Romanian: Condamnat pe de ingrijire: Barbara Salisbury Trial

 "Una dintre cele mai comune temeri ale pacientului pe moarte este de a suferi dureri insuportabile. Cele mai multe dintre simptome cum ar fi durere, lipsă de aer și greață pot fi acum controlate: Un obiectiv major de ingrijire este de a controla simptomele dureroase și pentru a menține fiecare pacient în confortul maxim posibil "

Din păcate, vine un moment în viața fiecăruia în cazul în care moartea a devenit inevitabilă. Cu toții sperăm că atunci când vine acel timp pentru a satisface producatorul nostru, că se va întâmpla într-un mod pașnic. Moartea adesea considerat a fi o experiență dureroasă, și în mod inevitabil, în anumite circumstanțe, acesta poate fi. Pentru o persoana in varsta, care este internat în spital, iar cine e boala este cunoscută, nu există nici un motiv pentru care durerea ar trebui să joace vreodată un rol în plecarea lor din această viață. Medicina modernă a făcut posibil ca oamenii să moară, fără a fi nevoie să vă faceți griji despre a lăsa această viață în agonie insuportabilă.

Barbara Salisbury a început de formare pentru a deveni o asistentă medicală în Royal Air Force în 1975. Ea a fost văzută ca o asistentă medicală foarte profesionist, a cărui experiență și cunoștințe a fost foarte respectat. și în timpul carierei sale 30 ani ea a îngrijise numeroși pacienți cu tot felul de boli. Barbara a petrecut o mare parte a carierei sale, care alăptează pacienți pe Terapie Intensiva Unitati (ITU a) în întreaga țară. Una dintre principalele abilități ei a fost de îngrijire medicală la pacienții inconștienți. Ea a învățat cum să le evalueze, modul în care să se asigure nevoile lor au fost îndeplinite, și mai important, cum să evalueze dacă acestea au fost în durere. Aceasta cunoastere a fost de a deveni căderea ei și experiența ei de a deveni convingerea ei. Așa cum a găsit această asistentă și Ward sora cu experiență ea însăși condamnat pentru tentativa de omor a doi dintre pacientii ei?

Mai Taylor:
Mai era în vârstă de 88 de ani, ea a fost găsită la ea acasă plângând după ajutor. Când a ajuns la secția de accidente și de urgență a Spitalului Leighton, Crewe, ea a fost profund inconștientă. Medicii au examinat doamna Taylor și o scanare CT a fost efectuat. Acesta a confirmat cel mai rău. Ea a suferit un drept parietal intra cerebral Hemoragie; acest lucru este cunoscut de către experți ca fiind una dintre cele mai grave accidente vasculare cerebrale și dureroase o persoană poate experimenta. Ea a fost clasificată ca DNR (Do Not Resuscitate) și s-a admis pentru TLC (Tender îngrijire iubitoare). Familia ei au fost informați că s-ar dovedi în mod inevitabil, să fie fatală și că spitalul va face tot posibilul pentru a menține ei confortabil și fără durere. Fie ca a rămas inconștient; ea a fost evaluată în mod regulat. Asistente medicale care au fost chemați în instanță, a reamintit că, atunci când i-au apreciat că au văzut nici un semn evident de durere și când a fost întrebat au spus că le-ar cauta grimase, amarare afară și zgomote vocale, pentru a stabili că ea a fost în durere. Ei nu au nici un martor astfel de acțiuni. Prin urmare, ea a fost evaluată pentru a fi în nici o durere. În timp Barbara ea a ajuns să fie în căutarea după această doamnă, experiența ei i-au spus că acest tip de accident vascular cerebral este foarte dureros, și nu numai, ci pe măsură ce înaintează provoacă membrele să devină paralizat, ceea ce face mai greu pentru ca pacientul să demonstrează durere. Din timpul ei petrecut de lucru pe a lui ITU știa că exista o modalitate de a evalua dacă un pacient a fost în durere, care nu a fost împiedicată de alți factori. Acest lucru a fost de a verifica ritmul cardiac al pacienților la mișcare. Barbara a ridicat capul acestei doamne de pe pernă; în același timp, ea a luat pulsul pacienti. Bătăile inimii mai crescut și gâtul înțepenit. Mai era în durere.

