Можа быць, людзі не павінны дзівіцца таму, што хлопчык, які павінен быў вынесці мянушку Писси з-за схільнасці да мокрыя штаны будуць расці, каб быць адным з самых жорсткіх забойцаў весялосьць Амерыкі. І гэта, вядома, не дапамагае, што Pissy б пайсці ў турму на рабаванне зарада і выйсці праз два гады з тэндэнцыяй да апранацца ў жаночую вопратку і жаданне сэксу. Незалежна ад прычын, Элтан Коўлман і яго сяброўка Дэбра Браўн Дэніз ўвойдзе ў гісторыю як недаўгавечнай амерыканскай версіі шматразовага сэкс-забойцаў Вялікабрытаніі Майра Hindley і Ян Брэды.
Гісторыя Coleman і Браўн пачынаецца ў сярэдзіне 1970-х гадоў, адбываецца ў пяці штатах і ўключае ў сябе адзін з найбуйнейшых manhunts ў найноўшай гісторыі. Гэта казка амерыканскага крымінальнага правасуддзя, што стаіць сярод самых распусных і жорсткіх інцыдэнтаў сучаснай эпохі - Коўлман і Браўн прадэманстраваў адсутнасць павагі да чалавечага жыцця, што шакавала нават загартаваных агентаў ФБР і паліцыянтаў. Менш чым за 2 месяцы, яны напалі, згвалтавалі і забілі свой шлях з Ілінойса ў штаце Мічыган і ўніз ў Кентукі, перш чым улады змаглі, нарэшце, захапіць тое. Коўлман і Браўн за кратамі, кожны чакае спатканне з катам, але зло яны рабілі на іх нявінных ахвяр жыве па гэты дзень. Дуэт выкарыстаў усе магчымасці судовай апеляцыі можна і шукаць літасці ад судоў - ласка яны рэдка паказваў, калі яны блукалі на Сярэднім Захадзе. З кожным новым суда або затрымкі, дзесяткі пацярпелых перажыць жах сваіх сустрэчах з забойнай пары закаханых. Дзіця-ахвяра, які атрымалася пазбегнуць смерці ў руках клянецца, што яна ніколі не выйдзе замуж, таму што яе няздольнасць давяраць і пытанні, ці з'яўляецца яна па-ранейшаму чысты. Іншы выжыў бітву з наркаманіяй, спробы самагубства, і посттраўматычнага стрэсавага засмучэння. Маці і бацька павінны прыстасавацца да таго, што Коўлман ніколі не будуць судзіць за забойства сваёй дачкі, і яны, магчыма, ніколі высвятлення абставінаў яе забойства. Сям'я Коўлман, з другога боку, лічаць сябе ахвярамі - не іх смяротнай сваяка, а пра сістэму, што яны лічаць, што мае на і планы, каб забіць нявіннага чалавека. Маці Дэбра Браўн працягвае шкадаваць дзень яе дачка сустрэла Alton Коўлман. Браўн быў добрая дзяўчынка, невядома паліцыі, перш чым яна трапіла пад чары Коўлман, але да таго часу, пара былі злоўлены, было ясна, што Браўн быў як зачараванае і забойнай, як яе экс-бойфрэнда кон. Магчыма, што найбольш трывожнае Элтан Коўлман, што ён не павінен быў на вуліцах, каб пачаць сваю rape- рабаванне -murder весялосьць. Зноў і зноў Coleman атрымалася маніпуляваць судовай сістэмы ў яго карысць, перамогшы сэксуальнага гвалту абвінавачванні па некалькіх падставах. Расчараваны пракурораў і lawmen ведалі, што яны монстра на руках, але можа стаяць толькі бездапаможна журы прысяжных пасля хай ён ідзе, упэўнены сістэма працавала, каб вызваліць невінаватага чалавека.
Хлопчык Выклікаецца Pissy
Нарадзіўся ў горадзе Уокиган, штат Ілінойс у горадзе каля паловы гадзіне язды на поўнач ад Чыкага, Элтан Коўлман пераносіў насмешкі школьнікаў, дражняць яго, таму што ён так часта мокрыя штаны. Яны ахрысцілі мякка адсталага хлопчыка Писси. Члены сям'і і работнікі праваахоўных органаў, якія мелі справу з Коўлман, паколькі яго падлеткавых гадоў, сказаў Элтан павольна, каб паказаць эмоцыі і наогул трымаў пры сабе. Відавочна, адчужаныя ад сваіх аднагодкаў, Коўлман меў рэпутацыю за яго моцнага палавой цягі - паведамляецца ён быў бісэксуалаў і гатовыя займацца сэксам у любы час, у любым месцы з кім-небудзь. Як сказаў адзін знаёмы памерлай маці Коўлман: Ён ведаў, што ён быў іншы ... нават у дзяцінстве. Як ён вырас, (Coleman) была глыбока ў падступных відаў сэксуальнага задавальнення. Коўлман ўпершыню прыехаў у апавяшчэнні аб паліцыі, будучы падлеткам, калі ён быў абраны на разбіваючы вокны ў яго Waukegan жыллёвага будаўніцтва. Ён хутка пазначаныя як парушальніка спакою, але па большай частцы, яго злачынствы былі дробнай роду. Быў трохі ўказанне на органы бязмежжа прыйсці. Цікава, што шкода, часта ў форме падпалу, можа быць паказчыкам серыйных забойстваў тэндэнцый. Гэта не азначае, што кожны малады чалавек, які ламае вокны ці запальвае агні абавязкова будзе серыйны забойца, але толькі, што многія забойцы здзейснілі некалькі падобных актаў, як дзеці. На шляху да станаўлення серыйны забойца, Коўлман даў закон шмат шанцаў, каб пакласці яго, але Элтан быў гладкім, як шоўк, у адпаведнасці з тым, хто змагаўся з ім у судзе. Lawmen сказаў Коўлман паставіць на добры знешні выгляд ў суд, які часта перакананыя прысяжныя, што ўлады не таго чалавека. Элтан, па словах сяброў, а таксама спадзявацца на звышнатуральнае, каб дапамагчы яму пазбегнуць правасуддзя. Ён сцвярджаў, што вуду зрабілі яго непаражальным для нападаў закона. Ён быў добра баявая прысяжных, Уокиган паліцыі лейтэнант Марк Хансен сказаў Detroit Free Press ў 1984 годзе, калі Коўлман і Харыс былі хавацца ў Дэтройце. Ён распавядае гісторыю пераканаўчай ў судзе. Людзі ўражаны яго паказанняў. Ён адрываецца як прыстойнага чалавека. Пракурор, які назіраў Coleman біць Абвінавачванне ў згвалтаванні пагадзіўся. Ён ведае, якія справы мае ў суд, а якія няма, заявіў былы міністр юстыцыі ЗША Фрэд Форман. Ён быў у турме. Ён прафесійны злачынец Але калі фасад не будзе працаваць, і вуду бог Барон суботу ня слухаў, Коўлман звяртаюцца да больш распаўсюджаныя формы біць рэп, найбольш асабліва запалохванне сведкі. Цяжка прымусіць людзей у судзе даказаць гэтыя абвінавачванні, таму што яны сэксуальныя нападу абвінавачванні, яны звязаны дзеці, яны ўключаюць сям'ю, што не хачу яго бачыць у турму, сказаў Ханс. У 1983 сястра Коўлман пайшоў да ўладаў і сказаў ім, яе брат спрабаваў згвалціць яе васьмігадовая дачка. Тры тыдні праз, яна звярнулася ў суд, каб абвінавачванні знятыя. Гэта няправільна -Понимание, сказала яна. Многія сем'і прайсці праз гэта. Гэта не мае ніякага значэння ў цяперашні час. Суддзя, пачуўшы рух для звальнення быў уражаны паказанняў 25-гадовая жанчына, я думаю, што жанчына, як яна стаіць тут сёння, у жаху ад гэтага чалавека, сказаў суддзя. Ён назваў яе кошт інцыдэнту цалкам непраўдападобным. Але ў рэшце рэшт, ня ахвяры, а не сведак, суддзя не было выбару, акрамя як вызваліцца Alton Коўлман і звольніць абвінавачванні. Рэп ліста Коўлман да яго Сярэднім Захадзе бум чытаецца як адзін чалавек сэкс хваля злачыннасці. У 1973 годзе ён і супольнік выкралі, абрабавалі і згвалцілі пажылую жанчыну. Яна адмовілася даваць паказанні аб згвалтаванні і Коўлман служыў 2 гады на рабаванне плату. Праз тры месяцы пасля яго вызвалення з Joliet, Колман быў арыштаваны за згвалтаванне іншы. Ён быў апраўданы, але адседзеў за меншую плату. Праз чатыры гады пасля гэтага загаворы ў ручцы, Коўлман быў апраўданы ў згвалтаванні. Год праз ён быў арыштаваны за замах на згвалтаванне - зарад быў звольнены. У ліпені 1983 ён быў абвінавачаны ў згвалтаванні сваёй пляменніцы. Гэта абвінавачванне было адхілена. У пачатку 1984 яму было прад'яўленае абвінавачванне па пагражаючы нажом згвалтаванні і забойстве прыгарадным Чыкага дзяўчыны, чыя маці была яго сябрам. Коўлман даведаўся, што ён знаходзіўся ў вышуку за гэта злачынства, але зніклі, пачаўшы мульты-дзяржаўнае злачынства бум са сваёй сяброўкай, Дэбра Браўн.
