Sinhala: රුසියාව න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්නේ මන්දැයි ලොවට කීවේය

 Sinhala:  රුසියාව න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්නේ මන්දැයි ලොවට කීවේය

ක්‍රෙම්ලිනය න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් සහ/හෝ න්‍යෂ්ටික උපාංග භාවිතය පොළඹවන පූර්වගාමියා වන “පවත්වා ගැනීමේ තර්ජනය” සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශය පැහැදිලි කරයි. - යුක්රේනය රුසියානු ආක්‍රමණයේ මුල් දිනවල, ක්‍රෙම්ලිනය යුක්‍රේනයට ආයුධ, පතොරම් සහ අනෙකුත් හමුදා උපකරණ සැපයීමෙන් බටහිර රටවල් අධෛර්යමත් කිරීමේ මාර්ගයක් ලෙස න්‍යෂ්ටික යුද්ධයේ නොපැහැදිලි තර්ජන භාවිතා කිරීමට නැඹුරු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

මාර්තු මාසයේදී සීඑන්එන්* වෙත අදහස් දක්වමින් ජ්‍යෙෂ්ඨ ක්‍රෙම්ලිනයේ ප්‍රකාශක දිමිත්‍රි පෙස්කොව් අනතුරු ඇඟවූයේ න්‍යෂ්ටික අවි භාවිතය සහතික කිරීමට රුසියාවට “පවත්නා තර්ජනයක්” ප්‍රමාණවත් විය හැකි බවයි. >>* https://www.telegraph.co.uk/world-news/2022/03/22/ukraine-war-russia-news-putin-kyiv-latest-zelensky-live/ << “අපිට සංකල්පයක් තියෙනවා ගෘහස්ථ ආරක්ෂාව සහ එය පොදු ය. න්‍යෂ්ටික අවි භාවිතා කිරීමට ඇති සියලුම හේතු ඔබට කියවිය හැකිය, ”පෙස්කොව් පැවසීය. එය පෙන්ටගනයේ විවේචනයට තුඩු දුන් අතර, ප්‍රකාශක ජෝන් කර්බි ක්‍රෙම්ලිනයේ නිලධාරියාගේ ප්‍රකාශය "භයානක" ලෙස විස්තර කළේය.

“වගකිවයුතු න්‍යෂ්ටික බලයක් ක්‍රියා කළ යුතු ආකාරය එය නොවේ,” ඔහු පැවසීය.

මැයි මාසයේදී රුසියානු ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ නියෝජ්‍ය සභාපති දිමිත්‍රි මෙද්විඩෙව්, න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් ඇති විය හැකි ටෙලිග්‍රාම් පෝස්ට් එකකින් බටහිර ජාතීන්ට තර්ජනය කිරීමට පෙනී සිටියේය. රුසියානු නිලධාරියා යුක්රේන දේශසීමාවෙන් ඔබ්බට පැතිර ගිය "ව්යසනකාරී" ගැටුමක් පිලිබඳව අනතුරු ඇඟවීය. "එවැනි ගැටුමක් සෑම විටම පූර්ණ න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් බවට පත්වීමේ අවදානමක් ඇත," මෙඩ්විඩෙව් පැවසීය. "මෙය සෑම කෙනෙකුටම ව්යසනකාරී තත්වයක් වනු ඇත."

කෙසේ වෙතත්, පසුගිය මාස හය තුළ, යුක්රේන-රුසියාවේ ගැටුම න්‍යෂ්ටික ව්‍යසනයකට ආසන්නතම සිදුවීම වූයේ රුසියානු හමුදා විසින් Zaporizhzhia න්‍යෂ්ටික බලාගාරය අත්පත් කර ගැනීමයි. න්‍යෂ්ටික මධ්‍යස්ථානය අඛණ්ඩව අත්පත් කර ගැනීම මිසයිල ප්‍රහාරවලට හානි සිදුකිරීමේ සහ න්‍යෂ්ටික දියවීමක් අවුලුවාලීමේ අවදානමක් දරයි.** >>** https://www.cnn.com/2022/08/18/europe/zaporizhzhia-nuclear -plant-shelling-explainer-intl/index.html <<< මේ සතියේ, රුසියානු නිලධාරියෙක් න්‍යෂ්ටික ගැටුම සම්බන්ධයෙන් ක්‍රෙම්ලිනයේ ස්ථාවරය පිළිබඳව යම් පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දුන් අතර, මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් රුසියාවේ වාචාලකම බොරුවක් ලෙස හෙලිදරව් කළේය.

