Belarusian: S W A T -

 

забойства Чарльза Уітмэна з Таўэра ў Тэхаскім універсітэце 1 жніўня 1966 г. прывяло да стварэння S.W.A.T. каманды ў кожным буйным горадзе Злучаных Штатаў. Падчас 90-хвіліннай аблогі былы марскі стрэлак забіў амаль 50 нявінных людзей - 17 з якіх, у тым ліку 8-месячны плод, памерлі ад ран. У 1950-я гады амерыканскае тэлебачанне, здавалася, у той ці іншай форме прымала ідэю ідэальнай сям'і. Быў «Бацька ведае лепш за ўсё» з мудрым бацькам і яго разважлівай жонкай, якія выхоўваюць траіх дзяцей, дзвюх дзяўчынак і хлопчыка»; былі «Пакіньце гэта Бабру» і «Прыгоды Озі і Гарыет», абодва падобныя, але з двума хлопчыкамі; «Шоў Донны Рыд» з дзяўчынкай і хлопчыкам у дзяцінстве; і нават «Тры мае сыны», дзе бацька аўдавеў. Але незалежна ад канфігурацыі, усе яны мелі адну агульную рысу: усе адлюстроўвалі папулярны вобраз таго, якой павінна быць тыповая «ўсеамерыканская» сям'я, узор для ўсіх. Сям'я Ўітмэнаў падышла б тут.

Уітмэны былі тыповай амерыканскай сям'ёй вышэйшага сярэдняга класа. C. A. Whitman быў чалавекам, які зрабіў сябе сам, сантэхнікам, які дзякуючы цяжкай працы і рашучасці дамагчыся поспеху пабудаваў свой уласны паспяховы бізнес па каналізацыйнай каналізацыі. Ён таксама быў сумленным грамадзянінам у грамадстве, вядомым грамадскім лідэрам, і ў свой час ён быў старшынёй Гандлёва-прамысловай палаты.

У яго была ідэальная сям'я з кахаючай жонкай Маргарэт, з якой ён ажаніўся ў іх родным горадзе Савана, штат Джорджыя, і ў іх было трое сыноў, Чарльз-малодшы, Патрык і Джон. Усе яны жылі шчасліва на Саўт-Л-стрыт у Лейк-Уорт, штат Фларыда. Старэйшым сынам быў Чарльз Джозэф Ўітмэн. Ён нарадзіўся 24 чэрвеня 1941 года і быў менавіта такім, якім павінен быць усеамерыканскі хлопчык. Ён быў бялявым, прыгожым і вельмі разумным, яго IQ набраў 138 балаў. тэст, калі яму было ўсяго 6 гадоў. Ён быў добрым вучнем у сярэдняй школе Святой Ганны ў Уэст-Палм-Біч, алтарнікам, як і яго браты, у рымска-каталіцкай царкве Найсвяцейшага Сэрца і пітчарам у бейсбольнай камандзе сваёй парафіяльнай школы. Ва ўзросце 7 гадоў ён пачаў вучыцца іграць на піяніна, а ўсяго праз пяць гадоў, ва ўзросце 12 гадоў, ён не толькі асвоіў фартэпіяна, але і стаў адным з самых маладых, хто атрымаў званне арла-скаўта. Чарльз і яго бацька часта хадзілі на паляванне, і яго з малых гадоў вучылі абыходзіцца са зброяй, як даглядаць і чысціць яе і як паважаць яе. Як і яго бацька, Чарльз захапляўся агнястрэльнай зброяй; у яго бацькі было каля 60 у доме. Чарльз быў дасведчаным стралком, здольным «вырваць вока вавёрцы на адлегласці пяцідзесяці ярдаў». Сям'я жыла ўтульна, у доме, які быў адным з самых прыгожых у наваколлі. Тут нават быў басейн. Аўтамабілі Маргарэт заўсёды былі апошніх мадэляў, і хлопчыкам дарылі такія падарункі, як зброя, матацыклы і іншыя падарункі, якія К. А. лічыў патрэбнымі. Яны былі ідэальнай сям'ёй, і Чарльз быў маладым чалавекам, і любы бацька быў бы рады бачыць сваю дачку замужам.

Але за светлым фасадам была цемра. К. А. Уітмэн кіраваў домам жалезнай рукой, уладны дыктатар і бескампрамісны аўтарытар, які не бачыў нічога дрэннага або незвычайнага ва ўжыванні эмацыйнага або фізічнага гвалту, калі хто-небудзь з членаў яго сям'і не выконваў драконаўскія правілы, устаноўленыя ім. Як карміцель сям'і, патрабавальны бацька прасіў дасканаласці ад усёй сям'і, у тым ліку ад сваёй жонкі Маргарэт, і калі яго звод законаў не выконваўся, яго каралі жорстка, збіваючы кулакамі і рамянямі. «Я шмат разоў біў сваю жонку, — пазней скажа С. А., — але я яе кахаў». Чарльз атрымаў поспех у дасягненнях, таму што не рабіць гэтага прывяло б да жорсткага збіцця. Калі Чарльз трэніраваўся на фартэпіяна, ён цалкам адчуваў раменьчык, які C. A. паставіў у поле зроку на піяніна прыкладна на ўзроўні вачэй. Без сумневу, імкненне стаць адным з самых маладых арлоў-скаўтаў было вымушана падобным чынам. «Жорсткая любоў» C. A. спрацавала. «Я не думаю, што мяне лупцавалі дастаткова, калі вы хочаце ведаць праўду пра гэта», - сказаў ён аднойчы. Так, яны жылі ў адноснай раскошы, але цана была высокай, а асноўныя праблемы ў сям'і станавіліся занадта вялікімі для старэйшага дзіцяці Ўітмэна. У пачатку 1959 года Чарльз быў на вуліцы з сябрамі, і ён быў п'яны. Калі ён хістаўся дадому, яго чакаў бацька. Раз'юшаны бацька бязлітасна збіў яго, а потым штурхнуў у басейн. Чарльз, моцна збіты і п'яны, ледзь не патануў. Для Чарльза гэта быў канец. Яму трэба было выбрацца, трэба было ўцячы.

