"Un dos medos máis comúns de paciente morrer é a sufrir unha dor insoportable. A maioría dos síntomas, tales como dor, falta de aire e náuseas agora pode ser controlado: Un importante obxectivo da atención é para controlar os síntomas angustiantes e para manter cada paciente no confort máximo posible "
Desafortunadamente chega un momento na vida de todo o mundo onde a morte converteuse en inevitable. Todos esperamos que cando este tempo vén ao encontro do noso creador, que iso vai ocorrer de forma pacífica. A morte é moitas veces cre ser unha experiencia dolorosa, e, inevitablemente, nalgunhas circunstancias pode ser. Para unha persoa anciá, que está hospitalizado, e quen é a enfermidade é coñecida, non hai ningunha razón pola que a dor non debe desempeñar un papel na súa partida desta vida. A medicina moderna fixo posible para que as persoas morren sen ter que se preocupar en deixar esta vida en agonía insoportable.
Barbara Salisbury comezou a adestrar para facer unha enfermeira na Royal Air Force, en 1975. Ela foi vista como unha enfermeira moi profesional, cuxa experiencia e coñecemento era moi respectado. e durante a súa carreira de 30 anos que tiña amamantado numerosos pacientes con todo tipo de enfermidades. Barbara pasou gran parte da súa carreira, enfermería pacientes en unidades de coidados intensivos (UCI'S) en todo o país. Unha das súas principais habilidades estaba coidando de pacientes inconscientes. Ela aprendeu a valora-los, como garantir as súas necesidades estaban sendo satisfeitas, e máis importante como avaliar se fosen de dor. Este coñecemento se tornaría súa caída, ea súa experiencia para facer a súa convicción. Entón, como é que esta enfermeira e á irmá experimentado atopar-se condenado por intento de asasinato de dous dos seus pacientes?
Maio Taylor:
Maio tiña 88 anos, fora atopado na súa casa berrando por axuda. Cando chegou ao departamento de Accidentes e Urxencias de Leighton Hospital, Crewe, estaba profundamente inconsciente. Os médicos examinaron a señora Taylor e unha tomografía computerizada realizouse. El confirmou o peor. Ela sufrira un dereito Parietal Intra hemorraxia cerebral; Isto é coñecido polos especialistas como un dos trazos máis graves e Dolores un pode experimentar. Ela foi clasificada como DNR (Non Resucitar) e foi admitido para TLC (Tender Loving Care). A súa familia foron informados de que sería inevitablemente revelar-se moi grave e que o hospital vai facer a súa mellor para mantela cómodo e libre de dor. Pode permaneceu inconsciente; foi valorada nunha base regular. Enfermeiros que foron chamados a tribunal, recordou que, cando eles avaliaron a ela que non viu sinais evidentes de dor e cando lle preguntaron que dixeron que ía buscar aceno, atacando e ruídos vocais, para establecer que estaba con dor. Non foi testemuña calquera tales accións. Foi, polo tanto, avaliar a estar en ningunha dor. Co tempo Barbara si mesma pasou a ser coidar desta señora, a súa experiencia lle dixen que este tipo de vertedura é moi doloroso, e non só iso, senón que a medida que avanza fai que os membros para facer-se paralizado, o que fai máis difícil para o paciente demostrar dor. Do seu tempo de traballo na UIT de que ela sabía que había unha forma de avaliar se un paciente estaba con dor, que non foi impedida por outros factores. Este foi comprobar a frecuencia cardíaca dos pacientes sobre o movemento. Barbara levantou a cabeza desta señora da almofada; á vez, ela tomou o pulso pacientes. frecuencia cardíaca de maio subiu eo seu pescozo endurecido. Maio estaba con dor.
