Sunday, December 28, 2014

Belarusian: Каралева атрутнікаў: Marie Besnard

Мары Besnard быў названы Каралева атрутнікаў. Яна была абвінавачаная ў атручванні 13 чалавек у Loudun, Францыі і судзілі ў 3 разы, але ў канчатковым выніку апраўданы па ўсіх пунктах абвінавачвання.

Мары нарадзілася Мары Davaillaud ў 1896 годзе, і запомніўся аднакласнікаў як "заганны і амаральны" і "дзікія з хлопчыкамі." Яна была 23, калі яна выйшла замуж за свайго стрыечнага брата, Агюст Antigny, далікатная чалавека, вядомага пакутуюць ад туберкулёзу. Мары была 27 гадоў, калі ён памёр, па-відаць плеўрыту, а праз два гады яна выйшла замуж за Лявона Besnard. Леон і Мары жыла сціпла, але спадзяваліся на лепшае. Калі два багатых цёткі Леон памёр, і пакінуў вялікую частку сваіх уладанняў для бацькоў Леона, пара запрасіла бацькоў пераехаць да іх. Неўзабаве пасля гэтага, бацька Лявона памёр, па-відаць ад ежы атручаныя грыбы. Маці Лявона рушыла ўслед праз тры месяцы, ахвярай пнеўманіі. Нерухомасць бацькоў застаўся ў Леон і яго сястры, Люсі, які скончыў жыццё самагубствам праз некалькі месяцаў. Між тым, бацька Мары паддалася ад кровазліцця ў мозг.

У Besnards затым узяў у багатай пары, Заклёпкі, як межаў. Заклёпкі былі бяздзетныя, і неўзабаве прывязаўся да Besnards. Месье заклёпкі памёр ад пнеўманіі, і мадам Риве неўзабаве рушылі ўслед пацярпелага з млоснасцю і курчамі, якія яе лекар аднесці да "хваробы грудзей". Заклёпкі назваў Мары Besnard ў якасці адзінага бенефіцыяра. Дзве пажылыя кузены былі побач ідуць, Паліна і Вірджыні Lalleron. Паліна памерла пасля прыняўшы чару шчылінка яе дэсерт адну ноч, і, што дзіўна, Вірджыні зрабіў аднолькавую памылку тыдзень праз.

У Besnards да гэтага часу назапасіў шэсць дамоў, ІНАЎ, кафэ і некалькі конных заводах. Леон узяў сабе палюбоўніцу, Луіза Pintou, які быў Loudun начальнікам паштовага аддзялення, і запрасіў яе да пераходу ў доме Besnard. Мары таксама прыняла палюбоўніка, прыгожы нямецкі экс-ваеннапалонным. Леон памёр у сябе дома, па-відаць, урэміі, але не раней, чым ён сказаў сябрам, што ён меркаваў, што ён быў атручаны, і папрасіў іх, каб запатрабаваць выкрыцця, калі ён памёр.

Састарэлая маці Мары таксама памёр у тым жа годзе. Натуральна, да гэтага часу чуткі лёталі. Смяротныя пагрозы былі адпраўленыя праз пошту на некаторыя з мясцовых плётак. Мадам Pintou, які адкрыта абвінаваціў Мары, было яе домам пабіты на, дзе рабаўнік прыступіў да выбарча знішчыць усе падарунак мадам Pintou калі-небудзь атрымліваў ад Леона. Яшчэ адна пара абвінаваўцаў быў вымушаны бегчы Лауда пасля падпальшчыкі спалілі іх дом.

Адна знаёмая ўзгадала, што Мары аднойчы рэкамендуецца мыш'як ў якасці альтэрнатывы разводу. Нарэшце, 11 траўня, цела Леон Besnard было вынята, і даследчыкі выявілі прыкладна ў два разы мыш'яку узроўняў у яго парэшткаў, якія былі б неабходныя, каб забіць яго. Дванаццаць іншых целы былі затым эксгумаваныя: абодва набору бацькоў, першы муж Мары, заклёпкі, сястра-у-законе Мары, пажылыя кузены, закон бабуля-у-і прабабуля. (Ускрыццё першага мужа Мары было магчыма толькі таму, што трунар выпадкова пакінуў абутак Агюст на, і яго пазногці былі захаваныя дастаткова, каб быць правераны на мыш'як.) З 13, 12 целы былі знойдзеныя са значнымі слядамі мыш'яку. Адна смерць перавысіў французскі даўніны, так Мары быў абвінавачаны ў 11 смерцяў.