-За два тыдні да свайго 18-годдзя ён збег. 6 ліпеня 1959 года Чарльз, заахвочаны сваёй маці, уступіў у Корпус марской пяхоты ЗША насуперак волі бацькі. У той час як Чарльз сядзеў на цягніку, які павінен быў даставіць яго ў дэпо рэкрутаў корпуса марской пяхоты Пэрыс-Айлэнд у Паўднёвай Караліне, яго бацька рабіў некалькі тэлефонных званкоў у нейкі «аддзяленне федэральнага ўрада», каб паспрабаваць адмяніць прызыў свайго сына. Яму не ўдалося.

Звыкшыся да дысцыпліны дома, Чарльз стаў добрым марскім пяхотнікам, атрымаў медаль за добрыя паводзіны, медаль за экспедыцыю марской пяхоты і, што не дзіўна, значок стралка. Яго вынік на заліку па стральбе паказаў 215 балаў з 250 магчымых. Таксама гаварылася, што ён выдатна спраўляўся з хуткай стральбой з вялікіх дыстанцый і што ён, відаць, быў яшчэ больш дакладным, калі мішэнь рухалася. «Ён быў добрым марскім пяхотнікам», — успамінаў капітан Джозэф Стэнтан, выканаўчы афіцэр 2-й дывізіі марской пяхоты. «Я быў уражаны ім. Я быў упэўнены, што з яго атрымаецца добры грамадзянін». Навуковая адукацыйная праграма Naval Enlisted здавалася ідэальнай для Чарльза. Яго выхаванне прымусіла яго быць лепшым марскім пяхотнікам, якім ён толькі мог быць, і гэтая стыпендыяльная праграма дапаможа ў дасягненні гэтай мэты. Гэта дазволіла марской пяхоце вучыцца ва ўніверсітэце, а потым стаць афіцэрам. Чарльз прайшоў іспыт. Атрымаў стыпендыю на спецыяльнасць «механік». Ён абраў Тэхаскі ўніверсітэт у Осціне з яго кампусам плошчай 232 акра, зялёным гандлёвым цэнтрам і чырвонымі чарапічнымі дахамі, з выглядам на самы высокі будынак Осціна, 307-футавую вежу з гадзіннікам Beaux-Arts Building. Яго панарамны выгляд, які адкрывае кампус і цэнтр горада Осціна, прыцягвае 20 000 наведвальнікаў у год.

Кэці Фрэнсіс Лейснер Чарльз паступіў ва ўніверсітэт 15 верасня 1961 года і неўзабаве пазнаёміўся з маладой жанчынай па імені Кэці Фрэнсіс Лейснер, яркай і прыгожай студэнткай, на два гады маладзейшай за яго. Яна была таварыскай, з ёй было весела, і Чарльз закахаўся ў яе. Пасля таго, як Чарльз правёў большую частку свайго жыцця, прытрымліваючыся правілаў і правілаў свайго бацькі або марской пяхоты, ён адчуў адносную свабоду і амаль адразу пачаў трапляць у непрыемнасці. У адным выпадку ён з сябрамі пайшоў на паляванне і ўначы забраў аленя. Жывёлу зацягнулі назад у інтэрнат, пакінуўшы за сабой крывавы след, а Чарльз вытрыбушыў і зняў з яе скуру пад душам.

17 жніўня 1962 года Чарльз і Кэці пажаніліся, і на некаторы час паводзіны Чарльза пачалі паляпшацца, але ненадоўга. Яго адзнакі паніжаліся, і некалькі іншых інцыдэнтаў прывялі да таго, што марская пяхота пазбавіла яго стыпендыі і вярнула яго на сапраўдную службу ў пачатку 1963 года. Ён быў дыслакаваны ў Кэмп-Лежэн, базе марской пяхоты ў Паўночнай Караліне. Нягледзячы на ​​тое, што ён атрымаў званне малодшага капрала, ён больш не быў добрым марскім пяхотнікам. Паўтара года свабоды, якімі ён атрымліваў асалоду ад, не змаглі справіцца са структурай і дысцыплінай, якіх патрабавала марская пяхота. Ён таксама быў адзінокі і сумаваў па Кэці, якая ўсё яшчэ заканчвала вучобу ў Тэхасе. Ён пачаў абурацца марской карпарацыі.

Ён увязваўся ў бойкі, усё часцей гуляў у азартныя гульні і пагражаў аднаму марпеху, які быў вінен яму грошы. Злоўлены з нелегальнай агнястрэльнай зброяй, Чарльз быў аддадзены ваеннаму суду, а яго павышэнне да капрала было пазбаўлена, што вярнула яго ў шэрагі. У снежні 1964 года ён быў з пашанай звольнены ў запас. Чарльз вярнуўся ў Осцін, поўны рашучасці адкупіцца. Ён зноў падаў дакументы ў Тэхаскі універсітэт, на гэты раз каб вывучаць архітэктурную інжынерыю. Кэці была галоўным карміцелем у сям'і, а яе праца настаўніка ў сярэдняй школе Ланье забяспечвала медыцынскую страхоўку і зарплату. Чарльз таксама працаваў інкасатарам у фінансавай кампаніі Standard, пасля чаго працаваў касірам у Нацыянальным банку Осціна. Ён таксама быў скаўтмайстрам-добраахвотнікам для скаўцкага атрада Осціна 5.