Адысея Mayhem
Чаму Элтан і Дэбры сышла ў падполле па-ранейшаму таямніца 15 гадоў пасля таго як яны былі арыштаваныя. Паліцыя абвінаваціла інтэнсіўнае нянавісць Колман чарнаскурых, але даўнія сябры адхіліў гэтую прычыну як абсурд. Ахвярамі пары былі ў асноўным чорныя, таму што яны былі ў няправільным месцы ў няправільны час. Коўлман застаўся ў традыцыйна чорных кварталаў, таму што яны прадастаўляюць месца для яго, каб схавацца. Гэта гучыць так з розуму мяне, сказаў адзін Уокиган службовая асоба, ведаў Coleman, так як ён быў у пялёнках. Чаму ён пераследваць чарнаскурых? Чорныя кварталы лагічна яму ісці. Калі б ён пайшоў у белым супольнасці, яны знайшлі б яго даўно. Сябар сям'і сказаў Коўлман не мог справіцца са сваімі гомасексуальнымі схільнасцямі. Ён выкарыстоўваецца для апранаюцца як жанчыны шмат. Гэта было добра вядома, што ён быў розныя звычкі, чым звычайны мужчына, сказаў сябар. Колман класічны дэзарганізаваць серыйны забойца. Ён рэдка пераследуюць пэўную ахвяру, але замест накінуўся на каго быў побач. Ён выкарыстоўвалі ўсе інструменты ён меў пад рукой, каб забіць або вывесці з ладу сваіх ахвяр і там не назіраецца ніякіх рытуал яго гвалту. Што, верагодна, ўсталяваць яго з быў ўсведамленне таго, што ён больш не меў нічога, каб прайграць. Магчыма, абвінаваўчае заключэнне па згвалтаванне пры абцяжваючых абставінах і абвінавачванні ў забойстве, - якія маглі б прывялі да смяротнага пакарання - было дастаткова, каб, нарэшце, падштурхнуць яго на грань да таго, што вар'яцтва падахвочвае такога гвалту. У той час як пара была на хаду, Колман быў асуджаны па абвінавачванні ў забойстве ў штаце Вісконсін і федэральны быў выдадзены ордэр на яго злоў. Незалежна ад матывацыі, Коўлман і Браўн пачаў сваю бум 5 чэрвеня 1984 г, калі пара арандавала кватэру ў Гэры, штат Індыяна. Коўлман быў у вышуку з 31 траўня і Дэбры Браўн быў дапытаны аб яго знікненні 1 чэрвеня пара ня злёг на працягу двух тыдняў да 18 чэрвеня, калі дзве маладыя дзяўчыны, Tamika туркі і яе 9-гадовы цётка знік на шляху да кандытарскай. У той жа дзень, 9-гадовы быў знойдзены збітым і згвалціў. Tamika не хапае. Дзень пазней, дрэнна абабраны цела Tamika было знойдзена ў лясістай мясцовасці ў Гэры. Яна была згвалтаваная і забітая кімсьці тупае на грудзях. Старэйшая дзяўчынка была вымушаная назіраць, як пара забіў Tamika - Браўн трымае Tamika на зямлю і закрыла нос і рот і Коўлман скакаць на грудзях і аблічча, пакуль яе не зламаў рэбры і пракалоў яе жыццёва важныя органы. Старэйшая дзяўчынка, то быў вымушаны займацца сэксам з як Браўн і Коўлман, перш чым білі па галаве. Для гэтага дня маладая жанчына пакутуе ад моцных галаўных боляў і крычаць прыпадкі. Яна будзе дабрацца да крычаць і плакаць, як нехта б'е яе па патыліцы, сказала Мэры Хильярд, маці дзіцяці. Яе траўмы пакінуў сям'ю $ 15,000 ў медыцынскіх рахункаў, якія былі, па сутнасці, але не цалкам пакрываюцца страхоўкай. Лаверна туркі, маці Tamika, быў вымушаны пераехаць у Мінеапалісе, таму што ўспаміны пра Tamika ў Гэры, штат Індыяна, былі занадта балючымі. Лаверна сышоў. Tamika прапаў. Мая дачка, якія маюць гэтыя праблемы. Наша сям'я ніколі не будзе тое ж самае, сказаў Хиллиард, якія спрабавалі скончыць жыццё самагубствам неўзабаве пасля смерці ўнучкі. У той жа дзень цела Tamika было выяўлена, Донна Уільямс, 25, прапаў без вестак бацькамі. Яе аўтамабіль быў скрадзены, а таксама. Тыдзень праз, аўтамабіль Ўільямса было знойдзена ў Дэтройце адмовіліся з падробленым пасведчаннем асобы з удзелам карціну Браўна. Жыхары вобласці сказаў, што аўтамабіль быў прыпаркаваны ў завулку з 19 чэрвеня паліцыя ў чатырох штатах ў цяперашні час шукаеце для пары, якія працуюць на здагадцы, што Донна Уільямс быў забіты, хоць не быў знойдзены яе цела. У той жа час, праз два дні пасля Уільямс быў прапаўшымі без вестак, жанчына Дэтройт быў выкрадзены мужчына і жанчына, якіх яна пасля высветлілася, Coleman і Браўн. Яна збегла падчас кіравання пару ў Таледа мэтанакіравана таран яе аўтамабіль на паласу сустрэчнага руху. Коўлман і Браўн змаглі выжыць, дружбу і добрыя Самарыцяне пазней ўключэння іх сяброў, заявілі ўлады. Мы прыйшлі да высновы, што Коўлман і Браўн спыніліся з людзьмі, яны адказваюць, сказаў спецыяльны агент ФБР Джон Энтані ў Дэтройце. Яны праводзяць дзень або два з людзьмі, атрымаць трохі грошай азартныя гульні з імі, а затым напад і рабаваць і красці іх аўтамабіль.