Pe de o rundă Ward Barbara a spus medicilor că doamna Taylor a părut "agiitat mișcării" Consultantul și echipa lui știa că era foarte probabil ca acest lucru a fost un rezultat al durerii cauzate de hemoragii cerebrale, tot ce au putut face a fost să păstreze ei confortabil . Doctors prescrise cea mai mică doză de diamorfină care urmează să fie administrată de către un șofer Graseby seringă. El a ales acest medicament in numeroase alte medicamente disponibile. Barbara a completat runda Ward cu consultantul și echipa sa. Până la sfârșitul anului turei șoferul seringii prescris a fost încă așteaptă să fie pus în sus. Ea a informat urmatoarea tura. La întoarcerea la datorie câteva zile mai târziu, Barbara a constatat că șoferul încă nu a fost configurat. Ea a cerut un alt membru al personalului în cazul în care ar face-o așa cum nu a fost prescris pe baza criteriului necesar, dar că ar fi trebuit să stabilească cât mai curând posibil. Această asistentă nu a fost fericit ca ea nu a mai îngrijise înainte și, prin urmare, nu a fost în măsură să aprecieze dacă ea a fost în durere sau nu. Barbara a luat rețeta și a spus că ar face-o singură. Diamorphine este un drog controlat, care necesită două asistente să-l administreze. Barbara a intrat în cameră lui mai; cealaltă asistentă a fost cu luna mai. Barbara a întrebat "esti fericit cu acest", cealaltă asistentă a fost de acord că ea a fost fericit, iar administrația a fost efectuată. În cazul în care această asistentă nu a fost complet fericit pentru acest medicament să fie administrat tot ce avea de spus nu era și administrația nu ar putea să nu și-au mers mai departe. Driver-ului Seringa a fost reprimand cu diamorfină de alte două asistente medicale. Mai a murit în pace și fără durere câteva zile mai târziu, pe 23 martie 2002. Barbara nu a fost cu luna mai, când a murit.

Owen, Frank:
Dl Frank Owen era un bărbat în vârstă de 92 de ani; și el a fost internat în spital în urma unui accident vascular cerebral. În timpul șederii sale în materie de sănătate spital Dl. Owen a fost observat a fi în declin constant. El a refuza în mod regulat mâncare și băutură și cu alte ocazii frecvente el a fost refuzul de medicație prea. Medicii au venit cu tristețe la concluzia că a renunțat la dorința de a trăi. Dl. Owen a fost în cele din urmă considerat de către medici a fi doar TLC și a fost clasificată ca fiind DNR. El a ajuns în stadiul în care moartea era inevitabilă și tot ce se poate face pentru el este să-l țină confortabil. De o asistentă medicală în instanța de judecată, care a depus mărturie împotriva Barbara, a susținut că ea a avut o legătură specială cu dl Owen; el ar stoarce mâna atunci când a vrut o ceașcă de ceai. Acesta este același pacient care a fost refuzul de hrană și lichide și, atunci când el a luat fluide au trebuit să fie administrate cu ajutorul unei seringi în gură. Aceasta este, de asemenea, același pacient care a avut clubbed mâini, în măsura în care rudele sale spus personalului medical că el a părut să fie în durere, cu cea mai mică atingere a mâinilor sale. În timpul șederii lui Frank Barbara a devenit bolnav în timp ce la datorie și a fost ea însăși admis într-o altă secție de observație. Ea a fost oprit datoria timp de o săptămână. În timpul ei departe de cabinetul Dl. Owen a început să sufere de durere intermitentă și a fost prescris Diamorfina de cea mai mică doză posibilă. Acest lucru a fost administrat în mai multe rânduri. Barbara a revenit la locul de muncă, fără să știe cum a refuzat dl Owen. În timpul primei sale de schimbare din spate a fost în căutarea după dl Owen. A devenit un pic agitat și nu părea să fie soluționare. Barbara a observat pe foaia sa baza de prescriptie medicala care diamorfină a fost prescris și a observat că acest lucru este un moment potrivit pentru a da. Ea a căutat ajutorul unei asistente de personal pe Ward. Atunci când această altă asistentă a sosit în camera domnului Owen a amintit în instanță să-l vadă "se deplasează în jurul patului într-o stare de agitație". A fost de acord cu Barbara, care era nevoie de droguri. Dl. Owen sa stabilit. După 4 ore, a venit timpul când medicamentul ar înceta să mai fie eficace în controlul durerii și alegerea a trebuit să fie dacă să păstreze dl Owen confortabil continuând alinarea durerii și administrarea unei a doua doze de diamorfină, sau să-l lase fara ameliorarea durerii și așteptați disconfortul să se întoarcă. Barbara știa că era mai bine să păstreze un om pe moarte durere liber, mai degrabă decât să-l experimenteze suferință inutilă. Acest lucru este exact nivelul de ingrijire a statelor din spital un pacient pe moarte va primi "pentru a menține fiecare pacient în confortul maxim posibil".