Нягледзячы на ​​тое, што ён ненавідзеў свайго бацьку за жорсткую дысцыпліну і гвалт, які ён здзяйсняў над сваёй сям'ёй, Чарльз выявіў, што падпадае па той жа схеме і стаў жорсткім у адносінах да Кэці. Чарльз быў у жаху ад таго, што зрабіў, і пакляўся не быць такім жа, як яго бацька. Ён пачаў весці дзённік і пісаў у ім напамін аб тым, як павінен паводзіць сябе муж. Але ён станавіўся ўсё больш расчараваным і адчуваў прыступы гневу, якія пашкодзілі яго самапавагу, і без таго падарваную з-за яго няўдачы марской пяхоты і студэнта. Па ўсім відаць, Чарльз быў працавітым, кахаючым і адданым мужам, і ўсё гэта было праўдай. -Але ўнутры ён хаваў асобу, якая бурліла ад нянавісці да сябе. Вясной 1966 года Маргарэт Уітман нарэшце надакучыла фізічнае гвалт з боку мужа, і яна патэлефанавала Чарльзу, каб той прыехаў у Лэйк-Уорт і дапамог ёй пераехаць у Осцін. Яго брат Джон таксама пераехаў, пакінуўшы C. A. толькі з Патрыкам, які працаваў у сямейным бізнэсе. Чарльзу здавалася, што неўладкаваная сям'я, якую ён пакінуў, каб пачаць усё спачатку, рушыць услед за ім. Гэта не дапамагло, калі бацька Чарльза тэлефанаваў некалькі разоў на тыдзень з просьбай пераканаць Маргарэт вярнуцца ў Лэйк-Уорт. Стан Чарльза, які ўжо пакутуе ад трывогі і дэпрэсіі, пачаў пагаршацца.

Убачыўшы, як змрочныя перспектывы яе мужа паглыбляюцца, Кэці заклікала яго звярнуцца па дапамогу. Ён бачыўся з доктарам Янам Д. Кокрунам, які прапісаў Чарльзу валіум, а таксама накіраваў яго да псіхіятра з універсітэцкага цэнтра здароўя, доктара Морыса Хітлі. 29 сакавіка 1966 года Хітлі пачаў сустракацца з Чарльзам, і яго пацыент распавёў пра сваю нянавісць да бацькі і пра тое, як ён, як і яго бацька, некалькі разоў біў Кэці. Горача адчуваў, што Чарльз "прасякнуты варожасцю". Сам Чарльз баяўся, што выбухне, і прыкладаў «інтэнсіўныя намаганні», каб кантраляваць свой нарастаючы характар. Чарльз сказаў Хітлі, што «думае пра тое, каб падняцца на вежу з аленевай вінтоўкай і пачаць страляць у людзей». Хітлі асабліва не хваляваўся. Многія пацыенты выказвалі тое ж жаданне, і гэта была звычайная фантазія. Хітлі заклікаў Чарльза вярнуцца на наступным тыдні, і яны паразмаўляюць яшчэ. Чарльз так і не вярнуўся.

Наступныя некалькі месяцаў Чарльз хадзіў на заняткі і на працу, чаму дапамагаў амфетамін дэкседрын. Ён рабіў усё магчымае, каб атрымаць поспех, але не мог дасягнуць сваёй мэты. Ён праводзіў бяссонныя ночы, вучачыся, але наркотыкі зрабілі яго неэфектыўным, і гэта прывяло да таго, што яго ўласная самаацэнка пакутавала яшчэ больш. Чарльз перажываў велізарны стрэс, пакутаваў ад галаўнога болю і ўсё больш стараўся паправіцца. Яму таксама ўсё яшчэ тэлефанавалі яго ненавісныя бацькі, спрабуючы прымусіць яго пераканаць маці вярнуцца ў Лэйк-Уорт. Што яшчэ горш, амфетаміны, якія ён прымаў, рабілі яго перапады настрою ўсё больш няўстойлівымі.

Знешне Чарльз быў такім жа, але ўнутры, незаўважна, ён ціха кіпеў ад гневу, які вось-вось выбухне. 31 ліпеня 1966 года быў самым гарачым днём у годзе, тэмпература дасягала 90 градусаў. У тую раніцу Чарльз пайшоў па крамах, а яго жонка летам працавала тэлефаністкай. Ён наведаў краму Davis’s Hardware і набыў нож Боўі і бінокль, потым зайшоў у краму 7-Eleven і купіў мясныя кансервы. Ён забраў Кэці з працы, і яны паехалі ў сталоўку Wyatt, дзе працавала яго маці Маргарэт. Яны позна паабедалі з ёй, а затым наведалі сваіх сяброў Джона і Фрэн Морган, якія жылі па суседстве. Пазней ён падкінуў Кэці на працу ў Southwestern Bell для яе 6-10 вечара. зрух. Зноў хадзіў па крамах, купляў зброю і амуніцыю.

Дома, на Джуэл-стрыт, 906, Чарльз сеў за пішучую машынку і пачаў друкаваць ліст, каб усё растлумачыць і развітацца. Датаваны нядзеляй, 31 ліпеня 1966 г., 18:45, ён пачынаецца так: «Я не зусім разумею, што прымушае мяне надрукаваць гэты ліст. Магчыма, каб пакінуць нейкую цьмяную прычыну дзеянняў, якія я нядаўна зрабіў. Я не вельмі разумею сябе ў гэтыя дні. Я павінен быць сярэднім разумным і разумным маладым чалавекам. Аднак апошнім часам (я не памятаю, калі гэта пачалося) я стаў ахвярай многіх незвычайных і ірацыянальных думак». Пазней ён працягвае: «Пасля маёй смерці я хацеў бы, каб на мне зрабілі ўскрыццё, каб убачыць, ці ёсць якія-небудзь бачныя фізічныя парушэнні». Ён распавядае пра свае галаўныя болі і стрэс ад разлукі бацькоў, а затым пераходзіць да некаторых сваіх бліжэйшых планаў. «Пасля доўгіх разважанняў я вырашыў забіць сваю жонку Кэці сёння вечарам пасля таго, як забраў яе з працы ў тэлефоннай кампаніі. Я вельмі кахаю яе, і яна была для мяне такой добрай жонкай, якую любы мужчына мог спадзявацца мець. Галоўная прычына ў тым, што я сапраўды не лічу гэты свет вартым жыцця, і я гатовы памерці, і я не хачу пакінуць яе пакутаваць адну ў ім. Я маю намер забіць яе як мага больш бязбольна". Далей ён працягваў: "Падобныя прычыны падштурхнулі мяне таксама пазбавіць жыцця маёй маці. Я не думаю, што бедная жанчына калі-небудзь атрымлівала асалоду ад жыцця, на якое яна мае права. Яна была простай маладой жанчынай, якая выйшла замуж за вельмі пасіянарнага і ўладарнага чалавека».Аднойчы двое сяброў яго і Кэці, Лары і Элейн Фюс, завіталі ненадоўга. Яны выявілі, што ён адчуў "асаблівую палёгку з-за чагосьці - вы ведаеце, быццам ён вырашыў праблему". Пара з'ехала каля 8:30, і Чарльз сышоў неўзабаве пасля гэтага, каб забраць Кэці з працы.

