Ukrainian: Засуджений за турботливою: Барбара Солсбері Trial

 "Один з найпоширеніших страхів вмираючого пацієнта страждати нестерпного болю. Більшість симптомів, таких як біль, задишка і нудота в даний час можна контролювати: Основна мета догляду є контроль болісних симптомів і для підтримки кожного пацієнта в максимально можливому комфорті "

На жаль, настає момент в житті кожної людини, де смерть стала неминучою. Ми всі сподіваємося, що, коли прийде час, щоб зустрітися з нашим Творцем, що це буде відбуватися мирним шляхом. Смерть часто вважається хворобливим досвідом, і неминуче в деяких випадках це може бути. Для літньої людини, який госпіталізований, а хто хвороба, як відомо, немає ніяких причин, чому біль повинна коли-небудь грати певну роль в їх відходу з цього життя. Сучасна медицина зробила можливим для людей, щоб померти, не турбуючись про відхід з цього життя в нестерпної борошні.

Барбара Солсбері почав тренуватися, щоб стати медсестрою в Королівських ВПС в 1975 р Вона розглядалася як дуже професійна медсестра, чий досвід і знання дуже поважали. і під час її 30-річної кар'єри вона годувала багатьох пацієнтів з усіма видами захворювань. Барбара провела більшу частину своєї кар'єри, догляд пацієнтів на відділеннях інтенсивної терапії (МСЕ,) по всій країні. Одна з її основних навичок годувала несвідомі пацієнтів. Вона навчилася їх оцінювати, як забезпечити їх потреби задовольняються, і що ще більш важливо, як оцінювати, якщо вони були в болі. Це знання повинно було стати її падіння, і її досвід, щоб стати її засудження. Отже, як же це досвідчена медсестра і підопічний сестра виявляють себе винним у замаху на вбивство двох своїх пацієнтів?

Травня Тейлор:
Травня було 88 років, вона була знайдена в своєму будинку крики про допомогу. Коли вона прибула в аварії і відділення швидкої допомоги лікарні Leighton, Кру, вона була глибоко в несвідомому стані. Лікарі дослідили місіс Тейлор і КТ була проведена. Це підтвердив найгірше. Вона перенесла правої тім'яної Intra церебральний Кровотеча; це відомо експертами одним з найважчих і хворобливих ударів може мати людина. Вона була класифікована як DNR (НЕ реанімувати) і був допущений до TLC (тендер) люблячу турботу. Її сім'я були проінформовані про те, що було б неминуче виявитися фатальним, і що лікарня буде робити їх етичним, щоб тримати її комфортно і безболісно. Може залишався в несвідомому стані; вона була оцінена на регулярній основі. Медсестри, які були викликані до суду, нагадав, що, коли вони оцінювали її не побачили ніяких очевидних ознак болю і коли його запитали, вони сказали, що вони будуть шукати гримаси, накидається і вокальні звуки, щоб встановити, що вона була в болі. Вони не бачили якихось подібних дій. Тому вона була оцінена як в ніякого болю. Згодом Барбара сама прийшла шукати після того, як ця дама, її досвід сказав їй, що цей тип інсульту є дуже болючим, і не тільки це, але, як вона прогресує, що призводить до кінцівки, щоб стати паралізованим, що робить його більш важким для пацієнта продемонструвати біль. Від її час йде на МСЕ вона знала, що існує один спосіб оцінити, якщо пацієнт був в болю, яка не була утрудненого будь-якими іншими факторами. Це повинно було перевірити пацієнтів частоту серцевих скорочень на рух. Барбара підняв цю даму голову від подушки; в той же час вона взяла пульс пацієнта. Серце Мей курс піднявся і її шия напружилася. Травень був в болю.

