Saturday, August 13, 2022

Lao: ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ​ກ່າວ​ເຕືອນ --

 ​ໃນ​ວັນ​ຈັນ​ທີ 18 ກໍລະກົດ 2022, ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ຂັ້ນ​ສູງ​ຂອງ​ອົງການ​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ​ກ່າວ​ເຕືອນ​ວ່າ ມະນຸດ​ເປັນ​ພຽງ “ການ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ” ຫຼື “ການ​ຄິດ​ໄລ່​ທີ່​ຜິດ” ອັນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ຢູ່​ຫ່າງ​ຈາກ “ການ​ທຳລາຍ​ນິວ​ເຄຼຍ.” ​ໃນ​ກອງ​ປະຊຸມ​ກວດກາ​ຄັ້ງ​ທີ 10 ຂອງ​ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ສົນທິສັນຍາ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ການ​ບໍ່​ແຜ່​ຂະຫຍາຍ​ອາວຸດ​ນິວ​ເຄຼຍຢູ່​ນະຄອນ​ນີວຢອກ, ທ່ານ​ເລຂາທິການ​ໃຫຍ່​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ Antonio Guterres ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຕືອນ​ວ່າ ສົງຄາມ​ນິວ​ເຄຼຍ​ໃກ້​ຈະ​ມາ​ເຖິງ ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ້​ງກັນ “ກັບ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ດ້ານ​ນິວ​ເຄຼຍ” ​ໄດ້​ແຜ່​ລາມ​ໄປ​ທົ່ວ​ໂລກ.

“ດຽວນີ້ ອາວຸດນິວເຄລຍເກືອບ 13,000 ໜ່ວຍ ໄດ້ຖືກບັນຈຸຢູ່ໃນຄັງອາວຸດທົ່ວໂລກ. ທັງຫມົດນີ້ໃນເວລາທີ່ຄວາມສ່ຽງຂອງການແຜ່ຂະຫຍາຍແມ່ນການຂະຫຍາຍຕົວແລະ guardrails ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ escalation ແມ່ນອ່ອນແອລົງ. ແລະໃນເວລາທີ່ວິກິດການ - ກັບ undertones ນິວເຄລຍ - ແມ່ນ festering, "Guterres ເວົ້າ. “ຈາກຕາເວັນອອກກາງ ແລະແຫຼມເກົາຫຼີ. ການບຸກລຸກຂອງຢູເຄລນໂດຍລັດເຊຍ, ແລະປັດໃຈອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວໂລກ. ທ່ານ​ປະ​ທານ​ປະ​ເທດ, ຟັງ​ທີ່​ແບ່ງ​ອອກ​ຕາມ​ການ​ສິ້ນ​ສຸດ​ຂອງ​ສົງ​ຄາມ​ເຢັນ​ແມ່ນ​ໄດ້​ເຕົ້າ​ໂຮມ​ກັນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ມີ​ໂຊກ​ດີ​ພິ​ເສດ​ມາ​ເຖິງ​ຕອນ​ນັ້ນ​. ແຕ່ໂຊກບໍ່ແມ່ນຍຸດທະສາດ. ທັງ​ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ຄວາມ​ເຄັ່ງ​ຕຶງ​ທາງ​ດ້ານ​ພູມ​ສາດ​ທາງ​ດ້ານ​ການ​ເມືອງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ສູ່​ການ​ປະ​ທະ​ກັນ​ດ້ານ​ນິວ​ເຄຼຍ,” ທ່ານ​ກ່າວ​ເຕືອນ. "ໃນມື້ນີ້, ມະນຸດແມ່ນພຽງແຕ່ຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດຫນຶ່ງ, ການຄິດໄລ່ຜິດຫນຶ່ງຫ່າງຈາກການທໍາລາຍນິວເຄຼຍ."

Guterres ກ່າວວ່າມະນຸດ "ຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍຂອງການລືມບົດຮຽນທີ່ສ້າງຂື້ນໃນໄຟໄຫມ້ທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວຂອງ Hiroshima ແລະ Nagasaki." ລາວໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າລັດຖະບານທົ່ວໂລກກໍາລັງຊອກຫາ "ຄວາມປອດໄພທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ" ໃນການເກັບຮັກສາອາວຸດນິວເຄລຍ, ເຊິ່ງລາວຖືວ່າເປັນ "ອາວຸດໃນວັນວິວັດທະນາການທີ່ບໍ່ມີບ່ອນຢູ່ໃນໂລກຂອງພວກເຮົາ." ເລຂາທິການໃຫຍ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການບໍ່ແຜ່ຂະຫຍາຍອາວຸດນິວເຄລຍໃນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການ "ໄພພິບັດທີ່ແນ່ນອນ." Guterres ໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າ "ການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຂອງສົງຄາມແມ່ນບໍ່ພຽງພໍ" ແລະ "ການກໍາຈັດອາວຸດນິວເຄລຍແມ່ນການຮັບປະກັນພຽງແຕ່ພວກເຂົາຈະບໍ່ຖືກນໍາໃຊ້."

“ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດວຽກຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ ເພື່ອມຸ່ງໄປເຖິງເປົ້າໝາຍນີ້. ສິ່ງ​ນີ້​ຕ້ອງ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ດ້ວຍ​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ໃໝ່​ທີ່​ຈະ​ຫຼຸດ​ຈຳ​ນວນ​ອາ​ວຸດ​ນິວ​ເຄຼຍ​ທຸກ​ປະ​ເພດ​ໃຫ້​ໜ້ອຍ​ລົງ ເພື່ອ​ບໍ່​ໃຫ້​ພວກ​ມັນ​ຖືກ​ຕິດ​ຕໍ່​ກັບ​ມະ​ນຸດ​ອີກ​ຕໍ່​ໄປ”. ພວກເຮົາທຸກຄົນຢູ່ທີ່ນີ້ໃນມື້ນີ້ເພາະວ່າພວກເຮົາເຊື່ອໃນຈຸດປະສົງແລະຫນ້າທີ່ຂອງສົນທິສັນຍາ. ແຕ່​ການ​ນໍາ​ມັນ​ໄປ​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ເກີນ​ກວ່າ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ທີ່​ເປັນ. ມັນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄໍາຫມັ້ນສັນຍາໃຫມ່, ແລະການເຈລະຈາທີ່ແທ້ຈິງ, ສັດທາທີ່ດີ, "Guterres ກ່າວຕໍ່ໄປ. "ແລະ​ມັນ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ທຸກ​ຝ່າຍ​ຮັບ​ຟັງ, ປະ​ນີ​ປະ​ນ​ອມ​ແລະ​ການ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ບົດ​ຮຽນ​ຂອງ​ອະ​ດີດ — ແລະ​ຄວາມ​ອ່ອນ​ແອ​ຂອງ​ອະ​ນາ​ຄົດ — ເບິ່ງ​ໃນ​ທຸກ​ເວ​ລາ​.

“ທ່ານ​ປະ​ທານ​ປະ​ເທດ, ຄົນ​ລຸ້ນ​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ​ແມ່ນ​ນັບ​ຖື​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ທ່ານ​ທີ່​ຈະ​ຍ່າງ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ຈາກ​ສຸດ​ຊື້ງ. ພວກເຮົາມີພັນທະຮ່ວມກັນທີ່ຈະປ່ອຍໃຫ້ໂລກເປັນບ່ອນທີ່ດີກວ່າ, ປອດໄພກວ່າທີ່ພວກເຮົາພົບເຫັນ,” ລາວກ່າວຕື່ມວ່າ. "ນີ້ແມ່ນເວລາຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະຕອບສະຫນອງການທົດສອບຂັ້ນພື້ນຖານນີ້, ແລະຍົກເມກຂອງການທໍາລາຍນິວເຄລຍ, ຄັ້ງແລະສໍາລັບທັງຫມົດ."

ການ​ເຕືອນ​ໄພ​ດັ່ງກ່າວ​ມີ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ມື້​ດຽວ​ກັນ​ທີ່​ກອງ​ກຳລັງ​ລູກ​ສອນ​ໄຟ​ຂອງ​ຈີນ​ໄດ້​ປະກາດ​ຮູບ​ລູກ​ສອນ​ໄຟ​ນິວ​ເຄຼຍ Dongfeng DF-17 “Carrier Killer” ກ່ອນ​ການ​ຢ້ຽມຢາມ​ຂອງ​ປະທານ​ສະພາ​ຕ່ຳ Nancy Pelosi ຢູ່​ໄຕ້​ຫວັນ.

(ສາມາດພົບໄດ້ທີ່ນີ້: https://americanmilitarynews.com/2022/08/china-shows-off-carrier-killer-nuclear-missiles-ahead-of-pelosis-taiwan-visit/ <)

ຕາມເຄີຍ, ປອດໄພ!

- ນົກ

No comments:

Post a Comment

Please be considerate of others, and please do not post any comment that has profane language. Please Do Not post Spam. Thank you.