Irish: Tugann na Náisiúin Aontaithe rabhadh - -

Tá an domhan ar tí 'neamhihilation núicléach', Dé Luain, 18 Iúil, 2022, thug príomhoifigeach na Náisiún Aontaithe rabhadh nach bhfuil sa chine daonna ach “míthuiscint” nó “mí-ríomh” ar shiúl ó “neamhihilation núicléach.” Le linn an Deichiú Comhdháil Athbhreithnithe de na Páirtithe sa Chonradh ar Neamhiomadú Arm Núicléach i gCathair Nua-Eabhrac, thug Ard-Rúnaí na NA, Antonio Guterres, foláireamh go bhfuil cogadh núicléach ar tí tarlú agus coinbhleachtaí “le nithe núicléacha” ag dul chun cinn ar fud an domhain.

“Tá beagnach 13,000 arm núicléach á gcoinneáil anois in arsenals ar fud an domhain. Seo ar fad ag am nuair a bhíonn na rioscaí a bhaineann le hiomadú ag méadú agus ráillí cosanta chun géarú a chosc ag dul i laige. Agus nuair a bhíonn géarchéimeanna - le himeall núicléacha - ag géarú,” a dúirt Guterres. “Ón Meán-Oirthear agus Leithinis na Cóiré. Chun ionradh na Rúise ag an Rúis, agus go leor fachtóirí eile ar fud an domhain. Ar fheabhas, tá na scamaill a scarúint tar éis dheireadh an Chogaidh Fhuair ag bailiú arís. Bhí an t-ádh dearg orainn go dtí seo. Ach ní straitéis é an t-ádh. Ní sciath é ach an oiread ó theannas geopolitical atá ag dul isteach sa choinbhleacht núicléach,” a dúirt sé. “Sa lá atá inniu ann, níl sa chine daonna ach míthuiscint amháin, mí-ríomh ar shiúl ó dhíothúchán núicléach.”

Dúirt Guterres go bhfuil an daonnacht “i mbaol dearmad a dhéanamh ar na ceachtanna a cruthaíodh i dtinte uafásacha Hiroshima agus Nagasaki.” D’áitigh sé go bhfuil rialtais ar fud an domhain ag lorg “slándáil bhréagach” chun airm núicléacha a stoc-charnadh, arb iad a shaintréith é mar “airm lá dooms nach bhfuil áit ar bith ar ár bplainéad.” D’iarr an t-ard-rúnaí ar an gConradh ar Neamhiomadú Arm Núicléach mar iarracht “tubaiste áirithe” a sheachaint. D’áitigh Guterres “nach leor an baol cogaidh a laghdú” agus “is é deireadh a chur le hairm núicléacha an t-aon ráthaíocht nach n-úsáidfear go deo iad.”

“Caithfidh muid oibriú go dícheallach i dtreo na sprice seo. Caithfidh sé seo tosú le gealltanais nua chun líon na n-arm núicléach de gach cineál a laghdú ionas nach mbeidh siad ag crochadh níos mó ná an chine daonna,” a dúirt sé. Táimid go léir anseo inniu mar creidimid i gcuspóir agus i bhfeidhm an Chonartha. Ach ní mór dul níos faide ná an status quo chun é a dhéanamh amach anseo. Teastaíonn tiomantas athnuaite agus caibidlíochtaí de mheon macánta leis,” lean Guterres ar aghaidh. “Agus ceanglaíonn sé ar na Páirtithe go léir éisteacht, comhréiteach a dhéanamh agus ceachtanna an ama atá caite - agus leochaileacht na todhchaí - a choinneáil i bhfianaise i gcónaí.”

“Ar fheabhas, tá na glúnta atá le teacht ag brath ar do thiomantas chun céim siar ón duibheagán. Tá oibleagáid chomhroinnte orainn an domhan a fhágáil in áit níos fearr, níos sábháilte ná mar a d’aimsigh muid é,” a dúirt sé. “Is é seo an t-am atá againn freastal ar an mbuntástáil seo, agus scamall an díothaithe núicléach a ardú, uair amháin agus do gach duine.”

Tháinig an rabhadh an lá céanna a phostáil fórsaí diúracán na Síne grianghraif dá gcuid diúracáin núicléach Dongfeng DF-17 “Carrier Killer” sular thug Cainteoir an Tí Nancy Pelosi cuairt ar Taiwan.

(Is féidir é a fháil anseo: https://americanmilitarynews.com/2022/08/china-shows-off-carrier-killer-nuclear-missiles-ahead-of-pelosis-taiwan-visit/ <)

Mar is gnáth, fan slán!

- éan