У той час як у Дэтройце, Коўлман і Браўн вышмыгваў паліцыю, а падбухторванне невялікі, але бурны, хвалю злачыннасці. Ордэра на іх арышт былі выдадзены за выкраданне і рабаванне 28-гадовай жанчыны, якая Дэтройце ўдалося пазбегнуць забойцаў, а 28 чэрвеня 1984 г. рабаванне і збіццё пажылы пары Дирборн Хайтс і 30 чэрвеня рабаванне двух Дэтройт мужчын , Да таго часу, смяротная дуэт левай Дэтройт, паліцыя ў штаце Ілінойс, Вісконсін, Індыяна, Агаё і Мічыган, а таксама федэральныя органы ўлады, былі напагатове. Нягледзячы неарганізаванай малюнкам Коўлман забойства, былі некаторыя падабенства паміж злачынствамі - у кожным выпадку аўтамабілі, скрадзеныя Coleman і Браўн былі адноўлены на працягу 12 гадзін. Калі ўлады не змаглі знайсці 1975 Buick скрадзены пары пасля таго як яны збілі і абрабавалі 55-гадовую жанчыну і яе спадарожнік, у іх былі прычыны падазраваць, што Коўлман і Браўн пакінуў Motor City. На жаль, нягледзячы на тое, пара беглі ў Таледа, доказы іх злачынстваў па-ранейшаму паверхні. У закінутым доме каля Wayne State University ў Дэтройце, дрэнна раскладаюцца цела Донны Уільямс быў знойдзены на 11 ліпеня было ясна, што яна не жыла доўга пасля таго як яна прыехала, у якасці закладніка, у Дэтройце. Там, хутчэй за ўсё, не будзе любы замак - юрыдычная або псіхалагічны - для сям'і Донна Уільямс. Калі ўлады сабраліся, каб вызначыць найлепшы курс дзеянняў у дачыненні да Колман і Браўн, справа Ўільямс не спрабаваў. Мы вырашылі пайсці з наймацнейшымі спраў супраць двух, што прывядзе да смяротнага пакарання, сказаў Лэйк-Каўнці, штат Індыяна пракурор Джэк Кроўфард. Аказалася, што Уільямс быў забіты ў штаце Мічыган, які не мае да смяротнага пакарання. Для Роберта і Zenota Уільямс, бацькоў Донны, пакаранне не ўсяго на іх розумы. Я заўсёды буду Цікава, што, уласна, адбылося, Zenota Уільямс сказаў Detroit Free Press у рэтраспектыве на Шпрее тры гады праз. Тры іншых забойстваў, прывязаныя да пары, верагодна, таксама ніколі не спрабаваў быць: забойства 77-гадовага Яўгена Скот Індыянапаліса і забойствы Вірджынія храма і яе 10-гадовую дачку ў Таледа. Скот быў падазраецца ў забойстве свайго апошняга ахвяру, таму што яго аўтамабіль быў знойдзены ў Эванстоне, штат Ілінойс., Дзе яны былі арыштаваныя. З Таледа, пара працягнула поўдзень, спыняючыся дастаткова доўга ў Цынцынаці, каб забіць Марлен Waters, які быў знойдзены забіты да смерці ў падвале свайго дома. Муж Уотэрса быў жорстка зьбіты ў нападзе і пакінулі паміраць. Коўлман і Браўн скраў аўтамабіль водах "і накіраваўся ў Лексiнгтон, штат Кентукі., Дзе яны пакінулі машыну на кукурузным полі. У суседнім Williamsburg, дуэт выкраў Oline Carmical і паехалі ў Дейтона, штат Агаё пакідаючы Carmical зачыненыя ў багажніку свайго аўтамабіля. Пажылыя пары Дейтона быў знойдзены збітым і з вехцем ў роце ў сваім доме пасля таго, як ўцекачы выкралі іх аўтамабіль. Яшчэ Дейтона пара паведаміла паліцыі, што Коўлман і Браўн рабаваў іх. Паездка ад забойства Tamika турак злачынстваў, у Індыянапалісе прайшло менш за месяц, з парай здзяйсненні крымінальных злачынстваў у сярэднім злачынствы кожны дзень. У цэлым, забойны 53-дзённы буянства - з моманту Коўлман згвалціў і забіў 9-гадовы ў Кеноша, штат Вісконсін, у той час яны былі арыштаваныя ў штаце Ілінойс - у выніку забіў злачынстваў :. Восем забойстваў, а колькі сямі згвалтаваннях, трох выкраданнях і 14 узброеных рабаванняў.
Іх захоп
Праз некаторы час пасля забойства Храмаў і Скот Колеман і Браўн вярнуўся ў раён Waukegan. Іх справа натхніў вялікую вядомасць па ўсёй краіне і Коўлман нядаўна быў названы ў якасці спецыяльнага таго 10 Most Wanted спіс ФБР. Стаўшы спецыяльны дадатак, Коўлман далучыўся такія вядомыя злачынцы, як H. Rap Brown і забойцы Марціна Лютэра Кінга, Джэймса Эрла Рэя. Сям'я Коўлман ў бок, яны некалькі сяброў, якія засталіся пасля іх весялосьць, і гэта не дзіўна, што, калі знаёмы Колман ўбачыў пару хадзіць побач Эванстоне, штат Ілінойс., Ён ператварыць іх у. Улады сачылі Эванстон цесна з-за Коўлман вядомы паплечнікі там і факт, што дуэт зняў кватэру ў Эванстоне да уцёкаў у Гэры. Ведаючы, што ёсць некалькі злачынцаў, як адчайныя, як Коўлман і Браўн, улады былі асцярожныя ў прыняцці арышт. Пасля таго, як паліцыя дакладна вызначылі іх месцазнаходжанне - пара была заўважаная таемных агентаў у мясцовым парку - дзяржаўныя, мясцовыя і федэральныя ўлады пачалі сыходзіцца на пару. Незадоўга да поўдня 20 ліпеня 1984 Колман і Браўн былі глядзець пікап баскетбольны матч з трыбуны на Мейсона парк на заходнім баку Эванстон, як афіцэры пачалі падыходзіць. Стрымана, як быццам ён не меў асцярожнасць у свеце, Коўлман пачаў сыходзіць у цывільным і ў форме, паліцыянты наблізіліся. Нашэнне разарваны жоўтую кашулю і спартыўныя кароткую стрыжку у адрозненне ад Jheri-завіток "рабіць ён насіў у апублікаваных фатаграфій, Коўлман мірна здаліся, калі сутыкаецца. Вы атрымалі не той чалавек, ён сказаў арыштаваўшы афіцэраў. Ён прадставіў два псеўданіма і Браўн назвала сябе, як Дэніз Джонсан. Яна несла зараджаны рэвальвер і Коўлман быў доўгі нож, схаваны ў боце, але ні пайшоў за зброяй. Яны глядзелі, як яны зрабілі на тэлебачанні, сказаў 11-гадовы, які быў сведкам арышту. Захоп хутка і лёгка. Хоць былі некаторыя адтуліны ў расследаванні уладаў, было ясна, што яны былі чакаючы двух чалавек хвалю злачыннасці, каб вярнуцца да Эванстоне. Суседзі ў галіне сказалі, што чулі на працягу трох тыдняў, што Коўлман і Браўн у канчатковым выніку ператвараюцца там. Настрой суседзяў быў радасны, як у паліцыянтаў, якія відавочна атрымліваў асалоду ад ў цэнтры ўвагі сродкаў масавай інфармацыі. Быў супольнасць дасведчанасць пра яго, сказаў адзін сусед. Ён не збіраўся быць у стане прыйсці сюды і вырваць каго-небудзь. Мы чакалі яго.
Жыхары раёна Мэйсан Парк паведаміў СМІ, што Коўлман выглядаў стомленым і змучаным, калі арыштавалі, і яны выказалі здагадку, што лятальны дуэт проста выдыхацца. Праваахоўныя органы думаў ўздоўж падобных ліній з адным афіцэрам цікава, калі яны падсвядома хацеў зрабіць так: Коўлман быў ніколі не турбаваўся аб сыходзе адбіткі пальцаў на яго злачынствы, і агенты ФБР сказаў, што ён так млявы гэта было амаль, як быццам ён спрабаваў пакінуць візітная картка. Тыя ж адбіткі пальцаў у канчатковым выніку робяць у Alton Coleman. Нягледзячы на яго пратэсты, што службовыя асобы не таго чалавека, Эванстон паліцыі ўдалося адназначна ідэнтыфікаваць чалавека арыштаваныя ў Mason Park ў якасці чалавека, які пакінуў адбіткі пальцаў на месцы злачынства ў штаце Вісконсін, Ілінойс, Індыяна, Агаё, Мічыган і Кентукі. Адбіткі пальцаў на файл з ФБР канчаткова даказана, што падазраваныя ў зняволенні былі Коўлман і Браўн.