Кэці была стомленая, калі яны вярнуліся дадому, і пайшла спаць, пагаварыўшы крыху па тэлефоне. Чамусьці Чарльз вырашыў не забіваць яе менавіта тады. Замест гэтага ён паехаў у шматкватэрны дом The Penthouse на вуліцы Гуадэлупе, дзе яго маці жыла ў кватэры 505. Маргарэт Уітман сустрэла сына ў вестыбюлі, і яны абодва падняліся на пяты паверх. Як толькі яны апынуліся ў кватэры, Чарльз накінуўся на маці. Пакуль незразумела, што менавіта здарылася, але верагодна, што ён задушыў яе да страты прытомнасці, а затым ударыў яе ў сэрца паляўнічым нажом. Была таксама вялікая траўма патыліцы, але ўскрыццё не праводзілася, і таму невядома, ці яна атрымала стрэл у патыліцу, ці яе ўдарылі цяжкім прадметам. Аднак ніхто з суседзяў не паведаміў, што чуў стрэл ці нешта падобнае.

Мёртвая Маргарэт Уітман: ён занёс цела сваёй маці ў спальню і паклаў яго на ложак, а потым падцягнуў пасцельную бялізну, каб здавалася, што яна спіць. Затым ён напісаў ліст, які пакінуў каля яе цела. Ён абвяшчаў: панядзелак 8-1-66, 00:30.

КАГО ГЭТА МОЖА ДАЦЫНАВАЦЬ, я толькі што забраў жыццё сваёй маці. Я вельмі засмучаны тым, што зрабіў гэта. Тым не менш, я адчуваю, што калі ёсць рай, то ён, безумоўна, там цяпер. І калі пасля не будзе жыцця, я пазбавіў яе ад пакут тут, на зямлі. Моцную нянавісць, якую я адчуваю да бацькі, немагчыма апісаць. Мая маці аддала гэтаму чалавеку 25 лепшых гадоў свайго жыцця і таму, што яна нарэшце перажыла дастаткова яго збіцця, прыніжэння, дэградацыі і нягод, якія, я ўпэўнены, ніхто, акрамя яе і яго, ніколі не даведаецца, каб пакінуць яго. Ён палічыў за лепшае абыходзіцца з ёй як з шлюхай, з якой можна спаць, прымаць яе паслугі, а потым даваць узамен мізэр. Мне шчыра шкада, што гэта адзіны спосаб, які я мог бачыць, каб палегчыць яе пакуты, але я думаю, што гэта было найлепшым. Хай у вас не будзе сумневаў, што я кахаў гэтую жанчыну ўсім сэрцам. Калі ёсць Бог, няхай ён разумее мае дзеянні і судзіць мяне адпаведна.

Чарльз Дж. Ўітмэн.

Чарльз пакінуў на дзвярах кватэры запіску для гаспадара дома. «Рой, мне сёння не трэба быць на працы, а мінулай ноччу я спаў позна. Я хацеў бы крыху адпачыць. Калі ласка, не турбуйце мяне. Дзякуй. Чарльз вярнуўся дадому на Джуэл-стрыт, 906. Кэці спала, калі Чарльз увайшоў у спальню. У яго руцэ быў штык. Ён падышоў да спальнай формы сваёй жонкі і пяць разоў тыцнуў штык ёй у грудзі, а потым пайшоў. вярнуўся і скончыў ліст, які ён пачаў друкаваць, на гэты раз ад рукі. У ім ён напісаў: "Я мяркую, здаецца, што я жорстка забіў абодвух сваіх блізкіх. Я толькі спрабаваў зрабіць хуткую дбайную працу... Калі мой поліс страхавання жыцця дзейнічае, калі ласка, заплаціце мае даўгі... ахвяруйце астатняе ананімна ў фонд псіхічнага здароўя. Магчыма, даследаванне можа прадухіліць далейшыя трагедыі падобнага роду.» На палях злева ад ліста Чарльз напісаў "8-1-66, пн. 3:00 раніцы. АБОВА мёртвыя". Затым Чарльз пачаў рыхтавацца да апошняга акта. Ён узяў сваю старую шафку для марскіх пяхотнікаў і пачаў яе загружаць. Ён спакаваў ежу, дастатковую на пару тыдняў, мясныя кансервы, тры галоны вады, бензін, нажы, транзістарны радыёпрыёмнік, ліхтарык і батарэйкі. - і зброя. Былі 9-міліметровы пісталет Люгера, пісталет Galesi-Brescia і рэвальвер Smith and Wesson .357 Magnum.Ён таксама дадаў вінтоўку Remington калібра .30 і 6-мм затворную паляўнічую вінтоўку Remington 700 з чатырма сіламі. Тэлескапічны прыцэл Люпольда, з дапамогай якога нават неспецыяліст мог пастаянна паражаць шасціцалевую цэль з адлегласці 300 ярдаў. А Чарльз быў вопытным стралком.

У 5:45 раніцы Чарльз патэлефанаваў кіраўніку ў Southwestern Bell і сказаў ёй, што Кэці дрэнна сябе адчувае і што яна не будзе працаваць у гэты дзень. Праз паўтары гадзіны Чарльз пайшоў у Austin Rental Company і арандаваў двухколавую каляску, каб дапамагчы яму перанесці нагружаную шафку. Потым ён вырашыў, што агнявой моцы ў яго недастаткова, і ў Davis’s Hardware набыў карабін М-1 калібра .30, сказаўшы прадаўцу, што збіраецца паляваць на свіней. Затым ён адправіўся ў Sears, дзе набыў стрэльбу 12-га калібра, і наведаў зброевую краму Чака, дзе набыў каля 30 магазінаў для стрэлаў для новага карабіна. Цяпер у яго было каля 700 патронаў.

