Wednesday, January 30, 2019

Telugu: ఇంగ్లీష్ యు సే

ఇంగ్లీష్ లాంగ్వేజ్లో హాస్యాస్పదమైన రూపం మరియు అది 'అనువాదం' కావచ్చు! లెట్ యొక్క ముఖం - ఇంగ్లీష్ ఒక వెర్రి భాష. హాంబర్గర్లో వంకాయలో లేదా గుడ్డులో ఎటువంటి గుడ్డు లేదు; పైనాపిల్లో ఆపిల్ లేదా పైన్ గానీ కాదు. ఇంగ్లీష్ మఫిన్లు ఇంగ్లండ్లో లేదా ఫ్రాన్స్లో ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్లో కనుగొనబడలేదు. స్వీట్మీట్స్ కాండీలు కాగా, స్వీట్ బ్రెడ్స్, ఇవి తీపి కాదు, ఇవి మాంసం.

మంజూరు కోసం మేము ఆంగ్లంలోకి తీసుకుంటాము. కానీ మేము దాని వైరుధ్యాలను విశ్లేషించినట్లయితే, సత్వరమార్గం నెమ్మదిగా పనిచేయగలదని మేము కనుగొంటున్నాము, బాక్సింగ్ రింగ్స్ చదరపు మరియు గినియా పంది గినియా నుండి కాదు లేదా అది ఒక పంది. మరియు ఎందుకు రచయితలు వ్రాస్తారో కానీ చేతి వేళ్లు వ్రూ చేయలేవు, పచ్చిక బయళ్ళు, గందరగోళాలు ధరించరాదు? పంటి యొక్క బహువచన పళ్ళు ఉంటే, ఎందుకు బూత్ యొక్క బహువచనం లేదు? ఒక గూస్, 2 బాతులు. సో ఒక దుప్పి, 2 మేలు? ఒక ఇండెక్స్, 2 సూచీలు? మీరు తప్పులు చేయగలరని వెర్రి అనిపించడం లేదు, కానీ ఒక సవరణ చేయలేదా? మీరు అసమానత మరియు ముగుస్తుంది ఒక సమూహం కలిగి మరియు అన్ని వదిలించుకోవటం కానీ వాటిలో ఒకటి, మీరు ఏమి కాల్?

ఉపాధ్యాయులు బోధించినట్లయితే, ఎందుకు ప్రశంసించలేదు? ఒక శాఖాహారం కూరగాయలు తినడం ఉంటే, ఒక మానవతా తినడానికి ఏమి? మీరు ఒక లేఖ వ్రాస్తే, బహుశా నీ నాలుకను నీవు పెట్టావు? కొన్నిసార్లు నేను ఇంగ్లీష్ మాట్లాడేవారిని వెర్రిగా పిచ్చివాడికి అసిలుల్కు కట్టుబడి ఉండాలని అనుకుంటున్నాను. ఏ భాషను మాట్లాడతారు? ఓడ ద్వారా రవాణా మరియు ఓడ ద్వారా కార్గో పంపండి? పసిగట్టే ముక్కులు మరియు వాసన కలిగివుందా? ఉద్యానవనాలలో డ్రైవ్ డ్రైవ్స్ మరియు డ్రైవ్ డ్రైవ్?

ఒక తెలివైన మనిషి మరియు తెలివైన వ్యక్తి ఎదురుతిరిగినప్పుడు, ఒక మృదువైన అవకాశం మరియు కొవ్వు అవకాశం ఎలా ఉంటుంది? ఎదురుచూడటం మరియు పర్యవేక్షించుట ఎలా, చాలా చాలా మరియు చాలా ఇలానే ఉంటాయి? ఎలా వాతావరణం హెల్ ఒక రోజు వేడి మరియు మరొక నరకం వంటి చల్లని ఉంటుంది? వారు హాజరు కానప్పుడు మాత్రమే మేము కొన్ని విషయాల గురించి మాట్లాడుతున్నారా? మీరు ఎప్పుడైనా ఒక గుర్రపు క్యారేజ్ లేదా స్ట్రాప్ఫుల్ గౌనుని చూశాడా? ఒక పాడిన హీరో లేదా అనుభవించిన ప్రేమను కలుసుకున్నారా? మీరు ఎప్పుడైనా సమ్మిళితమైన, కఠినమైన, దుర్వినియోగం లేదా అధ్వాన్నమైన వ్యక్తిగా ఎవరిని నడిపించారా?

మీ ఇంటిని తగలబెట్టినప్పుడు, మీరు దాన్ని పూరించడం ద్వారా దాన్ని పూరించడం ద్వారా మరియు ఒక అలారం గడియారం జరుగుతుంది. ఇంగ్లీష్ ప్రజలచే కనుగొనబడింది, కంప్యూటర్లు కాదు, మరియు అది మానవ జాతి యొక్క సృజనాత్మకత (ఇది, వాస్తవానికి, ఒక జాతి అన్ని కాదు) ప్రతిబింబిస్తుంది. అందువల్ల, నక్షత్రాలు బయటికి వచ్చినప్పుడు, అవి కనిపిస్తాయి, కానీ లైట్లు బయట పడినప్పుడు అవి అదృశ్యంగా ఉంటాయి. ఎందుకు, నేను నా వాచ్ మూసివేసినప్పుడు, నేను మొదలు, కానీ నేను ఈ వ్యాసం మూసివేసినప్పుడు, నేను అంతం?

ఎప్పటిలాగే, జీవితం ఆనందించండి, మరియు సురక్షితంగా ఉండండి!

- పక్షి.

***

No comments:

Post a Comment

Please be considerate of others, and please do not post any comment that has profane language. Please Do Not post Spam. Thank you.