Судовыя Бітвы
З Coleman і Браўн ў зняволенні, праблема ў дзяржаўныя і федэральныя чыноўнікі, каб разблытаць забіў абвінавачванняў супраць пары і вырашыць, якія выпадкі судовага пераследу. Гэта было ясна з самага пачатку, што большасць карных дзяржавы павінны першы стрэл у пары. Гэта азначала, што капітальныя злачынствы, учыненыя ў штаце Мічыган і Вісконсін, якія не маюць смяротнае пакаранне, будуць судзіць у мінулым - калі наогул. Мы хочам, каб яго спачатку, сказаў Лэйк-Каўнці Д.А. Фрэд Форман. Я быў у судзе з гэтым чалавекам раней, і я хачу, каб вярнуць яго. Браўн і Коўлман былі падзеленыя паліцыі і Дэбры, лёгка самых адшукваюцца жанчына ў краіне, быў праінфармаваны аб яе канстытуцыйных правоў. Яна адразу ж выклікаецца яе права захоўваць маўчанне і папрасіў пагаварыць з адвакатам. У міліцыі Эванстон, агент ФБР, які кіраваў папярэджанне Міранды працягваў пытацца Brown пытанні аб яе ідэнтычнасці - рэчы, як яе імя, узрост, дата нараджэння і адрас, згодна з судовым дакументах. Эванстон дэтэктыў сумнеў Браўн, а таксама, шукае ключы да атакі ў сваёй юрысдыкцыі, для якіх пара падазраецца. Калі прыйшоў час, каб транспартаваць Браўна федэральнага блакавання, яна гаварыла з агентамі на паездкі ў Чыкага. Прыбыўшы на федэральным будынку, яна зноў праінфармаваныя пра свае правы, і яна зноў адмовілася падпісаць адмову. Яна, аднак, згодныя, каб пагаварыць з супрацоўнікамі тых часоў, як яна магла спыніцца, калі яна хацела. На працягу наступных двух з паловай гадзін, Браўн абмеркавалі весялосьць злачынствы ў дэталях, у сілу прызнання ў многія злачынствы, учыненыя падчас кароткай, але гвалтоўнай адысею праз Сярэднім Захадзе. Калі яна скончыла, яна зноў папрасіў гаварыць з адвакатам. Няма далейшага расследавання не было зроблена, пакуль Браўн казаў з адвакатам. Падчас судовага разбору, адвакат Браўна запярэчыў, што яе Пятая папраўка права - права не сведчыць супраць сябе - было парушана, паколькі ўлады працягваюць дапытваць пасля таго як яна папрасіла адваката. Суд знайшоў, што дэтэктыў Эванстон зрабіў парушаюць яе правы і доказы з яго допыт прызнаныя непрымальнымі. Тым не менш, прызнанне даецца федэральнымі ўладамі ў Чыкага быў выкарыстаны ў судзе і гэта перакананне лёгка атрымаць. Браўн быў прысуджаны да смерці за забойства Tamika турак. Пазней Браўн быў прысуджаны да смерці за забойства Цынцынаці, але яна па-ранейшаму ўтрымліваюцца ў камерах смяротнікаў Індыяны. Колман быў прызнаны вінаватым у тых жа забойстваў, а таксама прысуджаны да смерці. У студзені 1991 года губернатар штата Агаё замяніў смяротны прысуд Браўна, сказаўшы, што яна была адсталым і дамінуюць Coleman. Яна ў цяперашні час адбывае два пажыццёвых тэрмінаў у Агаё за свае злачынствы там. Тым не менш, Індыяна не скончыў з ёй. Спатрэбілася амаль сем гадоў, але ў жніўні 1991 Індыяна апеляцыйны суд пастанавіў, што суд першай інстанцыі не дапусціў памылку, дазволіўшы прызнанне ў якасці доказы. Асуджэнне і прысуд будзе стаяць. Апеляцыйны суд знайшоў, што, нягледзячы на яе неаднаразовыя спробы пагаварыць з адвакатам, прызнанне аддзяляюць прасторы, часу і прадмеце з яе першым патрабаванні адвакатаў, што гэта было правільнае. Браўн свядома даў прызнанне, суд адзначыў, пасля раяць яе правоў. Цікава, што гэта было размоў Браўна з уладамі, пакуль яна транспартуецца ў федэральнай зняволенні, які стварыў шчыліну, якая можа прывесці да яе выканання. Яна задавала пытанні, як, дзе я буду? і тое, што я спаганяецца з? Крымінальныя адвакаты абароны Кіпяціцца ў рашэнні суда, з аднаго кажучы Індыянапаліс Star, што Пятая папраўка была заціснутая да смерці. Калі вы спытаеце што-небудзь, вы ствараеце адкрыццё стан можа вадзіць грузавік праз, сказаў Даніэль Л. Тумі, які сцвярджаў, справа Браўна перад Апеляцыйным судом. Сёння, Дэбра Браўн, адзіная жанчына на Індыяны Death Row, адбывае з яе прапаноў у Агаё. Будзь ці не яна калі-небудзь убачыць ката ў Хузьер дзяржавы застаецца ў паветры. Элтан Колман смяротнікаў Індыяны, але ён таксама выйграў невялікі, але важны, судовую перамогу ў апошні час. У жніўні 2000 года, кіруючая ў справе аб забойстве капітал Вірджыніі, Вярхоўны суд ЗША заявіў падсудны забойства права канстытуцыйна належны юрыдычнае прадстаўніцтва. Адвакаты Coleman адразу падала на дапамогі ў адпаведнасці з рашэннем Высокага суда і суд пастанавіў Вярхоўны суд Індыяна перагледзець смяротны прысуд Колман. Коўлман сцвярджае, што падчас вынясення прысуду фазы судзе яго адвакат быў недастатковым і ня выхоўваць змякчальныя фактары, якія маглі б пазбаўленыя Коўлман з паездкі ў электрычным крэсле. Элтан пацярпелі ад клапатлівага дзяцінства, засмучэнні асобы і дысфункцыі галаўнога мозгу, сказаў адвакаты. Індыяна Вярхоўны суд ужо задаволіў яго асуджэнне і прысуд прамога звароту. Улічваючы гэтыя абставіны, якія абцяжарваюць, нават прыйшлося яго адвакат прадставіў доказы збяднення і гвалту Колман, мы бачым, мала верагоднасць рэкамендацыя журы або прапанову суда першай суддзі былі б розныя, піша галоўны суддзя Вярхоўнага суда штата Індыяна. Нават калі дзяржава Індыяны запчасткі Alton Коўлман, ёсць любую колькасць пракурораў, якія ўсё яшчэ чакаюць расколіны на яго.
Шанцы Коўлман, або, Браўн, не бачачы за межамі турэмнай камеры тонкі. Калі Індыяна займае пас на Coleman, то Агаё хоча, каб яе паварот, і калі дзяржава эканоміць сваё жыццё, то гэта на Кентукі. Шанцы, што Элтан Коўлман, дзесьці лініі, будуць плаціць за свае злачынствы з яго жыцця. - Птушка
...
Romanization: Adysieja biazmiežža
Moža być, liudzi nie pavinny dzivicca tamu, što chlopčyk, jaki pavinien byŭ vyniesci mianušku Pissi z-za schiĺnasci da mokryja štany buduć rasci, kab być adnym z samych žorstkich zabojcaŭ viesialość Amieryki. I heta, viadoma, nie dapamahaje, što Pissy b pajsci ŭ turmu na rabavannie zarada i vyjsci praz dva hady z tendencyjaj da apranacca ŭ žanočuju vopratku i žadannie seksu. Niezaliežna ad pryčyn, Eltan Koŭlman i jaho siabroŭka Debra Braŭn Deniz ŭvojdzie ŭ historyju jak niedaŭhaviečnaj amierykanskaj viersii šmatrazovaha seks-zabojcaŭ Vialikabrytanii Majra Hindley i Jan Bredy.