Да таго часу, як ён вярнуўся дадому, было 10:30 раніцы, і ён патэлефанаваў у Wyatt Cafeteria і сказаў працадаўцам сваёй маці, што яна не будзе працаваць, бо хварэе. Разня ў Тэхаскай вежы: Вежа з гадзіннікам у Тэхаскім універсітэце ў Осціне; Каля 11 раніцы Чарльз пачаў рыхтавацца да свайго дня. Паверх вопраткі ён надзеў камбінезон колеру хакі, потым загрузіў шафку для ног...на каляску і павёз яе да машыны. Праз паўгадзіны Чарльз прыбыў у кампус Тэхаскага ўніверсітэта. Чарльз паказаў ахоўніку Джэку Родману сваю ідэнтыфікацыйную картку перавозчыка, якую ён атрымаў у якасці навуковага супрацоўніка. Сказаўшы Родману, што ў яго ёсць абсталяванне для разгрузкі, ён атрымаў дазвол на пагрузачную зону. Чарльз увайшоў у галоўны будынак, дзе Вера Палмер павінна была ўключыць электрычнасць ліфта, перш чым Чарльз мог падняцца. Ён выйшаў на 27-м паверсе, на адзін паверх ніжэй агляднай пляцоўкі, а потым пацягнуў каляску і шафку па астатніх трох кароткіх прыступках на наступны паверх.

У той панядзелак, 1 жніўня, у Эдны Таўнслі быў выхадны, але 51-гадовая жанчына замяняла на стойцы рэгістрацыі назіральнай пляцоўкі. Яе змена павінна была скончыцца апоўдні, менш чым праз гадзіну. Калі Чарльз з'явіўся, цягнучы каляску са сваёй шафкай, Эдна спытала, ці ёсць у яго пасведчанне аб працы ва ўніверсітэце.

Чарльз адразу ж накінуўся на жанчыну, ударыўшы яе па галаве, хутчэй за ўсё, прыкладам, з такой сілай, што ў яе была адарвана частка чэрапа. Чарльз зацягнуў Эдну за канапу і схаваў яе там. Яна памрэ праз некалькі гадзін.

Некалькі хвілін праз маладая пара, Шэрыл Ботс і Дон Уолдэн, з'явілася з агляднай пляцоўкі, адкуль яны глядзелі на выгляд. Ўітмэн стаяў там, з вінтоўкамі ў кожнай руцэ. Чамусьці Чарльз не забіў іх, а проста адпусціў. Яны павіталіся адзін з адным, і пара падышла да ліфта. Шэрыл пазней скажа, што думала, што ён быў там страляць у галубоў.

Калі пара сышла, Чарльз перасунуў стол, каб заблакаваць уваход на палубу, а потым падняўся са сваёй шафкай па кароткай лесвіцы, якая вяла на аглядную пляцоўку. Там ён адкрыў шафку і пачаў разгружаць свой арсенал, расстаўляючы зброю і боепрыпасы ва ўсіх напрамках уздоўж палубы, каб ён мог дабегчы амаль да любой пазіцыі і страляць адтуль.

Пакуль Чарльз гэта робіць, М. Дж. Габур, уладальнік аўтазаправачнай станцыі з Тэксарканы, і яго жонка Мэры ідуць уверх па лесвіцы разам з двума сынамі, 16-гадовым Маркам і 18-гадовым Майкам. Таксама з імі сястра М. Дж. Маргарыт Лэмпорт і яе муж Уільям. Шасцёра наткнуліся на імправізаваную барыкаду і пачалі рассоўваць парту з дарогі. Двое хлопчыкаў нахіліліся праз дзверы, каб паглядзець, што адбываецца. Чарльз навёў абрэз і стрэліў. Марк Габур і яго цётка Маргарыт Лэмпорт былі забіты імгненна.

Чарльз стрэліў як мінімум яшчэ тры разы. Майк Габур атрымаў удары ў шыю і плячо і перакуліўся праз парэнчы на ​​іншых членаў сям'і. У выніку выбуху ён часткова страціў працаздольнасць. Яго маці Мэры таксама пацярпела, у выніку чаго стала інвалідам. M. J. і Уільям перанеслі параненых уніз па лесвіцы, а потым пабеглі па дапамогу.

Чарльз зачыніў дзверы на аглядную пляцоўку, зачыненыя калёскай, а затым з белай павязкай на галаве звярнуў увагу на людзей, якія мітусіліся ўнізе. У гэты гарачы дзень вакол было шмат людзей. Ён узяў сваю самую дакладную зброю, вінтоўку з прыцэлам, і прыцэліўся ўніз на Саўт-Мал. Каля 11:48 яго палец пачаў націскаць на спускавы кручок.

Клэр Уілсан было 18 гадоў і яна была вельмі шчаслівая. Калі яна ішла каля Бенедыкт Хола са сваім хлопцам Томасам Экманам, якому таксама 18 гадоў, яны размаўлялі пра правільнае харчаванне, якое яна павінна атрымліваць для свайго ненароджанага дзіцяці. Яна толькі ўступіла на восьмы месяц цяжарнасці.

Чарльз глядзеў на яе праз магутны прыцэл, калі яна ішла па дарожцы. Ён асцярожна цэліўся не ў галаву Клэр, а ў жывот. Ён націснуў на курок. Высокамагутная куля ўзрушыла яе, калі прайшла скрозь жывот і праз чэрап яе ненароджанага дзіцяці. Клэр ускрыкнула і ўпала. Томас у жаху павярнуўся, каб дапамагчы, і сказаў: «Дзіцятка!», потым нічога не сказаў, бо чарговая куля прарвала яму грудзі.

