Khmer: អង្គការសហប្រជាជាតិព្រមាន--

ពិភពលោកជិតផុតពូជនៃ 'ការបំផ្លិចបំផ្លាញនុយក្លេអ៊ែរ' នៅថ្ងៃចន្ទ ទី 18 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2022 មន្ត្រីកំពូលរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិបានព្រមានថា មនុស្សជាតិគ្រាន់តែជា "ការយល់ច្រឡំ" ឬ "ការគណនាខុស" ដែលនៅឆ្ងាយពី "ការបំផ្លិចបំផ្លាញនុយក្លេអ៊ែរ" ។ ក្នុងអំឡុងសន្និសីទត្រួតពិនិត្យលើកទីដប់នៃភាគីនៃសន្ធិសញ្ញាស្តីពីការមិនរីកសាយភាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅទីក្រុងញូវយ៉ក អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ លោក Antonio Guterres បានព្រមានថា សង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរជិតមកដល់ ខណៈដែលជម្លោះ "ជាមួយនឹងសំឡេងនុយក្លេអ៊ែរ" កាន់តែក្តៅគគុកជុំវិញពិភពលោក។

“សព្វាវុធនុយក្លេអ៊ែជិត ១៣,០០០ ពេលនេះកំពុងត្រូវបានរក្សានៅក្នុងឃ្លាំងនៅជុំវិញពិភពលោក។ ទាំងអស់នេះនៅពេលដែលហានិភ័យនៃការរីកសាយភាយកំពុងកើនឡើង ហើយរបាំងការពារដើម្បីការពារការកើនឡើងកំពុងចុះខ្សោយ។ ហើយនៅពេលដែលវិបត្តិ - ជាមួយនឹងសម្លេងនុយក្លេអ៊ែរ - កាន់តែក្តៅគគុក" លោក Guterres បាននិយាយ។ “ពីមជ្ឈិមបូព៌ា និងឧបទ្វីបកូរ៉េ។ ដល់ការឈ្លានពានអ៊ុយក្រែនដោយរុស្ស៊ី និងកត្តាជាច្រើនទៀតជុំវិញពិភពលោក។ ឯកឧត្តម ពពកដែលបានបែកគ្នាបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមត្រជាក់កំពុងប្រមូលផ្តុំម្តងទៀត។ យើងមានសំណាងមិនធម្មតារហូតមកដល់ពេលនេះ។ ប៉ុន្តែសំណាងមិនមែនជាយុទ្ធសាស្ត្រទេ។ លោក​បាន​ព្រមាន​ថា វា​ក៏​មិន​មែន​ជា​ខែល​ការពារ​ពី​ភាព​តានតឹង​ភូមិសាស្ត្រ​នយោបាយ​ដែល​ផ្ទុះ​ឡើង​ទៅ​ក្នុង​ជម្លោះ​នុយក្លេអ៊ែរ​ដែរ»។ “សព្វថ្ងៃនេះ មនុស្សជាតិគ្រាន់តែជាការយល់ខុសមួយ ការគណនាខុសមួយឆ្ងាយពីការបំផ្លិចបំផ្លាញនុយក្លេអ៊ែរ”។

លោក Guterres បាននិយាយថា មនុស្សជាតិកំពុងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់នៃការបំភ្លេចមេរៀនដែលបានបង្កើតនៅក្នុងភ្លើងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃទីក្រុង Hiroshima និង Nagasaki ។ លោកបានអះអាងថា រដ្ឋាភិបាលជុំវិញពិភពលោកកំពុងស្វែងរក “សន្តិសុខមិនពិត” ក្នុងការស្តុកទុកអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ដែលលោកបានកំណត់ថាជា “អាវុធនៃថ្ងៃវិនាស ដែលគ្មានកន្លែងនៅលើភពផែនដីរបស់យើង”។ អគ្គលេខាធិការបានអំពាវនាវឱ្យមានសន្ធិសញ្ញាស្តីពីការមិនរីកសាយភាយនៃអាវុធនុយក្លេអ៊ែរក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីជៀសវាង "គ្រោះមហន្តរាយជាក់លាក់" ។ លោក Guterres បានប្រកែកថា "ការកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃសង្គ្រាមគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ" ហើយ "ការលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរគឺជាការធានាតែមួយគត់ដែលពួកគេនឹងមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់" ។

“យើងត្រូវតែធ្វើការដោយមិនឈប់ឈរឆ្ពោះទៅរកគោលដៅនេះ។ នេះត្រូវតែចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការប្តេជ្ញាចិត្តថ្មីក្នុងការកាត់បន្ថយចំនួនអាវុធនុយក្លេអ៊ែរគ្រប់ប្រភេទ ដើម្បីកុំឱ្យពួកវាជាប់គាំងដោយខ្សែស្រឡាយលើមនុស្សជាតិតទៅទៀត»។ យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ ដោយសារយើងជឿជាក់លើគោលបំណង និងមុខងាររបស់សន្ធិសញ្ញា។ ប៉ុន្តែ​ការ​យក​វា​ទៅ​ថ្ងៃ​អនាគត​ទាមទារ​ឱ្យ​ហួស​ពី​ស្ថានភាព​ដដែល។ វាទាមទារការប្តេជ្ញាចិត្តជាថ្មី និងការចរចាដោយស្មោះត្រង់ពិតប្រាកដ” លោក Guterres បន្ត។ "ហើយវាទាមទារឱ្យភាគីទាំងអស់ស្តាប់ សម្របសម្រួល និងរក្សាមេរៀនពីអតីតកាល និងភាពផុយស្រួយនៃអនាគត - នៅក្នុងទិដ្ឋភាពគ្រប់ពេលវេលា។"

“ឯកឧត្តម កូនចៅជំនាន់ក្រោយកំពុងពឹងលើការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់អ្នកក្នុងការដើរថយក្រោយពីអវសាន្ត។ យើង​មាន​កាតព្វកិច្ច​រួម​ក្នុង​ការ​ចាក​ចេញ​ពី​ពិភព​លោក​ជា​កន្លែង​ល្អ​ប្រសើរ​ និង​មាន​សុវត្ថិភាព​ជាង​យើង​បាន​រក​ឃើញ»។ "នេះគឺជាពេលវេលារបស់យើងដើម្បីបំពេញការសាកល្បងជាមូលដ្ឋាននេះ ហើយលើកពពកនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញនុយក្លេអ៊ែរម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា"។

ការ​ព្រមាន​នេះ​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​តែ​មួយ​ដែល​កង​កម្លាំង​កាំជ្រួច​របស់​ចិន​បាន​បង្ហោះ​រូបថត​នៃ​កាំជ្រួច​នុយក្លេអ៊ែរ Dongfeng DF-17 “Carrier Killer” មុន​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​ប្រធាន​សភា​លោកស្រី Nancy Pelosi នៅ​កោះ​តៃវ៉ាន់។

(អាចត្រូវបានរកឃើញនៅទីនេះ៖ https://americanmilitarynews.com/2022/08/china-shows-off-carrier-killer-nuclear-missiles-ahead-of-pelosis-taiwan-visit/ <)

ដូចរាល់ដង សូមរក្សាសុវត្ថិភាព!

- បក្សី