Historyja Coleman i Braŭn pačynajecca ŭ siaredzinie 1970-ch hadoŭ, adbyvajecca ŭ piaci štatach i ŭkliučaje ŭ siabie adzin z najbujniejšych manhunts ŭ najnoŭšaj historyi. Heta kazka amierykanskaha kryminaĺnaha pravasuddzia, što staić siarod samych raspusnych i žorstkich incydentaŭ sučasnaj epochi - Koŭlman i Braŭn prademanstravaŭ adsutnasć pavahi da čalaviečaha žyccia, što šakavala navat zahartavanych ahientaŭ FBR i palicyjantaŭ. Mienš čym za 2 miesiacy, jany napali, zhvaltavali i zabili svoj šliach z Ilinojsa ŭ štacie Mičyhan i ŭniz ŭ Kientuki, pierš čym ulady zmahli, narešcie, zachapić toje. Koŭlman i Braŭn za kratami, kožny čakaje spatkannie z katam, alie zlo jany rabili na ich niavinnych achviar žyvie pa hety dzień. Duet vykarystaŭ usie mahčymasci sudovaj apieliacyi možna i šukać litasci ad sudoŭ - laska jany redka pakazvaŭ, kali jany blukali na Siarednim Zachadzie. Z kožnym novym suda abo zatrymki, dziesiatki paciarpielych pieražyć žach svaich sustrečach z zabojnaj pary zakachanych. Dzicia-achviara, jaki atrymalasia pazbiehnuć smierci ŭ rukach klianiecca, što jana nikoli nie vyjdzie zamuž, tamu što jaje niazdoĺnasć daviarać i pytanni, ci zjaŭliajecca jana pa-raniejšamu čysty. Inšy vyžyŭ bitvu z narkamanijaj, sproby samahubstva, i posttraŭmatyčnaha stresavaha zasmučennia. Maci i baćka pavinny prystasavacca da taho, što Koŭlman nikoli nie buduć sudzić za zabojstva svajoj dački, i jany, mahčyma, nikoli vysviatliennia abstavinaŭ jaje zabojstva. Siamja Koŭlman, z druhoha boku, ličać siabie achviarami - nie ich smiarotnaj svajaka, a pra sistemu, što jany ličać, što maje na i plany, kab zabić niavinnaha čalavieka. Maci Debra Braŭn praciahvaje škadavać dzień jaje dačka sustrela Alton Koŭlman. Braŭn byŭ dobraja dziaŭčynka, nieviadoma palicyi, pierš čym jana trapila pad čary Koŭlman, alie da taho času, para byli zloŭlieny, bylo jasna, što Braŭn byŭ jak začaravanaje i zabojnaj, jak jaje eks-bojfrenda kon. Mahčyma, što najboĺš tryvožnaje Eltan Koŭlman, što jon nie pavinien byŭ na vulicach, kab pačać svaju rape- rabavannie -murder viesialość. Znoŭ i znoŭ Coleman atrymalasia manipuliavać sudovaj sistemy ŭ jaho karysć, pieramohšy seksuaĺnaha hvaltu abvinavačvanni pa niekaĺkich padstavach. Rasčaravany prakuroraŭ i lawmen viedali, što jany monstra na rukach, alie moža stajać toĺki biezdapamožna žury prysiažnych paslia chaj jon idzie, upeŭnieny sistema pracavala, kab vyzvalić nievinavataha čalavieka.
Chlopčyk Vyklikajecca Pissy
Naradziŭsia ŭ horadzie Uokihan, štat Ilinojs u horadzie kalia palovy hadzinie jazdy na poŭnač ad Čykaha, Eltan Koŭlman pieranosiŭ nasmieški škoĺnikaŭ, dražniać jaho, tamu što jon tak časta mokryja štany. Jany achryscili miakka adstalaha chlopčyka Pissi. Člieny siamji i rabotniki pravaachoŭnych orhanaŭ, jakija mieli spravu z Koŭlman, pakoĺki jaho padlietkavych hadoŭ, skazaŭ Eltan pavoĺna, kab pakazać emocyi i naohul trymaŭ pry sabie. Vidavočna, adčužanyja ad svaich adnahodkaŭ, Koŭlman mieŭ reputacyju za jaho mocnaha palavoj ciahi - paviedamliajecca jon byŭ biseksualaŭ i hatovyja zajmacca seksam u liuby čas, u liubym miescy z kim-niebudź. Jak skazaŭ adzin znajomy pamierlaj maci Koŭlman: Jon viedaŭ, što jon byŭ inšy ... navat u dziacinstvie. Jak jon vyras, (Coleman) byla hlyboka ŭ padstupnych vidaŭ seksuaĺnaha zadavaĺniennia. Koŭlman ŭpieršyniu pryjechaŭ u apaviaščenni ab palicyi, budučy padlietkam, kali jon byŭ abrany na razbivajučy vokny ŭ jaho Waukegan žylliovaha budaŭnictva. Jon chutka paznačanyja jak parušaĺnika spakoju, alie pa boĺšaj častcy, jaho zlačynstvy byli drobnaj rodu. Byŭ trochi ŭkazannie na orhany biazmiežža pryjsci. Cikava, što škoda, časta ŭ formie padpalu, moža być pakazčykam sieryjnych zabojstvaŭ tendencyj. Heta nie aznačaje, što kožny malady čalaviek, jaki lamaje vokny ci zapaĺvaje ahni abaviazkova budzie sieryjny zabojca, alie toĺki, što mnohija zabojcy zdziejsnili niekaĺki padobnych aktaŭ, jak dzieci. Na šliachu da stanaŭliennia sieryjny zabojca, Koŭlman daŭ zakon šmat šancaŭ, kab paklasci jaho, alie Eltan byŭ hladkim, jak šoŭk, u adpaviednasci z tym, chto zmahaŭsia z im u sudzie. Lawmen skazaŭ Koŭlman pastavić na dobry zniešni vyhliad ŭ sud, jaki časta pierakananyja prysiažnyja, što ŭlady nie taho čalavieka. Eltan, pa slovach siabroŭ, a taksama spadziavacca na zvyšnaturaĺnaje, kab dapamahčy jamu pazbiehnuć pravasuddzia. Jon scviardžaŭ, što vudu zrabili jaho nieparažaĺnym dlia napadaŭ zakona. Jon byŭ dobra bajavaja prysiažnych, Uokihan palicyi liejtenant Mark Chansien skazaŭ Detroit Free Press ŭ 1984 hodzie, kali Koŭlman i Charys byli chavacca ŭ Detrojcie. Jon raspaviadaje historyju pierakanaŭčaj ŭ sudzie. Liudzi ŭražany jaho pakazanniaŭ. Jon adryvajecca jak prystojnaha čalavieka. Prakuror, jaki naziraŭ Coleman bić Abvinavačvannie ŭ zhvaltavanni pahadziŭsia. Jon viedaje, jakija spravy maje ŭ sud, a jakija niama, zajaviŭ byly ministr justycyi ZŠA Fred Forman. Jon byŭ u turmie. Jon prafiesijny zlačyniec Alie kali fasad nie budzie pracavać, i vudu boh Baron subotu nia sluchaŭ, Koŭlman zviartajucca da boĺš raspaŭsiudžanyja formy bić rep, najboĺš asabliva zapalochvannie sviedki. Ciažka prymusić liudziej u sudzie dakazać hetyja abvinavačvanni, tamu što jany seksuaĺnyja napadu abvinavačvanni, jany zviazany dzieci, jany ŭkliučajuć siamju, što nie chaču jaho bačyć u turmu, skazaŭ Chans. U 1983 siastra Koŭlman pajšoŭ da ŭladaŭ i skazaŭ im, jaje brat sprabavaŭ zhvalcić jaje vaśmihadovaja dačka. Try tydni praz, jana zviarnulasia ŭ sud, kab abvinavačvanni zniatyja. Heta niapraviĺna -Ponimanije, skazala jana. Mnohija siemji prajsci praz heta. Heta nie maje nijakaha značennia ŭ ciapierašni čas. Suddzia, pačuŭšy ruch dlia zvaĺniennia byŭ uražany pakazanniaŭ 25-hadovaja žančyna, ja dumaju, što žančyna, jak jana staić tut sionnia, u žachu ad hetaha čalavieka, skazaŭ suddzia. Jon nazvaŭ jaje košt incydentu calkam niepraŭdapadobnym. Alie ŭ rešcie rešt, nia achviary, a nie sviedak, suddzia nie bylo vybaru, akramia jak vyzvalicca Alton Koŭlman i zvoĺnić abvinavačvanni. Rep lista Koŭlman da jaho Siarednim Zachadzie bum čytajecca jak adzin čalaviek seks chvalia zlačynnasci. U 1973 hodzie jon i supoĺnik vykrali, abrabavali i zhvalcili pažyluju žančynu. Jana admovilasia davać pakazanni ab zhvaltavanni i Koŭlman služyŭ 2 hady na rabavannie platu. Praz try miesiacy paslia jaho vyzvaliennia z Joliet, Kolman byŭ aryštavany za zhvaltavannie inšy. Jon byŭ apraŭdany, alie adsiedzieŭ za mienšuju platu. Praz čatyry hady paslia hetaha zahavory ŭ ručcy, Koŭlman byŭ apraŭdany ŭ zhvaltavanni. Hod praz jon byŭ aryštavany za zamach na zhvaltavannie - zarad byŭ zvoĺnieny. U lipieni 1983 jon byŭ abvinavačany ŭ zhvaltavanni svajoj pliamiennicy. Heta abvinavačvannie bylo adchiliena. U pačatku 1984 jamu bylo pradjaŭlienaje abvinavačvannie pa pahražajučy nažom zhvaltavanni i zabojstvie pryharadnym Čykaha dziaŭčyny, čyja maci byla jaho siabram. Koŭlman daviedaŭsia, što jon znachodziŭsia ŭ vyšuku za heta zlačynstva, alie znikli, pačaŭšy muĺty-dziaržaŭnaje zlačynstva bum sa svajoj siabroŭkaj, Debra Braŭn.