У відділенні раунду Барбара розповіла лікарям, що місіс Тейлор, здавалося, "схвильованим про рух" Консультант і його команда знала, що це цілком можливо, що це було результатом болю, викликаної крововилив в мозок, всі вони могли зробити, це тримати її комфортно , Лікарі призначили найнижчу дозу діаморфіну для введення водієм Graseby шприца. Він вибрав цей препарат протягом багатьох інших ліків, наявних. Барбара завершила раунд підопічним з консультантом і його командою. До кінця зміни її запропоноване водій шприц ще чекає, щоб бути виставлені. Вона повідомила наступну зміну. Після повернення в лад кілька днів по тому, Барбара виявили, що водій досі не було встановлено. Вона запитує іншого члена персоналу, якщо вони будуть робити це, оскільки це не було наказано в міру необхідного грунту, але вона повинна була бути створена якомога швидше. Ця медсестра не була щаслива, як вона не доглядала за травень до і тому не в змозі оцінити, чи була вона від болю чи ні. Барбара взяла рецепт і сказала, що вона зробить це сама. Діаморфін є контрольованим препаратом, який вимагає двох медсестер, щоб керувати нею. Барбара увійшла в кімнату Мей; інша медсестра з травня. Барбара запитала: "Ви щасливі з цим", інша медсестра вирішила, що вона була щаслива, і адміністрація була проведена. Якщо це не медсестра, не був повністю щасливий за цей препарат, щоб вводити все, що вона повинна була сказати, було не та адміністрація і не могла б піти б вперед. Шприц Драйвер був догану з діаморфіну двома іншими медсестрами. Травня помер мирно і не відчуваю болю кілька днів через 23 березня 2002 року Барбара не було з травня, коли вона померла.

Френк Оуен:
Г-н Франк Оуен був літньою людиною 92 років; він теж був доставлений в лікарню після інсульту. Під час свого перебування в лікарні здоров'я пана Оуена було відзначено, що неухильно знижується. Він регулярно відмовляючись від їжі і пиття і в частих випадках, коли він відмовляється ліки теж. Лікарі, на жаль, прийшли до висновку, що він відмовився від волі до життя. Г-н Оуен був в кінцевому рахунку вважаються лікарями, щоб бути тільки для TLC і був класифікований як DNR. Він досяг тієї стадії, коли смерть була неминуча, і все, що можна зробити для нього, щоб тримати його зручно. Одна медсестра в суді, який свідчив проти Барбарі, стверджує, що у неї був особливий зв'язок з паном Оуеном; він буде вичавлювати її руку, коли він хотів випити чашку чаю. Це той же самий пацієнт, який відмовляється їжі і рідини, і коли він дійсно брав рідини вони повинні були бути введені за допомогою шприца в рот. Це також той же пацієнт, який кийками руки, в тій мірі, що його родичі сказали, медичний персонал, що він, здавалося, болі при щонайменшому дотику його руки. Під час перебування Франка Барбара стало погано під час під час виконання службових обов'язків, та сама була прийнята в іншу палату для спостереження. Вона була при виконанні службових обов'язків протягом одного тижня. Свого часу від приходу пан Оуен почав страждати переривчастий біль і призначали діаморфін з найнижчою дози можливо. Це був введений в ряді випадків. Барбара повернулася до роботи, не знаючи, як пан Оуен відмовився. Під час її першої зміни в спині вона дивилася після того, як пан Оуен. Він став трохи схвильованим і, схоже, не бути осідання. Барбара спостерігали на його рецептурного листа, яким призначалися діаморфін і спостерігали, що це вдалий час, щоб дати його. Вона звернулася за допомогою до медичної сестри по палаті. Коли ця інша медсестра прибула в кімнату містера Оуена вона згадувала в суді, побачивши його "рухається навколо ліжка в збудженому стані". Вона погодилася з Барбарою, яка була необхідна препарат. Г-н Оуен залагоджено. Через 4 години прийшов час, коли ліки перестане бути ефективним в боротьбі з болем, і вибір повинен бути зроблений тримати г Оуен комфортно, продовжуючи його знеболювання і введення другої дози діаморфіну, або не залишити його без будь полегшення болю і чекати його дискомфорт, щоб повернутися. Барбара знала, що краще тримати вмираючого без болю, а не дозволити йому відчувати невиправданих страждань. Це саме той рівень турботи держави політики лікарні вмираючий пацієнт отримає "для підтримки кожного пацієнта в максимально можливому комфорті".