Na enfermería rolda Barbara dixo aos médicos que a señora Taylor parecía "axitado en movemento" O consultor eo seu equipo sabía que era moi probable que este foi un resultado da dor causada pola hemorraxia cerebral, todo o que podían facer era mantela cómodo . Os médicos prescritos a dose máis baixa de diamorfina para ser administrado por un controlador Graseby xiringa. Escolleu esta droga nos numerosos outros medicamentos dispoñibles. Barbara completou a rolda á co consultor eo seu equipo. Ata o final do seu turno o condutor seringa prescrito aínda estaba á espera de ser levantado. Ela informou o seguinte turno. Ao regresar ao deber uns días despois, Barbara descubriu que o condutor non fora creado. Ela preguntou outro membro do equipo se eles ían facelo, xa que non fora prescrito nunha base polo que sexa, pero que debería ser creado o máis axiña posible. Esta enfermeira non estaba feliz como ela non tiña coidado de maio, antes e, polo tanto, non estaba en condicións de avaliar se estaba con dor ou non. Barbara levou a prescrición e dixo que ía facelo soa. Diamorfina é unha droga controlada, que require dúas enfermeiras ao administrar. Barbara entrou no cuarto de maio; a outra enfermeira estaba con maio. Barbara preguntou: "Vostede está feliz con iso", a outra enfermeira acordou que estaba feliz ea administración foi realizada. A enfermeira non estaba completamente feliz para este medicamento a ser administrado todo o que tiña que dicir era que non ea administración non estaba e non podería ir adiante. O condutor Seringa foi reprendido con diamorfina por outros dous enfermeiros. Maio morreu en paz e sen dor uns días máis tarde o 23 de marzo de 2002. Barbara non estaba con maio, cando faleceu.
Frank Owen:
Sr Frank Owen era un home ancián de 92 anos; Tamén foi internado no hospital tras un accidente vascular cerebral. Durante a súa estancia na saúde do hospital Mr Owen observouse en declive constante. Se rexeitaba regularmente comida e bebida e en moitas ocasións, estaba rexeitando a medicación tamén. Os médicos, por desgraza, chegou á conclusión de que tiña desistido da vontade de vivir. Mr Owen resultou ser considerado polos médicos para ser só TLC e foi clasificado como DNR. El alcanzara o estadio en que a morte era inevitábel e todo o que se pode facer para el é para mantelo cómodo. Unha enfermeira no tribunal, que foi testemuña contra Barbara, alegou que tiña unha conexión especial co Sr Owen; ía apertar a man cando quería unha cunca de té. Este é o mesmo paciente que estaba rexeitando alimentos e líquidos e cando o fixo tomar líquidos que tiñan que ser administrada por xiringa na boca. Este tamén é o mesmo paciente que batera as mans, na medida en que os seus parentes dixeron equipo médico que parecía estar con dor, co máis leve toque as mans. Durante a estancia de Frank Barbara ficou doente, mentres que no dereito e ela mesma foi admitido noutra banda para observación. Ela estaba de folga durante unha semana. Durante o seu tempo lonxe da á Mr Owen comezou a sufrir a dor intermitente e foi prescrito Diamorphine da menor dose posible. Esta foi administrada nunha serie de ocasións. Barbara volveu a traballar, sen saber como o Sr Owen tiña declinado. Durante o seu primeiro turno de volta, ela estaba coidando de Mr Owen. El tornouse un pouco axitado e non parecen estar a estabilizar. Barbara observada na folla de prescrición que diamorfina fora prescrito e observou que este é un momento perfecto para darlle. Ela buscou axuda dunha enfermeira equipo na enfermería. Cando esta outra enfermeira chegou ao cuarto do señor Owen, ela recordou no tribunal de velo "movendo arredor da cama nun estado de axitación". Ela acordou coa Barbara que a droga era necesario. Mr Owen resolto. Tras 4 horas o tempo veu cando a droga deixaría de ser eficaz no control da dor e da elección tivo que ser feita se quere manter o Sr Owen cómodo, continuando o seu alivio da dor e da administración dunha segunda dose de diamorfina, ou deixalo sen o alivio da dor e esperar que o seu malestar para voltar. Barbara sabía que era mellor manter unha dor agonizante libre, en vez de deixar probar sufrimento innecesario. Este é o nivel de atención dos estados política do hospital un paciente morrer recibirá "para manter cada paciente no confort máximo posible".
