Owen wygodne kontynuując swoją ulgę w bólu i administrowania drugą dawkę diamorfiny, albo zostawić go bez ulga w bólu i czekać na jego powrót dyskomfort. Barbara wiedziała, że ​​lepiej zachować ból umierającego człowieka wolnego, zamiast pozwolić mu poczuć niepotrzebnego stresu. To jest właśnie poziom opieki państwa polityki szpitalne umierający pacjent otrzyma "do utrzymania każdego pacjenta w maksymalnej możliwej komfort".

Ten sam zespół pielęgniarka podaje lek z Barbarą. Ta pielęgniarka później powiedział w sądzie, że nie czuła lek był potrzebny, a to przez podanie leku motywem Siostry Salisbury było więcej niż przynoszą ulgę w bólu. Powiedziała, że ​​dała lek, ponieważ czuła się onieśmielona przez Siostrę Salisbury. Jednak gdyby nie powiedział do podawania leku nie może i nie jest prawnie nadano.

W Kodeksie postępowania Nursing, książka zasada dopuszczająca każda pielęgniarka musi przestrzegać, stwierdza, że:

"Jesteś osobiście odpowiedzialny za praktykę. Oznacza to, że jesteś odpowiedzialny za swoje działania i zaniechania, niezależnie od rady lub kierunkach od drugiego zawodowe"
1,3 pielęgniarstwo i położnictwo Kod Rada etyki zawodowej.

Jeśli ta pielęgniarka naprawdę myślał, że dając drugą dawkę diamorfiny Panu Owen zamiar Barbary było go zamordować, wszystko, co miała do powiedzenia nie było. I powiedzieć, czuła się onieśmielona administracja ma żadnego usprawiedliwienia. Jej zadaniem było chronić pacjenta, z niebezpieczeństwem mówi wiedziała było. Pan Owen zmarł w dniu 31 marca 2002 r spokojnie i bezbolesne. Po jego śmierci żona pana Owena przemówił do innego członka personelu mówiąc "dziękuję za utrzymanie go bezbolesne"

Film opowiada:
W trakcie postępowania sądowego, obrona Barbary umieścić go do jury, że cała sprawa powstała z plotek, które gwałtownie się spod kontroli. Było jasne, z jakiegokolwiek powodu, Barbara nie był lubiany na oddziale. W pamiętniku napisany podczas jej pierwszych kilku miesięcy na oddziale, powiedziała, że ​​czuł się jak szła na skorupki jaj i że ona została skierowana stałą walkę o zdobycie personel pracujący w zespole. Pierwsze zarzuty zostały wykonane podczas Barbara była na wakacjach z mężem. Menedżerowie ze szpitala, podczas gdy bada zarzuty jasno do personelu oddziału, że każdy, kto wystąpił z informacjami o Barbara Salisbury zostanie podane immunitetu dyscyplinarnej. Podczas procesu wielu zarzutów, które zostały dokonane wobec Barbary, okazały się całkowicie fałszywe, ale na pewno to otwarte wrota. Jednocześnie cały personel szpitala powiedziano nam, że nie wolno w żadnym wypadku skontaktować się z Barbara i Barbara został zawieszony w służbie. W ciągu najbliższych tygodni Barbara będzie popychany do granic możliwości. Dowie się prawdziwy poziom nienawiści na oddziale miał dla niej. Po kilku tygodniach w niej zawiesiny Barbara zaczął otrzymywać niektóre niepokojące połączeń. Oni przychodzą o każdej porze dnia i nocy. Gdy odpowiedział rozmówca słuchał przez chwilę, a następnie odłóż słuchawkę. Barbara wiedziała, połączenia te były przeznaczone dla niej. Stało się tak częstym zjawiskiem, że Barbara stał zakłopotany, gdy telefon będzie dzwonił. Rozmowy stały się tak częste i dokuczliwe dla Barbary że policja zaangażował się, że utworzenie systemu rejestrowania, który odnotował wszystkie połączenia wykonane z numerem Barbary.