Той же персонал медсестра вводять препарат з Барбарою. Ця медсестра пізніше сказав в суді, що вона не відчувала було необхідності препарат, і що, даючи ліки мотив сестри Солсбері було більше, ніж забезпечити полегшення болю. Вона сказала, що вона дала ліки, тому що вона була залякана сестрою Солсбері. Проте, якби вона сказала немає адміністрації, препарат не буде і не могли на законних підставах було дано.

У пологовому кодексі поведінки, книга правил, за допомогою яких кожна медсестра повинна підкорятися, в ньому йдеться про те, що:

"Ви несете особисту відповідальність за вашу практику. Це означає, що ви відповідальні за свої дії і упущення, незалежно від консультацій або напряму від іншого професіонала"
1.3 сестринського та акушерського кодекс Рада професійної поведінки.

Якщо це не медсестра дійсно думав, що, даючи другу дозу діаморфіну пану Оуену, намір Барбари був убити його, все, що вона повинна була сказати не було. І сказати, що вона відчувала себе залякані адміністрація не є виправданням. Її обов'язком було захистити пацієнта, від небезпеки, вона каже, що вона знала, що була там. Г-н Оуен помер 31 березня 2002 року, мирно і безболісно. Після того, як дружина його смерті пана Оуена говорив іншому члену персоналу сказати "спасибі за зберігання йому біль безкоштовно"

Невідома історія:
Під час судової справи, оборона команди Барбари покласти його в журі, що вся справа походить від пліток яка вийшла з-під контролю. Було ясно, з якої причини, Барбара не любили в палаті. У щоденникової записи написаної під час її перших кількох місяців в палаті, вона сказала, що вона відчувала, як вона йшла на яєчну шкаралупу, і що вона переживає постійну боротьбу, щоб отримати персонал, що працює в команді. Перші заяви були зроблені в той час як Барбара була на відпочинку з чоловіком. Менеджери з лікарні в той час як розслідування тверджень дав зрозуміти співробітникам палаті, що будь-який, хто виступив з інформацією про Barbara Солсбері буде дан імунітет від дисциплінарних заходів. В ході судового розгляду багато з тверджень, які були зроблені щодо Барбарі, виявилися повністю помилковими, але, звичайно, це відкрило дорогу. У той же час всі співробітники лікарні сказали, що вони не повинні ні за яких обставин зв'язатися з Барбарою і Барбара був тимчасово відсторонений від службових обов'язків. Протягом найближчих тижнів Барбара буде натиснута до межі. Вона дізнається дійсний рівень ненависті підопічний був для неї. Після декількох тижнів в її суспензії Барбара почала отримувати деякі тривожні телефонні дзвінки. Вони приходили в будь-який час дня чи ночі. Після того, як абонент відповів би слухати на деякий час, а потім повісьте трубку. Барбара знав, що ці дзвінки були призначені для неї. Це стало таким частим явищем, що Барбара стала засмучений, коли телефон задзвонить. Виклики стали настільки частими і тривогу Барбарі, що поліція почала брати участь, вони створили систему реєстрації, яка зафіксувала усі виклики, зроблені на номер Барбари.