O mesmo equipo enfermeira administrou a droga con Barbara. Esta enfermeira dixo máis tarde en tribunal que non se sentía era necesaria a droga, e que, dando a droga motivo da irmá Salisbury era máis que para proporcionar alivio da dor. Ela dixo que deu a droga porque se sentiu intimidado pola irmá Salisbury. Con todo, se dixera non á administración, non sería e non podería legalmente ser dada a droga.
No Código de Enfermería de conduta, o libro de regras polo cal cada enfermeiro debe obedecer, afirma que:
"Vostede é persoalmente responsable da súa práctica. Isto significa que é responsable das súas accións e omisións non obstante consellos ou instrucións doutro profesional"
1.3 Enfermería e Obstetricia Código Consello de conduta profesional.
Se esta enfermeira realmente penso que, ao dar a segunda dose de diamorfina ao Sr Owen, a intención de Barbara foi asasinalo, todo o que tiña que dicir se non. E para dicir que ela se sentiu intimidado na administración non é escusa. Seu deber era protexer o paciente, a partir dun perigo que ela di que ela sabía que estaba alí. Mr Owen morreu o día 31 de marzo de 2002, pacificamente e sen dor. Despois a muller da súa morte Mr Owen falou con outro membro do equipo dicindo "grazas por mantelo libre de dor"
A historia non contada:
Durante o proceso xudicial, equipo de defensa de Barbara poñelas ao xurado que todo caso xurdiu a partir de fofocas que saíu do control. Quedou claro, por calquera motivo, Barbara non foi apreciado na enfermería. Nunha entrada de diario escrito durante os seus primeiros meses na enfermería, ela dixo que sentiu como se está camiñando na casca de ovo e que estaba afrontando unha batalla constante para o persoal que traballa como un equipo. As primeiras alegacións foron feitas mentres Barbara estaba de vacacións co marido. Os xestores do hospital, mentres investiga as alegacións feitas claro para o persoal da enfermería que calquera que veu para adiante coa información sobre Barbara Salisbury sería dada inmunidade de acción disciplinaria. Durante o xuízo, moitas das alegacións, que foron feitas contra Barbara, se atoparon para ser completamente falsa, pero certamente iso abriu as comportas. Ao mesmo tempo, os empregados do hospital foron informados de que non pode en ningún caso contacte con Barbara e Barbara foi suspendido das súas funcións. Nas próximas semanas Barbara sería levado ao límite. Ía descubrir o verdadeiro nivel de odio a enfermería tiña por ela. Despois dun certo número de semanas na súa suspensión Barbara comezou a recibir algúns chamadas perturbadores. Eles virían a calquera hora do día ou da noite. Xa que respondeu o chamador ouviria por un tempo e, a continuación, desactive. Barbara sabía que estas chamadas foron feitas para ela. Tornouse unha ocorrencia tan frecuente que Barbara converteuse en angustiado cando o teléfono tocaba. As chamadas se fixo tan frecuente e angustiante para Barbara que a policía participou, eles montaron un sistema de rexistro, que rexistrou todas as chamadas feitas ao número de Barbara.