Спачатку здавалася, што ніхто не ведаў, што адбываецца. Яны чулі стральбу з вінтовак, але адпусьцілі іх, ня ведаючы, што гэта такое. Многія людзі спыніліся і сталі стабільнымі мішэнямі для Чарльза на вежы. Як толькі яны пачалі заўважаць людзей, якія валяюцца на зямлю, гэта ўсвядоміла і пачала распаўсюджвацца паніка. І людзі падалі. Доктар Роберт Гамільтан Боер быў запрошаным прафесарам матэматыкі. 33-гадовы хлопец толькі што скончыў месячную выкладчыцкую працу ў Мексіцы і збіраўся пераехаць у Англію, каб працаваць у Ліверпульскім універсітэце. Яго цяжарная жонка Ліндсі і двое іх дзяцей, Мэцью і Лора, ужо былі там і чакалі яго прыезду. Ён толькі што выйшаў у гандлёвы цэнтр, каб адправіцца на абед, калі куля трапіла ў яго паясніцу. Ён хутка памёр.

Некаторыя людзі выбеглі на дапамогу пацярпелым, а самі сталі мішэнямі. Шарлота Дарэхшоры, сакратар аддзела аспірантуры, была адной з іх, але ёй пашанцавала. Яна зразумела, што яе абстрэльваюць, і схавалася за бэтонную аснову флагштока, —дзе яна прабыла ўсе паўтары гадзіны здымак. Яна не пацярпела. Чарльз звярнуў увагу на ўсход ад вежы.

Томасу Эштану было 22 гады, стажор Корпуса міру з Рэдлендса, Каліфорнія. 14 верасня ён павінен быў быць адпраўлены ў Іран і вучыўся ў Тэхаскім універсітэце для арыентацыі на Корпус міру. Нядаўні выпускнік Універсітэта Паўднёвай Каліфорніі ішоў па вяршыні Вылічальнага цэнтра, калі куля прарвала яго грудзі. Пазней ён памёр у бальніцы Брэкенрыдж. Праз чатыры хвіліны пасля першага стрэлу паліцыя Осціна пачала атрымліваць паведамленні аб тым, што нехта страляў з вяршыні вежы з гадзіннікам ва ўніверсітэце. Па радыё прагучала сігналізацыя. Усе падраздзяленні паблізу паспяшаліся да кампуса. Каля 100 паліцэйскіх Осцін-Сіці сабраліся ва ўніверсітэт, а таксама больш за 30 дарожных патрульных, тэхаскіх рэйнджараў і нават некаторых агентаў сакрэтнай службы ЗША з офіса Ліндана Джонсана ў Осціне.

У гэты час была некаторая блытаніна адносна таго, колькі на самай справе было стралкоў на вежы. Калі Чарльз бегаў ад кропкі да кропкі, браў зброю і страляў адтуль, у паліцыі склалася ўражанне, што там было больш за аднаго чалавека, магчыма, нават чатыры.

Паліцыянтаў было больш, чым у зброі - У іх былі свае .38 і стрэльбы, але ні ў таго, ні ў іншага не было далёкасці. Акрамя таго, Чарльз знаходзіўся за 18-цалевым таўшчынёй сцен парапета. Ён быў практычна непрыступны.

Чарльз звярнуў увагу на захад і нацэліўся ўніз па вуліцы Гвадэлупе, застаўленай прадпрыемствамі і крамамі, рэстаранамі і кафэ, гэта была ідэальная пляцоўка для забойства. 17-гадовы Алек Эрнандэс, разносчык газет, быў збіты падчас руху на ровары, атрымаў траўмы, але не загінуў. 17-гадовай Карэн Грыфіт не пашанцавала. Вучаніца сярэдняй школы Ланьер, той самай школы, дзе настаўнічала Кэці Уітман, упала на зямлю, цяжка параненая куляй, прарэзанай у лёгкае. Томас Кар толькі што пакінуў Батс-Хол, дзе здаваў іспыт па іспанскай мове, і ішоў побач з Карэн Грыфіт. Верагодна, калі ён спрабаваў дапамагчы Карэн, ён таксама ўпаў на зямлю пасля таго, як куля прарвала яму пазваночнік. 24-гадовы былы спецыяліст Агенцтва бяспекі арміі памёр праз гадзіну. Карэн Грыфіт выжыла за тыдзень да таго, як памерла ад ран.

Сярод першых афіцэраў на месцы здарэння былі Джэры Дэй і Білі Спід. Спіду было 23 гады, і ён разглядаў магчымасць кінуць паліцэйскую кар'еру і вярнуцца ў школу. Х'юстан Маккой, яшчэ адзін афіцэр паліцыі Осціна, прыбыў прыкладна ў той жа час. Білі Спід схаваўся за статуяй Джэферсана Дэвіса на Inner Campus Drive. Шасціцалевы прамежак паміж балюстрадай рэйкі вакол статуі дазваляў Хуткаму бачыць вежу. Для Чарльза Ўітмэна гэтага было дастаткова. Ён пусціў кулю праз шчыліну, якая трапіла Спіду ў плячо. Хаця гэта выглядала як павярхоўная рана, куля насамрэч трапіла ў грудзі Спіда. Білі Спід быў смяротна паранены. Кровапраліцце працягвалася, і Чарльз слухаў усё па радыё.

Гары Вальчук пайшоў купляць часопіс. 39-гадовы выкладчык Мічыганскага грамадскага каледжа Альпена і бацька шасцярых дзяцей толькі што выйшаў з газетнага шапіка, калі куля прабілася ў яго грудзі і забіла яго. Старшакласнікі Пол Болтан Сонтаг, Клаўдыя Рут і Карла Сью Уілер схаваліся за будаўнічай барыкадай перад крамай адзення Snyder-Chenards. Пол і Клаўдыя, якім было 18 гадоў, былі заручаны, і яны былі ў цэнтры горада, каб Клаўдыя магла зрабіць прышчэпку супраць поліяміеліту, якая ёй патрэбна была перад паступленнем у Тэхаскі хрысціянскі ўніверсітэт. Пол, нядаўні выпускнік сярэдняй школы Стывена Ф. Осціна, быў прыняты ва ўніверсітэт Каларада і працаваў выратавальнікам у мясцовым басейне.