Наступна атака на Барбарі б шок всіх тих, хто був свідком цього. Барбара була у себе вдома з кількома родичами і друзями. Коли її липня 2002 платить губа була рука доставлений. Барбара відкрила губу і платить знайшов слова, написані на ньому, що налякав її поза віри. Поруч з її ім'ям були явно слова ВБИТИ. Про це повідомили в поліцію, яка почала розслідування. У спробі зберегти його під обгортками Барбара отримала телефонний дзвінок від члена керівництва лікарні з проханням, щоб він був виведений з рук поліції. Сліпи були Платні зазвичай доставляються в палатах, де вони накопичуються на станції медсестри, поки не збирали медсестер вони належали. Після цього тривожного події, були зроблені медичні сестри, щоб забрати їх оплачувати квитанції з лікарні відділень. Барбара повільно занурилася в спадну спіраль депресії. Остаточний образу відбулося, коли в Національному прес-прибутку. У них було два джерела в лікарні, які інформували їх про розслідування поведінки Барбари, вони знали подробиці розслідування, що тільки відвернути персонал і управління знав. Вони поринули в огидних рівнів, помилково повідомляючи кореспонденту, що поліція готується до ексгумації тіла. На даний момент, Барбара не були поінформовані керівництвом лікарні про те, чому вона була припинена. Вона тільки стала повною мірою усвідомлює серйозність ситуації, коли вона помилково отримав лист від сестринських і акушерських Ради, який призначався для детектива, який відповідає за справи. Барбара не могла впоратися зі ступенем депресії вона тепер страждає від і вона була госпіталізована в Cheadle Royal Hospital в місті Стокпорт. Медична команда там спробував все, щоб підняти Барбара з цієї депресії, але нічого не вийшло. Тому вони змушені вдаватися до крайнощів і два рази в тиждень Барбара була піддана ECT. Вона була на електричному стільці, щоб спробувати підняти її хмара депресії. Ця процедура працювала тимчасово, і повинні були регулярно повторюватися для того, щоб не відставати від наслідків. Барбара отримала близько 30 обробок, які залишив її з невеликою кількістю короткочасної пам'яті і мало спогадів за останні кілька років. Барбара і її сім'я мала все віри в систему британського правосуддя. Вони вважали, що судові процеси були процес відсіювання правду від брехні. Як же вони помилялися. Звинувачення адвокат пан Робін Спенсер КК було багато трюків в рукаві. Він виготовив історію, щоб відповідати кожне твердження. Його історія зробила заголовки. "Медсестра намагається вбити пацієнтів, щоб звільнити ліжка" Ця історія ніколи не говорили, жоден зі свідків, які називаються в суд.

У своєму заключному слові оборони Barrister пан Пітер Беркітта КК розглядав цей виготовлення, він сказав журі, що історії, які були сфабриковані протягом усього дослідження були геніальним, але були просто вишкрібання нижній частині стовбура. Робін Спенсер навіть заглибився до крайності, зміни обвинувачення, в той час як Барбара сама була в полі свідків, прекрасно знаючи, що вона повинна була відповісти на ці звинувачення, не маючи можливості проконсультуватися її юридичної групи. Барбара не очікував такого повороту подій. Барбара знала, що вона не має нічого приховувати, і чесно відповів на всі питання, поставлені перед нею, і ці нові звинувачення були доведені необгрунтованими. Суддя пан суддя Пітчфорд догану Робін Спенсер QC, для його неетичної підходу. Барбара і її сім'я твердо переконані в тому, що вона була засуджена через серію закулісної подій. Кожна спроба була зроблена обвинуваченням, щоб заплутати присяжних. Вони навіть пішли до крайнощів відправки більшість свідків звинувачення на "свідків навчального курсу", де вони дізналися, як стати хорошим свідком, де їм було рекомендовано, щоб порівняти їх показання з іншими свідками та освіченими про те, як впоратися з розбіжністю як доказ. Барбара є жертвою упередженого системи, яка, як їй сказали, на ранніх стадіях розслідування передбачається її винною, поки не доведена їх невинність. На наступний день, який буде довести свою невинність ще попереду.

Коли факти цієї справи відводяться від пліток і думки особових рахунків ясно, що мотивом Барбара була одна річ, і тільки одне - щоб забезпечити своїм пацієнтам з кращою можливою ретельністю вона могла, і тримати їх комфортно і безболісною в останні дні їх.

Як завжди, залишатися в безпеці!

птах

***