Aceeași asistentă a personalului administrat medicamentul cu Barbara. Acest lucru Sora a spus mai târziu în instanță că ea nu a simțit era nevoie de droguri, și că, prin acordarea de droguri motivul Sora Salisbury a fost mai mult decât pentru a oferi ameliorarea durerii. Ea a spus că a dat de droguri, deoarece ea a simțit intimidat de sora Salisbury. Cu toate acestea, dacă ea a spus nu la administrarea, medicamentul nu ar putea și nu din punct de vedere s-au dat.

În Codul de conduită Nursing, cartea regula prin care fiecare asistentă medicală trebuie să se supună, se afirmă că:

"Sunteți responsabil personal pentru a practica. Acest lucru înseamnă că sunteți răspunzători pentru acțiunile și omisiunile, indiferent de sfaturi sau instrucțiuni de ghidare de la un alt profesionist"
1.3 Nursing si Urbanism Codul Consiliului de conduită profesională.

În cazul în care această asistentă a crezut cu adevărat că prin acordarea a doua doză de diamorfină d-lui Owen, intentia lui Barbara era să-l omoare, tot ce trebuia să spună: nu. Și să spună că sa simțit intimidat în administrația nu este o scuză. datoria ei era de a proteja pacientul, de la un pericol ea spune că știa era acolo. Dl. Owen a murit pe 31 martie 2002 în mod pașnic și fără durere. După ce soția moartea lui Owen domnului lui a vorbit cu un alt membru al personalului spunând "vă mulțumesc pentru păstrarea-l fără durere"

Poveste nespusă:
În timpul procesului de judecată, echipa de aparare Barbara a pus juriului că întregul caz a apărut de la bârfă care au scăpat de sub control. Era clar, indiferent de motiv, Barbara nu a fost placut pe Ward. Într-o intrare jurnal scris în timpul ei primele câteva luni de pe sectie, ea a spus ea a simtit ca ea se plimba pe coji de ouă și că ea se confruntă cu o luptă constantă pentru a obține personalul care lucrează ca o echipă. Primele au fost lansate acuzații în timp ce Barbara a fost în vacanță cu soțul ei. Managerii din spital, în timp ce investighează acuzațiile făcut clar personalul Ward că orice persoană care a venit cu informații despre Barbara Salisbury, s-ar fi dat imunitate la măsuri disciplinare. In timpul procesului multe dintre afirmațiile, care au fost făcute împotriva Barbara, s-au dovedit a fi complet fals, dar cu siguranță acest lucru a deschis porțile. În același timp, tot personalul spitalului li sa spus că nu trebuie în nici un caz intra in contact cu Barbara și Barbara a fost suspendat de la plata taxei. De-a lungul următoarelor săptămâni Barbara ar fi împins la limita. Ea s-ar afla adevăratul nivel al urii Ward a avut pentru ea. După un număr de săptămâni în suspensie ei Barbara a început să primească niște telefoane dureroase. Ei ar veni în orice moment din zi sau noapte. Odată ce a răspuns apelantului ar asculta pentru un timp și apoi închideți. Barbara știa aceste apeluri au însemnat pentru ea. A devenit un astfel de eveniment frecvent că Barbara a devenit în dificultate atunci când telefonul va suna. Apelurile au devenit atât de frecvente și dureros pentru Barbara că poliția s-au implicat, au înființat un sistem de logare, care a participat la toate apelurile efectuate la numărul Barbarei.