O seguinte ataque a Barbara ía chocar todos aqueles que testemuñaron. Barbara estaba na casa con un número de familiares e amigos. Cando o seu Xul 2002 paga beizo se entrega en man. Barbara abriu o beizo paga e atopou palabras escritas sobre el que a asustaba ademais da crenza. Á beira do seu nome eran claramente as palabras matar. Isto foi informar á policía, que iniciou unha investigación. Nun intento de mantelo en segredo Barbara recibiu unha chamada dun membro da administración do hospital pedindo para ser eliminado das mans da policía. nóminas eran normalmente entregados ás enfermerías onde se acumulan na estación da enfermeira ata recollidas polos enfermeiros que pertencían. Tras este evento angustiante, as enfermeiras foron feitas para incorporarse as súas follas de caducidade a partir das oficinas do hospital. Barbara afundido lentamente nunha espiral de depresión. O insulto final veu cando a Prensa Nacional chegou. Tiñan dúas fontes no hospital que informara da investigación da conduta do Barbara, eles sabían detalles da investigación que só afastar o equipo ea xerencia sabía. Eles mergullaron a niveis repugnantes falsamente informar o reporteiro que a policía estaba preparado para exumar corpos. Neste punto, Barbara non fora informada pola administración do hospital de por que fora suspendida. Ela só se fixo plenamente consciente da gravidade da situación cando equivocadamente recibiu unha carta do Consello de Enfermería e Obstetricia que foi significar para o detective encargado do caso. Barbara non podería manexar o grao de depresión, agora estaba sufrindo e ela foi hospitalizada en Cheadle Royal Hospital, en Stockport. O equipo médico non intentou de todo para levantar Barbara fóra desta depresión, pero nada puido. Entón eles tiveron que recorrer a extremos e dúas veces por semana Barbara foi sometido a ECT. Ela estaba sendo eletrocutado para intentar levantar a nube de depresión. Este tratamento funcionou temporalmente, e tivo que ser repetido regularmente, a fin de seguir os efectos. Barbara recibiu preto de 30 tratamentos, que tela deixado con pouca memoria a curto prazo e pouca lembranza dos últimos anos. Barbara ea súa familia tiña toda a fe no sistema de Xustiza británica. Eles crían que os xuízos de corte eran un proceso de peneirar a verdade das mentiras. Como estaban errados. O avogado fiscalía Sr Robin Spencer QC tivo moitos trucos na manga. El fabricou unha historia para caber cada declaración. A súa historia está titulares. "A enfermeira intenta matar pacientes, a fin de liberar leitos" Esta historia nunca foi contada por calquera das testemuñas chamadas a tribunal.
No discurso de clausura Defensa barrister Sr Peter Burkitt QC abordou esta fabricación, dixo ao xurado que as historias que foran fabricadas durante todo o xuízo eran enxeñosos, pero estaban só raspando o fondo do barril. Robin Spencer mesmo mergullou ao extremo, de cambiar as acusacións, mentres Barbara foi-se na base das testemuñas, sabendo moi ben que ela tivo que responder a estas alegacións, sen poder consultar o seu equipo legal. Barbara non esperaba esta sucesión de eventos. Barbara sabía que non tiña nada que ocultar e verdadeiramente respondeu a todas as preguntas feitas a ela e estas novas alegacións foron probaron ser infundadas. O Xuíz Sr Xustiza Pitchford repreendido Robin Spencer QC, á súa visión ética. Barbara ea súa familia cren firmemente que foi condenada por mor dunha serie de eventos desleais. Cada intento foi feita pola fiscalía para confundir o xurado. Chegaron aos extremos de mandar a maioría das testemuñas de cargo nun "curso de formación de testemuña", onde aprenderon como facer un bo testemuño, onde foron encoraxados a comparar as súas probas con outras testemuñas e educado sobre a forma de xestionar as discrepancias en evidencia. Barbara é vítima dun sistema prexudicial, que como lle foi dito no inicio da investigación asumiu o culpable ata que se demostre o contrario. O día en que vai probar a súa inocencia aínda está por vir.
Cando os feitos deste caso son tomadas lonxe da fofoca ea opinión de contas persoais, está claro que o motivo de Barbara era unha cousa e só unha cousa - para fornecer os seus pacientes co mellor coidado posible que podía, e para mantelos cómodo e libre de dor nos seus días finais.
Como sempre, manter seguro!
paxaro
***