Пол пасунуўся, каб лепш разгледзець, і сказаў: «Я бачу яго. Гэта па-сапраўднаму!» Праз імгненне куля трапіла яму ў рот, і ён памёр адразу. Клаўдыя зрабіла крок, каб дапамагчы свайму жаніху, агаліўшы сябе. Куля трапіла ёй у грудзі, і яна таксама ляжала побач з Паўлам. Пазней яна памрэ ў бальніцы Брэкенрыдж. Паводле паведамленняў, дзед Пола, Пол Болтан і вядучы KTBC, даведаўся пра смерць свайго ўнука толькі тады, калі прачытаў у эфіры спіс ахвяр. Да цяперашняга часу супрацоўнікі міліцыі і грамадзянскія асобы, зразумеўшы, што агнястрэльная зброя паліцыі неэфектыўная, кінуліся дадому і вярнуліся з асабістай зброяй, вінтоўкамі, якія былі больш магутнымі. Яны нацэліліся на вежу з гадзіннікам, і калі кулі трапілі ў парапет, Чарльз апынуўся прыціснутым. Знаходжанне цэляў стала больш складаным, і ён пачаў выкарыстоўваць вадасцёкі ў якасці гарматных портаў. Гэта абараняла яго ад стралкоў унізе, але абмяжоўвала выбар мішэняў. Афіцэр паліцыі Осціна Раміра Марцінес, які быў па-за службай, але апрануў форму і кінуўся на месца здарэння, прызнаў мірных жыхароў і іх зброю высокай магутнасці, сказаўшы, што калі б іх агонь не ўскладняў стралка, то было б было больш загінулых і параненых.

-Больш чым у 500 ярдах на поўдзень ад вежы два гарадскія электрыкі, Рой Дэл Шміт і Солан МакКаўн, калі б яны былі ў бяспецы ад удару, яны былі дастаткова далёка. 29-гадовы Рой устаў, верагодна, каб бачыць лепш. Але Чарльз быў дасведчаным стралком, і, нягледзячы на ​​велізарную адлегласць, ён прабіў кулю ў жывот Роя. Рой памёр праз 10 хвілін. Быў накіраваны паліцэйскі самалёт са стралком, лейтэнантам паліцыі Марыён Лі. Але турбулентнасць ускладняла Лі атрымаць стабільны ўдар. Чарльз, з другога боку, змог падрыхтавацца і змог ударыць самалёт. Пілот Джым Баўтуэл вывеў самалёт з зоны радыусу дзеяння і з гэтай бяспечнай адлегласці працягнуў кружыць вакол вежы. Лі паведаміў, што бачыў толькі аднаго ўзброенага чалавека.

Стральба Чарльза была амаль неверагоднай. Роберт Херд, 36-гадовы рэпарцёр Associated Press, бег як мага хутчэй, калі куля ўрэзалася ў яго плячо. Нягледзячы на ​​моцны боль, Роберт заўважыў: «Які стрэл!» Як гэта было да шырокага выкарыстання рацый; сувязі паміж афіцэрамі на зямлі практычна не існавала. Як толькі яны пакінулі свае машыны, яны засталіся самі. Было зразумела, што трэба рабіць нешта кардынальнае. Х'юстан Маккой, Джэры Дэй і Раміра Марцінес незалежна адзін ад аднаго прыйшлі да аднолькавай высновы і плана дзеянняў. Гэта не скончыцца, пакуль хто-небудзь не падыдзе і не скончыць. Усе яны вырашылі штурмаваць вежу. Кожны чалавек прабіраўся да вежы, рызыкнуўшы і рухаючыся зігзагамі, каб не патрапіць пад стрэл, або выкарыстоўваючы тунэлі для абслугоўвання. У рэшце рэшт, усе трое разам з цывільным па імі Ален Крам, 40-гадовы хваставы стрэлак ВПС у адстаўцы, прыбылі на 27-ы паверх. Ніхто з паліцэйскіх ніколі не ўдзельнічаў у перастрэлцы, і Крам ніколі не стрэліў у баі.

Усе чацвёра асцярожна знялі мэблевую барыкаду і прабраліся да прыёмнай. Ім удалося выбіць нагамі дзверы на аглядную пляцоўку, пакуль каляска, якая іх зачыняла, не адвалілася. Чацвёра мужчын выйшлі на аглядную пляцоўку. Было каля 13:20. Яны падзяліліся на дзве каманды. Здавалася, стрэлы ішлі з паўночна-заходняга вугла назіральнай пляцоўкі, таму Марцінес і Маккой накіраваліся на поўнач уздоўж усходняй палубы, а Дэй і Крам накіраваліся на захад уздоўж паўднёвай палубы. Дэй і Крам былі ў некалькіх футах ад паўднёва-заходняга кута, калі Крам выпадкова стрэліў з вінтоўкі.

Чарльз, які збіраўся зрушыць пазіцыю, пачуў стрэл і вярнуўся ў паўночна-заходні кут. Там ён сеў спіной да паўночнай сцяны і накіраваў свой карабін па ўсёй даўжыні заходняй дарожкі ў паўднёва-заходні кут, адкуль быў стрэлены. Засяродзіўшы ўвагу на паўднёвым захадзе, ён не ўбачыў, як Марцінез заскочыў за вугал. Убачыўшы Уітмэна ў 50 футах ад сябе, Марцінес неадкладна адкрыў агонь са свайго .38, выпусціўшы ўсе шэсць стрэлаў у Уітмэна. У той жа час Маккой скокнуў справа ад Марцінеса і зрабіў два стрэлы са стрэльбы 12-га калібра, трапіўшы Уітмэну ў шыю, галаву і левы бок. Ўітмэн пачаў апускацца. Марцінес убачыў, што стрэльба снайпера ўсё яшчэ рухаецца, схапіў драбавік Маккоя і падбег да Ўітмэна. Марцінес стрэліў ва ўпор па Ўітмэна. Чарльз памёр. Час быў 13:24. Самая страшная стральба ў гісторыі Тэхаса скончылася. Бацька Кэці Ўітмэн слухаў радыёсправаздачы, якія паступалі, і пачуў імя свайго зяця. Занепакоены, ён звярнуўся ў паліцыю ў Осціне. Яны адправілі машыну на Джуэл-стрыт, каб пераканацца, што з Кэці ўсё ў парадку. Афіцэры Дональд Кід і Болтан Грэгары глядзелі ў акно. Там яны ўбачылі цела Кэці, якое ляжала ў ложку. Апынуўшыся ўнутры, яны выявілі, што яна была мёртвая некалькі гадзін. Убачыўшы нататкі Чарльза і прачытаўшы, што ён забіў сваю маці, у пентхаус адправілі яшчэ адну машыну, і каля 15:00 яны знайшлі цела Маргарэт Уітман.