Kolejny atak na Barbary będzie zaszokować wszystkich, którzy go świadkiem. Barbara była w domu z wieloma rodziny i przyjaciół. Kiedy jej lipca 2002 płaci warga doręczyć. Barbara otworzyła płaci wargę i znaleźć słowa na niej napisane, że przestraszył ją nie do uwierzenia. Obok jej nazwy były wyraźnie słowa zabić. Zostało to zgłoszone na policję, która rozpoczęła dochodzenie. Starając się utrzymać go w tajemnicy Barbara otrzymała telefon od członka zarządu szpitala z prośbą o to, aby być wyjęte z rąk policji. Płatne odcinki były zazwyczaj dostarczane na oddziałach, gdzie będą gromadzić się na stanowisku pielęgniarki, aż zebrane przez pielęgniarki należą. Po tym bolesnym wydarzeniu, pielęgniarki zostały wykonane, aby podnieść ich wynagrodzenia zrazy z biur szpitala. Barbara zatopiony powoli do spiralę depresji. Ostateczna zniewaga nastąpił, gdy prasie krajowej przybył. Mieli dwa źródła w szpitalu, który poinformował ich o przebiegu śledztwa w sprawie Barbary, znali szczegóły dochodzenia, że ​​tylko odwrócenia personel i zarządzanie znał. Oni sięgnął do poziomów mdłościami włącznie fałszywie informując reportera, że ​​policja przygotowuje się do ekshumacji ciał. W tym momencie, Barbara nie zostały poinformowane przez dyrekcję szpitala, dlaczego została ona zawieszona. Ona tylko stał się w pełni zdaje sobie sprawę z powagi sytuacji, kiedy omyłkowo otrzymał list z pielęgniarstwa i położnictwa Rady, która była przeznaczona dla detektywa odpowiedzialnego za sprawy. Barbara nie mogła poradzić sobie ze stopniem depresji była teraz cierpiącego i była hospitalizowana w Cheadle Royal Hospital w Stockport. Zespół medyczny nie próbowali wszystkiego, aby podnieść Barbara z tej depresji, ale nic nie udało. Więc musieli uciekać się do skrajności i dwa razy w tygodniu Barbara poddano ECT. Ona była porażona prądem, aby spróbować podnieść swoją chmurę depresji. Zabieg ten pracował czasowo i musiał być regularnie powtarzany w celu utrzymania efektów. Barbara otrzymała około 30 zabiegów, które zostawił ją z małym pamięci krótkotrwałej i trochę wspomnień z ostatnich kilku lat. Barbara i jej rodzina miała każdą wiarę w systemie British sprawiedliwości. Wierzyli, że procesy sądowe były proces odsiewania prawdy od kłamstwa. Jak się mylili. Prokuratura adwokat pan Robin Spencer QC miał wiele asów w rękawie. On sfabrykowane historie, aby dopasować każdą instrukcję. Jego historia na pierwszych stronach gazet. "Pielęgniarka usiłuje zabić pacjentów w celu uwolnienia łóżka" Ta historia nigdy nie została opowiedziana przez któregokolwiek ze świadków wezwanych do sądu.

W przemówieniu zamykającym obrony adwokat Peter Burkitta QC skierowana tej produkcji, powiedział przysięgłym, że historie, które zostały wyprodukowane przez cały okres badania były pomysłowe, ale były jedynie skrobanie dna beczki. Robin Spencer nawet sięgnął do skrajności, zmiany zarzutów, natomiast Barbara była sama w polu świadka, dobrze wiedząc, że musiała odpowiedzieć na te zarzuty, nie będąc w stanie skonsultować się z działem prawnym. Barbara nie spodziewał się takiego obrotu sprawy. Barbara wiedziała, że ​​nic do ukrycia i szczerze odpowiedział na wszystkie pytania zadane jej i tych nowych zarzutów były okazały się bezpodstawne. Sędzia Pan Sprawiedliwość Pitchford reprymendę Robin Spencer QC, za nieetyczne podejście. Barbara i jej rodzina mocno wierzę, że został skazany z powodu podstępnej serii zdarzeń. Każda próba została dokonana przez prokuraturę mylić jury. Doszło nawet do skrajności wysyłania większość świadków oskarżenia na "świadka szkolenia", w którym dowiedział się, jak stać się dobrym świadkiem, gdzie byli zachęcani, aby porównać ich dowody z innych świadków i wykształcony, w jaki sposób radzić sobie z rozbieżnościami na widoku. Barbara jest ofiarą nieobiektywny systemu, który tak, jak powiedziano na początku śledztwa przyjęto ją winną dopóki nie zostanie udowodnione niewinny. Dzień, który będzie udowodnić swoją niewinność jest jeszcze przed nami.

Gdy okoliczności tej sprawy zostały zabrane od plotek i opinii kont osobistych oczywiste jest, że motywem Barbary było jedno i tylko jedno - aby zapewnić swoim pacjentom najlepszej możliwej opieki mogła, i zachować je wygodne i bezbolesne w swoich ostatnich dni.

Jak zawsze, bądź bezpieczny!

ptak

***