У першым выпрабаванні Мары, яе адвакаты напалі на пасведчанне аб таксіколагі, доктар Жорж Beroud, у прыватнасці, яго зацвярджэнне, што ён можа сказаць, розніца паміж мыш'яку і сурмы з няўзброеным вокам. Адвакаты запатрабавалі новага судовага разбору, і Мары была адпраўлена ў турму "прэвентыўнага затрымання", а новая панэль экспертаў была сабрана. У той час як Марыя была складзена ў турму, 3 інформары паведамілі ў паліцыю, што Мары спрабавала наняць іх «мачыць" некаторыя з суседскіх плётак. Новая панэль з чатырох экспертаў сышло 2 гады, каб даследаваць рэчавыя доказы. Яны былі вымушаныя ліквідаваць 5 з абвінавачванняў - было проста недастаткова рэчыўных доказаў засталося праверыць мыш'яку. У той жа час, юрысты Мары даведалася аб новай тэорыі, што мыш'як можа ўступіць у цела з-пад зямлі праз дзеянні анаэробных бактэрый.

Другое выпрабаванне было таксама сканчаў тым, што вынес няправільнае судовае разбіральніцтва. Эксперты не змаглі дамовіцца, і адзін з іх стаў настолькі знерваваўся, што выйшаў з сведкі, сеў і скрыжаваў рукі на грудзях, і адмовіўся даваць паказанні. Трэцяе выпрабаванне было праведзена сем гадоў праз. (Мары бясплатна на сувязі на працягу гэтага перыяду.) Быў вельмі мала рэчыўных доказаў засталося праверыць, і эксперты прызналі, што іх метады не былі ў курсе, і што "занадта шмат фактараў выслізнуць ад нас." Акрамя таго, адвакаты даведаліся, што могілках консьерж Loudun вырас бульба паблізу пахаванняў і было пасыпаць яго сад з ўгнаеннямі, якія змяшчаюць мыш'як.

З яе вялікага багацця, і ў той час, калі свет знаходзіўся пад уплывам багацця, яна была ў стане наняць топ-камандай Францыі абароны, якому ўдалося манеўраваць тры асобныя выпрабаванні, паміж 1951 і 1961, у падвешаным стане прысяжных. 12 сьнежня 1961, Мары Besnard быў апраўданы. Журы прыняло толькі 3 гадзіны і 25 хвілін, каб абмеркаваць. Яна памерла 14 люты 1980, у сталым узросце 84 гадоў - Птушка

Romanization: Karalieva atrutnikaŭ: Marie Besnard
Mary Besnard byŭ nazvany Karalieva atrutnikaŭ. Jana byla abvinavačanaja ŭ atručvanni 13 čalaviek u Loudun, Francyi i sudzili ŭ 3 razy, alie ŭ kančatkovym vyniku apraŭdany pa ŭsich punktach abvinavačvannia.

Mary naradzilasia Mary Davaillaud ŭ 1896 hodzie, i zapomniŭsia adnaklasnikaŭ jak "zahanny i amaraĺny" i "dzikija z chlopčykami." Jana byla 23, kali jana vyjšla zamuž za svajho stryječnaha brata, Ahiust Antigny, dalikatnaja čalavieka, viadomaha pakutujuć ad tubierkuliozu. Mary byla 27 hadoŭ, kali jon pamior, pa-vidać plieŭrytu, a praz dva hady jana vyjšla zamuž za Liavona Besnard. Lieon i Mary žyla scipla, alie spadziavalisia na liepšaje. Kali dva bahatych ciotki Lieon pamior, i pakinuŭ vialikuju častku svaich uladanniaŭ dlia baćkoŭ Lieona, para zaprasila baćkoŭ pierajechać da ich. Nieŭzabavie paslia hetaha, baćka Liavona pamior, pa-vidać ad ježy atručanyja hryby. Maci Liavona rušyla ŭslied praz try miesiacy, achviaraj pnieŭmanii. Nieruchomasć baćkoŭ zastaŭsia ŭ Lieon i jaho siastry, Liusi, jaki skončyŭ žyccio samahubstvam praz niekaĺki miesiacaŭ. Miž tym, baćka Mary paddalasia ad krovazliccia ŭ mozh.

U Besnards zatym uziaŭ u bahataj pary, Zakliopki, jak miežaŭ. Zakliopki byli biazdzietnyja, i nieŭzabavie pryviazaŭsia da Besnards. Mieśje zakliopki pamior ad pnieŭmanii, i madam Rivie nieŭzabavie rušyli ŭslied paciarpielaha z mlosnasciu i kurčami, jakija jaje liekar adniesci da "chvaroby hrudziej". Zakliopki nazvaŭ Mary Besnard ŭ jakasci adzinaha bienieficyjara. Dzvie pažylyja kuzieny byli pobač iduć, Palina i Virdžyni Lalleron. Palina pamierla paslia pryniaŭšy čaru ščylinka jaje desiert adnu noč, i, što dziŭna, Virdžyni zrabiŭ adnoĺkavuju pamylku tydzień praz.

U Besnards da hetaha času nazapasiŭ šesć damoŭ, INAŬ, kafe i niekaĺki konnych zavodach. Lieon uziaŭ sabie paliuboŭnicu, Luiza Pintou, jaki byŭ Loudun načaĺnikam paštovaha addzialiennia, i zaprasiŭ jaje da pierachodu ŭ domie Besnard. Mary taksama pryniala paliuboŭnika, pryhožy niamiecki eks-vajennapalonnym. Lieon pamior u siabie doma, pa-vidać, uremii, alie nie raniej, čym jon skazaŭ siabram, što jon mierkavaŭ, što jon byŭ atručany, i paprasiŭ ich, kab zapatrabavać vykryccia, kali jon pamior.