න්‍යෂ්ටික යුද්ධය සම්බන්ධයෙන් ක්‍රෙම්ලිනයේ නිලධාරියෙක් මේ සතියේ පැවසූ දේ : රුසියානු නියෝජ්‍ය විදේශ අමාත්‍ය සර්ජි රියාබ්කොව් ඉස්වෙස්ටියා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී න්‍යෂ්ටික ගැටුම සම්බන්ධයෙන් රුසියාවේ ස්ථාවරය විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කළේය. හැකි නම් න්‍යෂ්ටික යුද්ධයෙන් වැළකී සිටීමට රුසියාව අදහස් කරන බවත් හදිසි තත්වයක් පමණක් න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයකට අවසර දීමට රුසියානු රජය පොළඹවන බවත් ක්‍රෙම්ලිනයේ නිලධාරියා පැවසීය. >>**** https://www.thedailybeast.com/kremlin-official-sergey-ryabkov-reveals-what-it-would-take-for-russia-to-use-nuclear-weapons <<

න්‍යෂ්ටික අවි භාවිතය සඳහා රුසියාව පොළඹවන්නේ කුමන කොන්දේසිදැයි විමසූ විට, ක්‍රෙම්ලිනයේ ප්‍රවේශය ගෙනහැර දක්වන රජයේ ලේඛනයක් වන “න්‍යෂ්ටික නිරෝධායන ක්ෂේත්‍රයේ රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ රාජ්‍ය ප්‍රතිපත්තියේ මූලිකාංග” තුළ සොයාගත් මූලධර්ම මාර්ගෝපදේශ Ryabkov සඳහන් කළේය. න්‍යෂ්ටික අවි භාවිතයට.

"රුසියාව උපකල්පිතව න්‍යෂ්ටික ප්‍රතිචාරයකට ඉඩ දෙන්නේ රාජ්‍යයේ පැවැත්මට තර්ජනයක් වන විට අපට හෝ අපගේ සහචරයින්ට එරෙහිව මහා විනාශකාරී ආයුධ භාවිතා කිරීම හෝ සාම්ප්‍රදායික ආයුධ භාවිතා කරන ආක්‍රමණ සමඟ ආක්‍රමණශීලීත්වයට ප්‍රතිචාරයක් ලෙස පමණි", රියාබ්කොව් පැවසීය. බලන්න: >> https://iz.ru/1381726/ekaterina-postnikova/primenenie-iadernogo-oruzhiia-vozmozhno-tolko-v-poriadke-otveta-na-napadenie << අවස්ථා දෙකෙහිම ප්‍රධාන වචනය වන්නේ 'ආක්‍රමණශීලීත්වයයි.' වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, රුසියාව න්‍යෂ්ටික අවි භාවිතා කළ හැක්කේ ප්‍රහාරයකට ප්‍රතිචාරයක් වශයෙන් පමණි - අසාමාන්‍ය තත්වයන් තුළ ආත්මාරක්ෂාව සඳහා.

රුසියාව න්‍යෂ්ටික අවි භාවිතයට කිසිදා ළං වී නැති බවත් අඩුම තරමින් කෙටි කාලීනව හෝ ඒවා භාවිතා කිරීමට ඉඩක් නැති බවත් හඟවමින් “මනඃකල්පිත සඳහා සමපේක්ෂනයට ඉඩක් නොමැති” බව ක්‍රෙම්ලිනයේ නිලධාරියා අවධාරණය කළේය.

ඒවගේම ලෝක ජනගහනය බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒකත් මේකට නොඑන්න කියලා.

සෑම විටම මෙන්, ආරක්ෂිතව සිටින්න!

කුරුල්ලා