Доктар Морыс Хітлі апынуўся пад пільнай увагай, калі высветлілася, што ён лячыў Чарльза, і яму расказвалі пра яго фантазію аб стральбе ў людзей з вежы. Але яго так і не прызналі адказным, ён зрабіў усё, што мог, з той невялікай інфармацыяй, якую атрымаў ад Чарльза. Пазней C. A. Whitman даў інтэрв'ю прэсе і сказаў: «Я фанатык зброі. Мой хлопчык ведаў пра іх усё. Я веру ў гэта». Ён таксама сказаў бы, што Чарльз «заўсёды быў выдатным стрэлам». Ён выглядаў вельмі ганарлівым.

Страляніна ў Осціне прадэманстравала, што можа зрабіць адзін мэтанакіраваны чалавек і наколькі бездапаможнай была паліцыя, калі справа даходзіла да сітуацыі, якая выходзіла за межы звычайных працэдур. Было відавочна, што міліцыя не гатовая да такіх падзей, і таму было прынятае рашэнне падрыхтаваць новы атрад для разгляду такіх сітуацый. Неўзабаве пасля падзей у Тэхаскім універсітэце Дэпартамент паліцыі Лос-Анджэлеса сфарміраваў першую з гэтых каманд, якія першапачаткова павінны былі называцца Спецыяльнай штурмавой групай. Аднак адзначалася, што гэтая назва гучыць занадта ваенна. Захоўваючы тыя ж ініцыялы, ён быў перайменаваны ў -- Спецыяльная зброя і тактыка і абрэвіятура S.W.A.T. увайшоў у нашу ангельскую мову.

Уітмэн запытаў выкрыццё, і яно было праведзена на наступны дзень. Яны выявілі пухліну галаўнога мозгу, глиобластому, у вобласці гіпаталамуса, якая, магчыма, ціснула на міндаліну. Былі здагадкі, што гэта магло быць прычынай яго дзеянняў, а таксама яго асабістае жыццё, і што гэта не рэдкасць для людзей, якія пакутуюць ад гэтай пухліны, каб мець праблемы гневу. Ніхто дакладна не ведае, што прымусіла Чарльза Уітмэна зрабіць тое, што ён зрабіў. Гэта была пухліна? Гэта было злоўжыванне наркотыкамі? Некаторыя адзначаюць яго псіхалагічную дэзінтэграцыю і эмацыянальнае напружанне, якое аказаў на яго бацька-крыўдзільнік, і неабходнасць стаць лепшым чалавекам, але ў выніку церпяць няўдачу. Іншыя вінавацяць, прынамсі, часткова, яго навучанне марской пяхоты, дзе навабранцам вучаць, як пазбаўляць жыцця без наступстваў і без увагі. Хутчэй за ўсё, гэта спалучэнне ўсяго вышэйпералічанага.

Сказаць, што ён быў вар'ятам, было б няпраўдай. Ён, вядома, быў занепакоены, але 1 жніўня 1966 года Чарльз Уітман дакладна ведаў, што робіць. Гэта не было імгненнае забойства, а раптоўны выбух гвалту. Гэта быў старанна спланаваны штурм. Паміж забойствам маці і жонкі ён меў зносіны з некалькімі людзьмі, але не забіваў іх. Яго план складаўся ў тым, каб забіваць з гадзіннікавай вежы, і цяжка паверыць, што нехта звар'яцелы праігнараваў бы іншых, з якімі ён сустрэўся на працягу дня. За тыя 90 хвілін, што Чарльз Ўітмэн знаходзіўся на назіральнай пляцоўцы, ён здолеў застрэліць амаль 50 чалавек. Некаторыя памерлі імгненна; некаторыя трымаліся за жыццё гадзінамі, а ў выпадку Карэн Грыфіт — тыднем. Ахвярам таго дня ў 2006 годзе быў прысвечаны мемарыяльны сад, але многія, успамінаючы гэтую падзею, глядзяць менавіта на вежу. Тыя, хто выжыў, змяніліся назаўжды. Клэр Уілсан, першая ахвяра Чарльза, выжыла, але яна ніколі не зможа мець іншага дзіцяці.

Дэвід Гамбі быў 23-гадовым студэнтам і вывучаў электратэхніку. Калі ён ішоў да бібліятэкі, куля трапіла яму ў паясніцу. Гамбі нарадзіўся толькі з адной функцыянуючай ныркай, і ў бальніцы, калі лекары спрабавалі аднавіць яго тонкі кішачнік, які быў разарваны куляй, яны заўважылі, што адзіная нырка Гамбі таксама была разбурана гэтым стрэлам. Гамбі спатрэбілася перасадка ныркі, і астатак жыцця правёў на дыялізе.

Пасля больш чым 35 гадоў пакут і паведамлення, што лячэнне можа страціць зрок, Гамбі было дастаткова, і ён адмовіўся ад далейшага лячэння. 12 лістапада 2001 года Дэвід Гамбі мірна памёр. Пад прычынай смерці каранер акругі Тарант напісаў «Забойства». Тры з паловай дзесяцігоддзі праз Уітмэн забіў сваю апошнюю ахвяру, 17-ю, якая загінула ў выніку стральбы.

Як прэч, будзьце ў бяспецы!

- птушка