Sastarelaja maci Mary taksama pamior u tym ža hodzie. Naturaĺna, da hetaha času čutki liotali. Smiarotnyja pahrozy byli adpraŭlienyja praz poštu na niekatoryja z miascovych pliotak. Madam Pintou, jaki adkryta abvinavaciŭ Mary, bylo jaje domam pabity na, dzie rabaŭnik prystupiŭ da vybarča zniščyć usie padarunak madam Pintou kali-niebudź atrymlivaŭ ad Lieona. Jašče adna para abvinavaŭcaŭ byŭ vymušany biehčy Lauda paslia padpaĺščyki spalili ich dom.

Adna znajomaja ŭzhadala, što Mary adnojčy rekamiendujecca myšjak ŭ jakasci aĺternatyvy razvodu. Narešcie, 11 traŭnia, ciela Lieon Besnard bylo vyniata, i dasliedčyki vyjavili prykladna ŭ dva razy myšjaku uzroŭniaŭ u jaho pareštkaŭ, jakija byli b nieabchodnyja, kab zabić jaho. Dvanaccać inšych ciely byli zatym ekshumavanyja: abodva naboru baćkoŭ, pieršy muž Mary, zakliopki, siastra-u-zakonie Mary, pažylyja kuzieny, zakon babulia-u-i prababulia. (Uskryccio pieršaha muža Mary bylo mahčyma toĺki tamu, što trunar vypadkova pakinuŭ abutak Ahiust na, i jaho paznohci byli zachavanyja dastatkova, kab być pravierany na myšjak.) Z 13, 12 ciely byli znojdzienyja sa značnymi sliadami myšjaku. Adna smierć pieravysiŭ francuzski daŭniny, tak Mary byŭ abvinavačany ŭ 11 smierciaŭ.

U pieršym vyprabavanni Mary, jaje advakaty napali na pasviedčannie ab taksikolahi, doktar Žorž Beroud, u pryvatnasci, jaho zacviardžennie, što jon moža skazać, roznica pamiž myšjaku i surmy z niaŭzbrojenym vokam. Advakaty zapatrabavali novaha sudovaha razboru, i Mary byla adpraŭliena ŭ turmu "previentyŭnaha zatrymannia", a novaja paneĺ ekspiertaŭ byla sabrana. U toj čas jak Maryja byla skladziena ŭ turmu, 3 informary paviedamili ŭ palicyju, što Mary sprabavala naniać ich «mačyć" niekatoryja z susiedskich pliotak. Novaja paneĺ z čatyroch ekspiertaŭ syšlo 2 hady, kab dasliedavać rečavyja dokazy. Jany byli vymušanyja likvidavać 5 z abvinavačvanniaŭ - bylo prosta niedastatkova rečyŭnych dokazaŭ zastalosia pravieryć myšjaku. U toj ža čas, jurysty Mary daviedalasia ab novaj teoryi, što myšjak moža ŭstupić u ciela z-pad ziamli praz dziejanni anaerobnych bakteryj.

Druhoje vyprabavannie bylo taksama skančaŭ tym, što vynies niapraviĺnaje sudovaje razbiraĺnictva. Ekspierty nie zmahli damovicca, i adzin z ich staŭ nastoĺki zniervavaŭsia, što vyjšaŭ z sviedki, sieŭ i skryžavaŭ ruki na hrudziach, i admoviŭsia davać pakazanni. Treciaje vyprabavannie bylo praviedziena siem hadoŭ praz. (Mary biasplatna na suviazi na praciahu hetaha pieryjadu.) Byŭ vieĺmi mala rečyŭnych dokazaŭ zastalosia pravieryć, i ekspierty pryznali, što ich mietady nie byli ŭ kursie, i što "zanadta šmat faktaraŭ vysliznuć ad nas." Akramia taho, advakaty daviedalisia, što mohilkach konśjerž Loudun vyras buĺba pablizu pachavanniaŭ i bylo pasypać jaho sad z ŭhnajenniami, jakija zmiaščajuć myšjak.

Z jaje vialikaha bahaccia, i ŭ toj čas, kali sviet znachodziŭsia pad uplyvam bahaccia, jana byla ŭ stanie naniać top-kamandaj Francyi abarony, jakomu ŭdalosia manieŭravać try asobnyja vyprabavanni, pamiž 1951 i 1961, u padviešanym stanie prysiažnych. 12 śniežnia 1961, Mary Besnard byŭ apraŭdany. Žury prynialo toĺki 3 hadziny i 25 chvilin, kab abmierkavać. Jana pamierla 14 liuty 1980, u stalym uzroscie 84 hadoŭ - Ptuška