Adysieja Mayhem
Čamu Eltan i Debry syšla ŭ padpollie pa-raniejšamu tajamnica 15 hadoŭ paslia taho jak jany byli aryštavanyja. Palicyja abvinavacila intensiŭnaje nianavisć Kolman čarnaskurych, alie daŭnija siabry adchiliŭ hetuju pryčynu jak absurd. Achviarami pary byli ŭ asnoŭnym čornyja, tamu što jany byli ŭ niapraviĺnym miescy ŭ niapraviĺny čas. Koŭlman zastaŭsia ŭ tradycyjna čornych kvartalaŭ, tamu što jany pradastaŭliajuć miesca dlia jaho, kab schavacca. Heta hučyć tak z rozumu mianie, skazaŭ adzin Uokihan službovaja asoba, viedaŭ Coleman, tak jak jon byŭ u pialionkach. Čamu jon pierasliedvać čarnaskurych? Čornyja kvartaly lahična jamu isci. Kali b jon pajšoŭ u bielym supoĺnasci, jany znajšli b jaho daŭno. Siabar siamji skazaŭ Koŭlman nie moh spravicca sa svaimi homasieksuaĺnymi schiĺnasciami. Jon vykarystoŭvajecca dlia apranajucca jak žančyny šmat. Heta bylo dobra viadoma, što jon byŭ roznyja zvyčki, čym zvyčajny mužčyna, skazaŭ siabar. Kolman klasičny dezarhanizavać sieryjny zabojca. Jon redka pierasliedujuć peŭnuju achviaru, alie zamiest nakinuŭsia na kaho byŭ pobač. Jon vykarystoŭvali ŭsie instrumienty jon mieŭ pad rukoj, kab zabić abo vyviesci z ladu svaich achviar i tam nie nazirajecca nijakich rytual jaho hvaltu. Što, vierahodna, ŭstaliavać jaho z byŭ ŭsviedamliennie taho, što jon boĺš nie mieŭ ničoha, kab prajhrać. Mahčyma, abvinavaŭčaje zakliučennie pa zhvaltavannie pry abciažvajučych abstavinach i abvinavačvanni ŭ zabojstvie, - jakija mahli b pryviali da smiarotnaha pakarannia - bylo dastatkova, kab, narešcie, padšturchnuć jaho na hrań da taho, što varjactva padachvočvaje takoha hvaltu. U toj čas jak para byla na chadu, Kolman byŭ asudžany pa abvinavačvanni ŭ zabojstvie ŭ štacie Viskonsin i fiederaĺny byŭ vydadzieny order na jaho zloŭ. Niezaliežna ad matyvacyi, Koŭlman i Braŭn pačaŭ svaju bum 5 červienia 1984 h, kali para arandavala kvateru ŭ Hery, štat Indyjana. Koŭlman byŭ u vyšuku z 31 traŭnia i Debry Braŭn byŭ dapytany ab jaho zniknienni 1 červienia para nia zlioh na praciahu dvuch tydniaŭ da 18 červienia, kali dzvie maladyja dziaŭčyny, Tamika turki i jaje 9-hadovy ciotka znik na šliachu da kandytarskaj. U toj ža dzień, 9-hadovy byŭ znojdzieny zbitym i zhvalciŭ. Tamika nie chapaje. Dzień pazniej, drenna ababrany ciela Tamika bylo znojdziena ŭ liasistaj miascovasci ŭ Hery. Jana byla zhvaltavanaja i zabitaja kimści tupaje na hrudziach. Starejšaja dziaŭčynka byla vymušanaja nazirać, jak para zabiŭ Tamika - Braŭn trymaje Tamika na ziamliu i zakryla nos i rot i Koŭlman skakać na hrudziach i abličča, pakuĺ jaje nie zlamaŭ rebry i prakaloŭ jaje žycciova važnyja orhany. Starejšaja dziaŭčynka, to byŭ vymušany zajmacca seksam z jak Braŭn i Koŭlman, pierš čym bili pa halavie. Dlia hetaha dnia maladaja žančyna pakutuje ad mocnych halaŭnych boliaŭ i kryčać prypadki. Jana budzie dabracca da kryčać i plakać, jak niechta bje jaje pa patylicy, skazala Mery CHiĺjard, maci dziciaci. Jaje traŭmy pakinuŭ siamju $ 15,000 ŭ miedycynskich rachunkaŭ, jakija byli, pa sutnasci, alie nie calkam pakryvajucca strachoŭkaj. Lavierna turki, maci Tamika, byŭ vymušany pierajechać u Minieapalisie, tamu što ŭspaminy pra Tamika ŭ Hery, štat Indyjana, byli zanadta baliučymi. Lavierna syšoŭ. Tamika prapaŭ. Maja dačka, jakija majuć hetyja prabliemy. Naša siamja nikoli nie budzie toje ž samaje, skazaŭ CHilliard, jakija sprabavali skončyć žyccio samahubstvam nieŭzabavie paslia smierci ŭnučki. U toj ža dzień ciela Tamika bylo vyjaŭliena, Donna Uiĺjams, 25, prapaŭ biez viestak baćkami. Jaje aŭtamabiĺ byŭ skradzieny, a taksama. Tydzień praz, aŭtamabiĺ Ŭiĺjamsa bylo znojdziena ŭ Detrojcie admovilisia z padroblienym pasviedčanniem asoby z udzielam karcinu Braŭna. Žychary voblasci skazaŭ, što aŭtamabiĺ byŭ pryparkavany ŭ zavulku z 19 červienia palicyja ŭ čatyroch štatach ŭ ciapierašni čas šukajecie dlia pary, jakija pracujuć na zdahadcy, što Donna Uiĺjams byŭ zabity, choć nie byŭ znojdzieny jaje ciela. U toj ža čas, praz dva dni paslia Uiĺjams byŭ prapaŭšymi biez viestak, žančyna Detrojt byŭ vykradzieny mužčyna i žančyna, jakich jana paslia vysvietlilasia, Coleman i Braŭn. Jana zbiehla padčas kiravannia paru ŭ Talieda metanakiravana taran jaje aŭtamabiĺ na palasu sustrečnaha ruchu. Koŭlman i Braŭn zmahli vyžyć, družbu i dobryja Samarycianie pazniej ŭkliučennia ich siabroŭ, zajavili ŭlady. My pryjšli da vysnovy, što Koŭlman i Braŭn spynilisia z liudźmi, jany adkazvajuć, skazaŭ spiecyjaĺny ahient FBR Džon Entani ŭ Detrojcie. Jany pravodziać dzień abo dva z liudźmi, atrymać trochi hrošaj azartnyja huĺni z imi, a zatym napad i rabavać i krasci ich aŭtamabiĺ.
