Tamil: ஐக்கிய நாடுகள் சபை எச்சரிக்கை --

உலகம் 'அணு அழிவின்' விளிம்பில் உள்ளது, திங்கட்கிழமை, ஜூலை 18, 2022 அன்று, ஐக்கிய நாடுகளின் உயர்மட்ட அதிகாரி, மனிதகுலம் "அணுசக்தி அழிவிலிருந்து" தொலைவில் உள்ள ஒரு "தவறான புரிதல்" அல்லது "தவறான கணக்கீடு" என்று எச்சரித்தார். நியூ யார்க் நகரில் அணு ஆயுதப் பரவல் தடை ஒப்பந்தத்திற்கான கட்சிகளின் பத்தாவது மறுஆய்வு மாநாட்டின் போது, ​​ஐ.நா. பொதுச்செயலாளர் அன்டோனியோ குட்டெரெஸ், அணுசக்தி யுத்தம் உலகெங்கிலும் "அணுசக்தி அடிப்படையிலான" மோதல்கள் உடனடியானது என்று எச்சரித்தார்.

“கிட்டத்தட்ட 13,000 அணு ஆயுதங்கள் இப்போது உலகெங்கிலும் உள்ள ஆயுதக் களஞ்சியங்களில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. இவை அனைத்தும் பெருக்கத்தின் அபாயங்கள் அதிகரித்து வருவதைத் தடுக்கும் பாதுகாப்புத் தடுப்புகள் வலுவிழந்து கொண்டிருக்கும் நேரத்தில். நெருக்கடிகள் - அணுசக்தி அடியோடு - சீர்குலைக்கும் போது," குடெரெஸ் கூறினார். “மத்திய கிழக்கு மற்றும் கொரிய தீபகற்பத்தில் இருந்து. ரஷ்யாவின் உக்ரைன் படையெடுப்பிற்கும், உலகம் முழுவதும் உள்ள பல காரணிகளுக்கும். மாண்புமிகு அவர்களே, பனிப்போர் முடிவடைந்ததைத் தொடர்ந்து பிரிந்த மேகங்கள் மீண்டும் கூடுகின்றன. நாங்கள் இதுவரை அசாதாரண அதிர்ஷ்டசாலிகள். ஆனால் அதிர்ஷ்டம் ஒரு உத்தி அல்ல. அணுசக்தி மோதலில் கொதிக்கும் புவிசார் அரசியல் பதட்டங்களிலிருந்து இது ஒரு கவசம் அல்ல,” என்று அவர் எச்சரித்தார். "இன்று, மனிதகுலம் என்பது ஒரு தவறான புரிதல், அணு ஆயுத அழிவிலிருந்து ஒரு தவறான கணக்கீடு தொலைவில் உள்ளது."

"ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகியின் பயங்கர தீயில் உருவான படிப்பினைகளை மனிதகுலம் மறக்கும் அபாயத்தில் உள்ளது" என்று குட்டெரெஸ் கூறினார். உலகெங்கிலும் உள்ள அரசாங்கங்கள் அணு ஆயுதங்களை சேமித்து வைப்பதில் "தவறான பாதுகாப்பை" நாடுகின்றன என்று அவர் வாதிட்டார், அதை அவர் "நமது கிரகத்தில் இடமில்லாத டூம்ஸ்டே ஆயுதங்கள்" என்று வகைப்படுத்தினார். "சில பேரழிவை" தவிர்க்கும் முயற்சியில் அணு ஆயுதப் பரவல் தடை ஒப்பந்தத்திற்கு பொதுச்செயலாளர் அழைப்பு விடுத்தார். "போரின் அபாயத்தைக் குறைப்பது போதாது" மற்றும் "அணு ஆயுதங்களை அகற்றுவது மட்டுமே அவை ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படாது" என்று குடெரெஸ் வாதிட்டார்.

"இந்த இலக்கை நோக்கி நாம் இடைவிடாமல் உழைக்க வேண்டும். அனைத்து வகையான அணு ஆயுதங்களின் எண்ணிக்கையையும் சுருக்கிக் கொள்வதற்கான புதிய அர்ப்பணிப்புகளுடன் இது தொடங்க வேண்டும், இதனால் அவை இனி மனிதகுலத்தின் மீது ஒரு நூலால் தொங்கவிடப்படாது, ”என்று அவர் கூறினார். உடன்படிக்கையின் நோக்கம் மற்றும் செயல்பாட்டில் நாங்கள் நம்பிக்கை கொண்டிருப்பதால் இன்று நாம் அனைவரும் இங்கு இருக்கிறோம். ஆனால் அதை எதிர்காலத்தில் கொண்டு செல்வதற்கு தற்போதைய நிலையைத் தாண்டிச் செல்ல வேண்டும். இதற்கு புதுப்பிக்கப்பட்ட அர்ப்பணிப்பு மற்றும் உண்மையான, நல்ல நம்பிக்கை பேச்சுவார்த்தைகள் தேவை,” என்று குட்டரெஸ் தொடர்ந்தார். "அனைத்து தரப்பினரும் கடந்த காலத்தின் படிப்பினைகளை - மற்றும் எதிர்காலத்தின் பலவீனத்தை - எல்லா நேரங்களிலும் கேட்கவும், சமரசம் செய்யவும் மற்றும் வைத்திருக்க வேண்டும்."

“மேன்மைகளே, எதிர்கால சந்ததியினர் படுகுழியில் இருந்து பின்வாங்குவதற்கான உங்கள் உறுதிப்பாட்டை நம்புகிறார்கள். உலகை நாம் கண்டுபிடித்ததை விட சிறந்த, பாதுகாப்பான இடமாக விட்டுச் செல்வதற்கான பகிரப்பட்ட கடமை எங்களுக்கு உள்ளது,” என்று அவர் மேலும் கூறினார். "இந்த அடிப்படை சோதனையை சந்திப்பதற்கும், அணுசக்தி அழிவின் மேகத்தை ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும் உயர்த்துவதற்கும் இது எங்கள் தருணம்."

ஹவுஸ் சபாநாயகர் நான்சி பெலோசியின் தைவான் வருகைக்கு முன்னதாக, சீன ஏவுகணைப் படைகள் தங்களது அணுசக்தி டாங்ஃபெங் டிஎஃப்-17 "கேரியர் கில்லர்" ஏவுகணைகளின் புகைப்படங்களை வெளியிட்ட அதே நாளில் இந்த எச்சரிக்கை வந்தது.

(இங்கே காணலாம்: https://americanmilitarynews.com/2022/08/china-shows-off-carrier-killer-nuclear-missiles-ahead-of-pelosis-taiwan-visit/ <)

எப்போதும் போல, பாதுகாப்பாக இருங்கள்!

- பறவை