Următorul atac pe Barbara ar șoc pe toți cei care au fost martori. Barbara a fost acasă, cu un număr de familie și prieteni. Atunci când ea plătește iulie 2002 a fost livrat buza de mână. Barbara a deschis plătește buză și a găsit cuvintele scrise pe el, care sa speriat dincolo de credință. Pe lângă numele ei au fost în mod clar cuvintele KILL. Acest lucru a fost raportat la poliție, care a început o anchetă. Într-o încercare de a păstra sub împachetări Barbara a primit un apel telefonic de la un membru al conducerii spitalului solicitând ca acesta să fie scos din mâinile poliției. fișele de salariu au fost în mod normal livrate la sectiile in care s-ar acumula la stația asistentelor până când colectate de asistente medicale au aparținut. După acest eveniment dureros, asistente medicale au fost făcute pentru a ridica fișelor de salariu de la birourile Spitalului. Barbara scufundat încet într-o spirală descendentă a depresiei. Insulta finală a venit atunci când presa națională a sosit. Ei au avut două surse de la spital, pe care le-a informat cu privire la investigația privind comportamentul Barbara, ei știau detalii ale anchetei care numai personalul și îndepărta de management știa. Ei au adâncit la niveluri prin informarea în mod fals bolnave reporter că poliția se pregăteau să exhuma cadavre. La acest moment, Barbara nu a fost informat de către conducerea spitalului de ce ea a fost suspendată. Ea a devenit pe deplin conștient de gravitatea situației doar atunci când ea a primit din greșeală o scrisoare din Nursing si Urbanism a Consiliului, care a fost destinat detectivul care se ocupă de caz. Barbara nu a putut face fata cu gradul de depresie a fost acum suferă de și ea a fost internat în Cheadle Royal Hospital din Stockport. Echipa medicala au incercat totul pentru a ridica Barbara din această depresie, dar nimic nu a reușit. Așa că au trebuit să recurgă la extreme și de două ori pe săptămână, Barbara a fost supusă ECT. Ea era electrocutat pentru a încerca să ridice nor ei de depresie. Acest tratament a lucrat temporar, și a trebuit să fie repetat în mod regulat, în scopul de a menține efectele. Barbara a primit aproximativ 30 de tratamente, care i-au lăsat cu puțină memorie pe termen scurt și puțin amintirea din ultimii ani. Barbara si familia ei au avut fiecare credință în sistemul britanic justiție. Ei au crezut că procesele de judecată au fost un proces de cernere adevărul de minciuni. Cât de greșit au fost. Urmărire penală avocatul domnului Robin Spencer, QC, a avut multe trucuri în mânecă. El a fabricat o poveste pentru a se potrivi fiecare afirmație. Povestea lui a făcut prima pagină a ziarelor. "Sora incearca sa-l omoare pacientii cu scopul de a elibera paturi" Această poveste nu a fost spus de către oricare dintre martori citați în instanță.

În discursul său de încheiere dl Peter de Apărare Avocat Burkitt QC adresat această fabricație, el a spus juriului că poveștile care au fost fabricate pe tot parcursul studiului au fost ingenios, dar au fost pur și simplu răzuire partea de jos a baril. Robin Spencer chiar afundat la extrem, de a schimba afirmațiile, în timp ce Barbara era ea însăși în caseta martor, știind foarte bine că ea a trebuit să răspundă la aceste afirmații, fără a putea consulta echipa legal. Barbara nu așteptase această turnură a evenimentelor. Barbara știa că nu avea nimic de ascuns și sincer răspuns la toate întrebările adresate ei și aceste noi acuzații s-au dovedit a fi nefondate. Judecătorul Dl Justice Pitchford Robin Spencer admonestat, QC, pentru abordarea sa lipsită de etică. Barbara si familia ei cred cu tărie că ea a fost condamnată din cauza unei serii de evenimente necinstite. Orice încercare a fost făcută de către procuratură pentru a deruta juriul. Ei chiar sa dus la extremele trimiterii majorității martorilor acuzării pe un "curs de formare martor" în cazul în care au învățat cum să devină un bun martor, în cazul în care au fost încurajați să compare dovezile lor cu alți martori și educați cu privire la modul de a face cu discrepanțe În evidență. Barbara este victima unui sistem de efecte prejudiciabile, care, așa cum i sa spus de timpuriu în ancheta presupus vinovat ea până la dovedirea. Ziua în care se va dovedi nevinovăția ei este încă să vină.

În cazul în care faptele din prezenta cauză sunt luate departe de bârfă și opinia conturilor personale, este clar că motivul lui Barbara era un lucru și numai un singur lucru - pentru a oferi pacientilor ei cu cea mai buna ingrijire posibil ca ea ar putea, și pentru a le menține confortabil și durere în zilele lor finale.

Ca întotdeauna, stați în condiții de siguranță!

pasăre

***