U toj čas jak u Detrojcie, Koŭlman i Braŭn vyšmyhvaŭ palicyju, a padbuchtorvannie nievialiki, alie burny, chvaliu zlačynnasci. Ordera na ich aryšt byli vydadzieny za vykradannie i rabavannie 28-hadovaj žančyny, jakaja Detrojcie ŭdalosia pazbiehnuć zabojcaŭ, a 28 červienia 1984 h. rabavannie i zbiccio pažyly pary Dirborn Chajts i 30 červienia rabavannie dvuch Detrojt mužčyn , Da taho času, smiarotnaja duet lievaj Detrojt, palicyja ŭ štacie Ilinojs, Viskonsin, Indyjana, Ahajo i Mičyhan, a taksama fiederaĺnyja orhany ŭlady, byli napahatovie. Niahliedziačy niearhanizavanaj maliunkam Koŭlman zabojstva, byli niekatoryja padabienstva pamiž zlačynstvami - u kožnym vypadku aŭtamabili, skradzienyja Coleman i Braŭn byli adnoŭlieny na praciahu 12 hadzin. Kali ŭlady nie zmahli znajsci 1975 Buick skradzieny pary paslia taho jak jany zbili i abrabavali 55-hadovuju žančynu i jaje spadarožnik, u ich byli pryčyny padazravać, što Koŭlman i Braŭn pakinuŭ Motor City. Na žaĺ, niahliedziačy na toje, para biehli ŭ Talieda, dokazy ich zlačynstvaŭ pa-raniejšamu pavierchni. U zakinutym domie kalia Wayne State University ŭ Detrojcie, drenna raskladajucca ciela Donny Uiĺjams byŭ znojdzieny na 11 lipienia bylo jasna, što jana nie žyla doŭha paslia taho jak jana pryjechala, u jakasci zakladnika, u Detrojcie. Tam, chutčej za ŭsio, nie budzie liuby zamak - jurydyčnaja abo psichalahičny - dlia siamji Donna Uiĺjams. Kali ŭlady sabralisia, kab vyznačyć najliepšy kurs dziejanniaŭ u dačynienni da Kolman i Braŭn, sprava Ŭiĺjams nie sprabavaŭ. My vyrašyli pajsci z najmacniejšymi spraŭ suprać dvuch, što pryviadzie da smiarotnaha pakarannia, skazaŭ Lejk-Kaŭnci, štat Indyjana prakuror Džek Kroŭfard. Akazalasia, što Uiĺjams byŭ zabity ŭ štacie Mičyhan, jaki nie maje da smiarotnaha pakarannia. Dlia Robierta i Zenota Uiĺjams, baćkoŭ Donny, pakarannie nie ŭsiaho na ich rozumy. JA zaŭsiody budu Cikava, što, ulasna, adbylosia, Zenota Uiĺjams skazaŭ Detroit Free Press u retraspiektyvie na Šprieje try hady praz. Try inšych zabojstvaŭ, pryviazanyja da pary, vierahodna, taksama nikoli nie sprabavaŭ być: zabojstva 77-hadovaha Jaŭhiena Skot Indyjanapalisa i zabojstvy Virdžynija chrama i jaje 10-hadovuju dačku ŭ Talieda. Skot byŭ padazrajecca ŭ zabojstvie svajho apošniaha achviaru, tamu što jaho aŭtamabiĺ byŭ znojdzieny ŭ Evanstonie, štat Ilinojs., Dzie jany byli aryštavanyja. Z Talieda, para praciahnula poŭdzień, spyniajučysia dastatkova doŭha ŭ Cyncynaci, kab zabić Marlien Waters, jaki byŭ znojdzieny zabity da smierci ŭ padvalie svajho doma. Muž Uotersa byŭ žorstka źbity ŭ napadzie i pakinuli pamirać. Koŭlman i Braŭn skraŭ aŭtamabiĺ vodach "i nakiravaŭsia ŭ Lieksinhton, štat Kientuki., Dzie jany pakinuli mašynu na kukuruznym poli. U susiednim Williamsburg, duet vykraŭ Oline Carmical i pajechali ŭ Diejtona, štat Ahajo pakidajučy Carmical začynienyja ŭ bahažniku svajho aŭtamabilia. Pažylyja pary Diejtona byŭ znojdzieny zbitym i z viechciem ŭ rocie ŭ svaim domie paslia taho, jak ŭciekačy vykrali ich aŭtamabiĺ. Jašče Diejtona para paviedamila palicyi, što Koŭlman i Braŭn rabavaŭ ich. Pajezdka ad zabojstva Tamika turak zlačynstvaŭ, u Indyjanapalisie prajšlo mienš za miesiac, z paraj zdziajsnienni kryminaĺnych zlačynstvaŭ u siarednim zlačynstvy kožny dzień. U celym, zabojny 53-dzionny bujanstva - z momantu Koŭlman zhvalciŭ i zabiŭ 9-hadovy ŭ Kienoša, štat Viskonsin, u toj čas jany byli aryštavanyja ŭ štacie Ilinojs - u vyniku zabiŭ zlačynstvaŭ :. Vosiem zabojstvaŭ, a koĺki siami zhvaltavanniach, troch vykradanniach i 14 uzbrojenych rabavanniaŭ.
Ich zachop
Praz niekatory čas paslia zabojstva Chramaŭ i Skot Kolieman i Braŭn viarnuŭsia ŭ rajon Waukegan. Ich sprava natchniŭ vialikuju viadomasć pa ŭsioj krainie i Koŭlman niadaŭna byŭ nazvany ŭ jakasci spiecyjaĺnaha taho 10 Most Wanted spis FBR. Staŭšy spiecyjaĺny dadatak, Koŭlman dalučyŭsia takija viadomyja zlačyncy, jak H. Rap Brown i zabojcy Marcina Liutera Kinha, Džejmsa Erla Reja. Siamja Koŭlman ŭ bok, jany niekaĺki siabroŭ, jakija zastalisia paslia ich viesialość, i heta nie dziŭna, što, kali znajomy Kolman ŭbačyŭ paru chadzić pobač Evanstonie, štat Ilinojs., Jon pieratvaryć ich u. Ulady sačyli Evanston ciesna z-za Koŭlman viadomy papliečniki tam i fakt, što duet zniaŭ kvateru ŭ Evanstonie da uciokaŭ u Hery. Viedajučy, što josć niekaĺki zlačyncaŭ, jak adčajnyja, jak Koŭlman i Braŭn, ulady byli asciarožnyja ŭ pryniacci aryšt. Paslia taho, jak palicyja dakladna vyznačyli ich miescaznachodžannie - para byla zaŭvažanaja tajemnych ahientaŭ u miascovym parku - dziaržaŭnyja, miascovyja i fiederaĺnyja ŭlady pačali sychodzicca na paru. Niezadoŭha da poŭdnia 20 lipienia 1984 Kolman i Braŭn byli hliadzieć pikap baskietboĺny matč z trybuny na Miejsona park na zachodnim baku Evanston, jak aficery pačali padychodzić. Strymana, jak byccam jon nie mieŭ asciarožnasć u sviecie, Koŭlman pačaŭ sychodzić u cyviĺnym i ŭ formie, palicyjanty nablizilisia. Našennie razarvany žoŭtuju kašuliu i spartyŭnyja karotkuju stryžku u adrozniennie ad Jheri-zavitok "rabić jon nasiŭ u apublikavanych fatahrafij, Koŭlman mirna zdalisia, kali sutykajecca. Vy atrymali nie toj čalaviek, jon skazaŭ aryštavaŭšy aficeraŭ. Jon pradstaviŭ dva psieŭdanima i Braŭn nazvala siabie, jak Deniz Džonsan. Jana niesla zaradžany revaĺvier i Koŭlman byŭ doŭhi nož, schavany ŭ bocie, alie ni pajšoŭ za zbrojaj. Jany hliadzieli, jak jany zrabili na teliebačanni, skazaŭ 11-hadovy, jaki byŭ sviedkam aryštu. Zachop chutka i liohka. Choć byli niekatoryja adtuliny ŭ rassliedavanni uladaŭ, bylo jasna, što jany byli čakajučy dvuch čalaviek chvaliu zlačynnasci, kab viarnucca da Evanstonie. Susiedzi ŭ halinie skazali, što čuli na praciahu troch tydniaŭ, što Koŭlman i Braŭn u kančatkovym vyniku pieratvarajucca tam. Nastroj susiedziaŭ byŭ radasny, jak u palicyjantaŭ, jakija vidavočna atrymlivaŭ asalodu ad ŭ centry ŭvahi srodkaŭ masavaj infarmacyi. Byŭ supoĺnasć dasviedčanasć pra jaho, skazaŭ adzin susied. Jon nie zbiraŭsia być u stanie pryjsci siudy i vyrvać kaho-niebudź. My čakali jaho.
Žychary rajona Mejsan Park paviedamiŭ SMI, što Koŭlman vyhliadaŭ stomlienym i zmučanym, kali aryštavali, i jany vykazali zdahadku, što liataĺny duet prosta vydychacca. Pravaachoŭnyja orhany dumaŭ ŭzdoŭž padobnych linij z adnym aficeram cikava, kali jany padsviadoma chacieŭ zrabić tak: Koŭlman byŭ nikoli nie turbavaŭsia ab sychodzie adbitki paĺcaŭ na jaho zlačynstvy, i ahienty FBR skazaŭ, što jon tak mliavy heta bylo amaĺ, jak byccam jon sprabavaŭ pakinuć vizitnaja kartka. Tyja ž adbitki paĺcaŭ u kančatkovym vyniku robiać u Alton Coleman. Niahliedziačy na jaho pratesty, što službovyja asoby nie taho čalavieka, Evanston palicyi ŭdalosia adnaznačna identyfikavać čalavieka aryštavanyja ŭ Mason Park ŭ jakasci čalavieka, jaki pakinuŭ adbitki paĺcaŭ na miescy zlačynstva ŭ štacie Viskonsin, Ilinojs, Indyjana, Ahajo, Mičyhan i Kientuki. Adbitki paĺcaŭ na fajl z FBR kančatkova dakazana, što padazravanyja ŭ zniavolienni byli Koŭlman i Braŭn.
