Maltese: In-Nazzjonijiet Uniti twissi - -

Id-dinja tinsab fuq il-ponta ta’ ‘qerda nukleari,’ Nhar it-Tnejn, 18 ta’ Lulju, 2022, l-ogħla uffiċjal tan-Nazzjonijiet Uniti wissa li l-umanità hija biss “nuqqas ta’ ftehim” jew “kalkolu ħażin” wieħed ‘il bogħod minn “qerda nukleari.” Waqt l-Għaxar Konferenza ta’ Reviżjoni tal-Partijiet għat-Trattat dwar in-Non-Proliferazzjoni tal-Armi Nukleari fil-Belt ta’ New York, is-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti Antonio Guterres wissa li l-gwerra nukleari hija imminenti hekk kif il-kunflitti “b’kuluri nukleari” jinqalgħu madwar id-dinja.

“Kważi 13,000 arma nukleari issa qed jinżammu f’armamenti madwar id-dinja. Dan kollu fi żmien meta r-riskji tal-proliferazzjoni qed jikbru u l-guardrails biex tiġi evitata l-eskalazzjoni qed jiddgħajfu. U meta l-kriżijiet - b'sfumaturi nukleari - qed jinfexxu, "qal Guterres. “Mill-Lvant Nofsani u l-Peniżola Koreana. Għall-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja, u għal ħafna fatturi oħra madwar id-dinja. Eċċellenzi, is-sħab li nfirdu wara t-tmiem tal-Gwerra Bierda qed jinġabru għal darb'oħra. S'issa konna straordinarjament xortik tajba. Imma x-xorti mhix strateġija. Lanqas mhi tarka minn tensjonijiet ġeopolitiċi li qed jagħlqu f’kunflitt nukleari,” wissa. "Illum, l-umanità hija biss nuqqas ta' ftehim wieħed, kalkolu ħażin wieħed 'il bogħod mill-qerda nukleari."

Guterres qal li l-umanità tinsab “fil-periklu li tinsa l-lezzjonijiet iffalsifikati fin-nirien tal-biża’ ta’ Hiroshima u Nagasaki.” Huwa sostna li l-gvernijiet madwar id-dinja qed ifittxu "sigurtà falza" fil-ħażna ta 'armi nukleari, li huwa kkaratterizza bħala "armi ta' jum il-ġuvni li m'għandhomx post fuq il-pjaneta tagħna." Is-Segretarju Ġenerali talab għat-Trattat dwar in-Non-Proliferazzjoni tal-Armi Nukleari fi sforz biex jiġi evitat "ċertu diżastru." Guterres sostna li "it-tnaqqis tar-riskju tal-gwerra mhux biżżejjed" u "l-eliminazzjoni tal-armi nukleari hija l-unika garanzija li qatt mhu se jintużaw."

“Irridu naħdmu bla waqfien lejn dan il-għan. Dan irid jibda b’impenji ġodda biex in-numri ta’ kull tip ta’ armi nukleari jiċkienu biex ma jibqgħux jiddendlu b’ħajta fuq l-umanità,” qal. Aħna lkoll hawn illum għax nemmnu fl-iskop u l-funzjoni tat-Trattat. Iżda biex iġorruha fil-futur teħtieġ li tmur lil hinn mill-istatus quo. Jeħtieġ impenn imġedded, u negozjati reali u ta’ bona fede,” kompla Guterres. "U jeħtieġ li l-Partijiet kollha jisimgħu, jikkompromettu u jżommu l-lezzjonijiet tal-passat - u l-fraġilità tal-futur - f'kull ħin."

“Eċċellenzi, ġenerazzjonijiet futuri qed jistrieħu fuq l-impenn tagħkom li tidħlu lura mill-abbiss. Għandna obbligu kondiviż li nħallu d-dinja post aħjar u aktar sigur milli sibna,” żied jgħid. "Dan huwa l-mument tagħna li nilħqu dan it-test bażiku, u nneħħu s-sħaba tal-qerda nukleari, darba għal dejjem."

It-twissija waslet fl-istess jum li l-forzi tal-missili Ċiniżi ppubblikaw ritratti tal-missili nukleari tagħhom Dongfeng DF-17 "Carrier Killer" qabel iż-żjara tal-Ispeaker tal-Kamra Nancy Pelosi fit-Tajwan.

(Jistgħu jinstabu hawn: https://americanmilitarynews.com/2022/08/china-shows-off-carrier-killer-nuclear-missiles-ahead-of-pelosis-taiwan-visit/ <)

Bħal dejjem, oqgħod sigur!

- għasfur