Sudovyja Bitvy
Z Coleman i Braŭn ŭ zniavolienni, prabliema ŭ dziaržaŭnyja i fiederaĺnyja čynoŭniki, kab razblytać zabiŭ abvinavačvanniaŭ suprać pary i vyrašyć, jakija vypadki sudovaha pierasliedu. Heta bylo jasna z samaha pačatku, što boĺšasć karnych dziaržavy pavinny pieršy strel u pary. Heta aznačala, što kapitaĺnyja zlačynstvy, učynienyja ŭ štacie Mičyhan i Viskonsin, jakija nie majuć smiarotnaje pakarannie, buduć sudzić u minulym - kali naohul. My chočam, kab jaho spačatku, skazaŭ Lejk-Kaŭnci D.A. Fred Forman. JA byŭ u sudzie z hetym čalaviekam raniej, i ja chaču, kab viarnuć jaho. Braŭn i Koŭlman byli padzielienyja palicyi i Debry, liohka samych adšukvajucca žančyna ŭ krainie, byŭ prainfarmavany ab jaje kanstytucyjnych pravoŭ. Jana adrazu ž vyklikajecca jaje prava zachoŭvać maŭčannie i paprasiŭ pahavaryć z advakatam. U milicyi Evanston, ahient FBR, jaki kiravaŭ papiaredžannie Mirandy praciahvaŭ pytacca Brown pytanni ab jaje identyčnasci - rečy, jak jaje imia, uzrost, data naradžennia i adras, zhodna z sudovym dakumientach. Evanston detektyŭ sumnieŭ Braŭn, a taksama, šukaje kliučy da ataki ŭ svajoj jurysdykcyi, dlia jakich para padazrajecca. Kali pryjšoŭ čas, kab transpartavać Braŭna fiederaĺnaha blakavannia, jana havaryla z ahientami na pajezdki ŭ Čykaha. Prybyŭšy na fiederaĺnym budynku, jana znoŭ prainfarmavanyja pra svaje pravy, i jana znoŭ admovilasia padpisać admovu. Jana, adnak, zhodnyja, kab pahavaryć z supracoŭnikami tych časoŭ, jak jana mahla spynicca, kali jana chaciela. Na praciahu nastupnych dvuch z palovaj hadzin, Braŭn abmierkavali viesialość zlačynstvy ŭ detaliach, u silu pryznannia ŭ mnohija zlačynstvy, učynienyja padčas karotkaj, alie hvaltoŭnaj adysieju praz Siarednim Zachadzie. Kali jana skončyla, jana znoŭ paprasiŭ havaryć z advakatam. Niama daliejšaha rassliedavannia nie bylo zrobliena, pakuĺ Braŭn kazaŭ z advakatam. Padčas sudovaha razboru, advakat Braŭna zapiarečyŭ, što jaje Piataja papraŭka prava - prava nie sviedčyć suprać siabie - bylo parušana, pakoĺki ŭlady praciahvajuć dapytvać paslia taho jak jana paprasila advakata. Sud znajšoŭ, što detektyŭ Evanston zrabiŭ parušajuć jaje pravy i dokazy z jaho dopyt pryznanyja nieprymaĺnymi. Tym nie mienš, pryznannie dajecca fiederaĺnymi ŭladami ŭ Čykaha byŭ vykarystany ŭ sudzie i heta pierakanannie liohka atrymać. Braŭn byŭ prysudžany da smierci za zabojstva Tamika turak. Pazniej Braŭn byŭ prysudžany da smierci za zabojstva Cyncynaci, alie jana pa-raniejšamu ŭtrymlivajucca ŭ kamierach smiarotnikaŭ Indyjany. Kolman byŭ pryznany vinavatym u tych ža zabojstvaŭ, a taksama prysudžany da smierci. U studzieni 1991 hoda hubiernatar štata Ahajo zamianiŭ smiarotny prysud Braŭna, skazaŭšy, što jana byla adstalym i daminujuć Coleman. Jana ŭ ciapierašni čas adbyvaje dva pažycciovych terminaŭ u Ahajo za svaje zlačynstvy tam. Tym nie mienš, Indyjana nie skončyŭ z joj. Spatrebilasia amaĺ siem hadoŭ, alie ŭ žniŭni 1991 Indyjana apieliacyjny sud pastanaviŭ, što sud pieršaj instancyi nie dapusciŭ pamylku, dazvoliŭšy pryznannie ŭ jakasci dokazy. Asudžennie i prysud budzie stajać. Apieliacyjny sud znajšoŭ, što, niahliedziačy na jaje nieadnarazovyja sproby pahavaryć z advakatam, pryznannie addzialiajuć prastory, času i pradmiecie z jaje pieršym patrabavanni advakataŭ, što heta bylo praviĺnaje. Braŭn sviadoma daŭ pryznannie, sud adznačyŭ, paslia rajać jaje pravoŭ. Cikava, što heta bylo razmoŭ Braŭna z uladami, pakuĺ jana transpartujecca ŭ fiederaĺnaj zniavolienni, jaki stvaryŭ ščylinu, jakaja moža pryviesci da jaje vykanannia. Jana zadavala pytanni, jak, dzie ja budu? i toje, što ja spahaniajecca z? Kryminaĺnyja advakaty abarony Kipiacicca ŭ rašenni suda, z adnaho kažučy Indyjanapalis Star, što Piataja papraŭka byla zacisnutaja da smierci. Kali vy spytajecie što-niebudź, vy stvarajecie adkryccio stan moža vadzić hruzavik praz, skazaŭ Danieĺ L. Tumi, jaki scviardžaŭ, sprava Braŭna pierad Apieliacyjnym sudom. Sionnia, Debra Braŭn, adzinaja žančyna na Indyjany Death Row, adbyvaje z jaje prapanoŭ u Ahajo. Budź ci nie jana kali-niebudź ubačyć kata ŭ Chuźjer dziaržavy zastajecca ŭ pavietry. Eltan Kolman smiarotnikaŭ Indyjany, alie jon taksama vyjhraŭ nievialiki, alie važny, sudovuju pieramohu ŭ apošni čas. U žniŭni 2000 hoda, kirujučaja ŭ spravie ab zabojstvie kapital Virdžynii, Viarchoŭny sud ZŠA zajaviŭ padsudny zabojstva prava kanstytucyjna naliežny jurydyčnaje pradstaŭnictva. Advakaty Coleman adrazu padala na dapamohi ŭ adpaviednasci z rašenniem Vysokaha suda i sud pastanaviŭ Viarchoŭny sud Indyjana pierahliedzieć smiarotny prysud Kolman. Koŭlman scviardžaje, što padčas vyniasiennia prysudu fazy sudzie jaho advakat byŭ niedastatkovym i nia vychoŭvać zmiakčaĺnyja faktary, jakija mahli b pazbaŭlienyja Koŭlman z pajezdki ŭ eliektryčnym kreslie. Eltan paciarpieli ad klapatlivaha dziacinstva, zasmučenni asoby i dysfunkcyi halaŭnoha mozhu, skazaŭ advakaty. Indyjana Viarchoŭny sud užo zadavoliŭ jaho asudžennie i prysud pramoha zvarotu. Uličvajučy hetyja abstaviny, jakija abciažarvajuć, navat pryjšlosia jaho advakat pradstaviŭ dokazy zbiadniennia i hvaltu Kolman, my bačym, mala vierahodnasć rekamiendacyja žury abo prapanovu suda pieršaj suddzi byli b roznyja, piša haloŭny suddzia Viarchoŭnaha suda štata Indyjana. Navat kali dziaržava Indyjany zapčastki Alton Koŭlman, josć liubuju koĺkasć prakuroraŭ, jakija ŭsio jašče čakajuć raskoliny na jaho.
Šancy Koŭlman, abo, Braŭn, nie bačačy za miežami turemnaj kamiery tonki. Kali Indyjana zajmaje pas na Coleman, to Ahajo choča, kab jaje pavarot, i kali dziaržava ekanomić svajo žyccio, to heta na Kientuki. Šancy, što Eltan Koŭlman, dzieści linii, buduć placić za svaje zlačynstvy z jaho žyccia. - Ptuška
...
