Thai: สหประชาชาติเตือน --

โลกใกล้จะถึง 'การทำลายล้างนิวเคลียร์' ในวันจันทร์ที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2565 เจ้าหน้าที่ระดับสูงขององค์การสหประชาชาติได้เตือนว่ามนุษยชาติเป็นเพียง "ความเข้าใจผิด" หรือ "การคำนวณผิด" ที่ห่างไกลจาก "การทำลายล้างด้วยนิวเคลียร์" ในระหว่างการประชุมทบทวนภาคีสนธิสัญญาว่าด้วยการไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ครั้งที่ 10 ในนครนิวยอร์ก อันโตนิโอ กูเตอร์เรส เลขาธิการสหประชาชาติ เตือนว่าสงครามนิวเคลียร์กำลังใกล้เข้ามาแล้ว เนื่องจากความขัดแย้ง "กับความแฝงของนิวเคลียร์" ปะทุขึ้นทั่วโลก

“ขณะนี้อาวุธนิวเคลียร์เกือบ 13,000 ชิ้นถูกเก็บไว้ในคลังแสงทั่วโลก ทั้งหมดนี้ในเวลาที่ความเสี่ยงของการแพร่กระจายเพิ่มขึ้นและรั้วป้องกันเพื่อป้องกันไม่ให้บานปลายอ่อนลง และเมื่อเกิดวิกฤติ — กับ undertones นิวเคลียร์ — กำลังเป็นหนอง” Guterres กล่าว “จากตะวันออกกลางและคาบสมุทรเกาหลี ต่อการรุกรานของยูเครนโดยรัสเซียและปัจจัยอื่น ๆ อีกมากมายทั่วโลก แด่พระองค์ เมฆที่แยกจากกันหลังสิ้นสุดสงครามเย็นกำลังรวมตัวกันอีกครั้ง เราโชคดีเป็นพิเศษจนถึงตอนนี้ แต่โชคไม่ใช่กลยุทธ์ และไม่เป็นเกราะป้องกันจากความตึงเครียดทางการเมืองที่ลุกลามไปสู่ความขัดแย้งทางนิวเคลียร์” เขากล่าวเตือน “วันนี้ มนุษยชาติเป็นเพียงความเข้าใจผิดเพียงครั้งเดียว การคำนวณผิดพลาดเพียงครั้งเดียวจากการทำลายล้างด้วยนิวเคลียร์”

Guterres กล่าวว่ามนุษยชาติกำลัง "ตกอยู่ในอันตรายจากการลืมบทเรียนที่เกิดจากไฟอันน่าสะพรึงกลัวของฮิโรชิมาและนางาซากิ" เขาแย้งว่ารัฐบาลทั่วโลกกำลังแสวงหา "การรักษาความปลอดภัยที่ผิดพลาด" ในการสะสมอาวุธนิวเคลียร์ ซึ่งเขามองว่าเป็น "อาวุธวันโลกาวินาศที่ไม่มีที่อยู่บนโลกของเรา" เลขาธิการเรียกร้องให้มีสนธิสัญญาไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ในความพยายามที่จะหลีกเลี่ยง "ภัยพิบัติบางอย่าง" Guterres แย้งว่า "การลดความเสี่ยงของการทำสงครามไม่เพียงพอ" และ "การกำจัดอาวุธนิวเคลียร์เป็นการรับประกันเพียงอย่างเดียวว่าจะไม่ถูกนำมาใช้"

“เราต้องทำงานอย่างไม่ลดละเพื่อเป้าหมายนี้ สิ่งนี้ต้องเริ่มต้นด้วยคำมั่นสัญญาใหม่ที่จะลดจำนวนอาวุธนิวเคลียร์ทุกประเภท เพื่อที่จะได้ไม่ต้องผูกติดอยู่กับมนุษยชาติอีกต่อไป” เขากล่าว เราทุกคนอยู่ที่นี่ในวันนี้เพราะเราเชื่อในวัตถุประสงค์และหน้าที่ของสนธิสัญญา แต่การนำมันไปสู่อนาคตนั้นต้องการมากกว่าสภาพที่เป็นอยู่ ต้องมีความมุ่งมั่นใหม่ และการเจรจาโดยสุจริตอย่างแท้จริง” กูเตอร์เรสกล่าวต่อ “และต้องการให้ทุกฝ่ายรับฟัง ประนีประนอม และเก็บบทเรียนในอดีต — และความเปราะบางของอนาคต — ในมุมมองตลอดเวลา”

“ความเป็นเลิศ คนรุ่นต่อไปพึ่งพาความมุ่งมั่นของคุณที่จะถอยกลับจากขุมนรก เรามีภาระผูกพันร่วมกันในการปล่อยให้โลกนี้เป็นสถานที่ที่ดีกว่าและปลอดภัยกว่าที่เราพบ” เขากล่าวเสริม “นี่คือช่วงเวลาของเราที่จะพบกับการทดสอบพื้นฐานนี้ และขจัดเมฆแห่งการทำลายล้างด้วยนิวเคลียร์ให้ได้สักครั้งและตลอดไป”

คำเตือนมีขึ้นในวันเดียวกับที่กองกำลังขีปนาวุธของจีนโพสต์ภาพถ่ายขีปนาวุธ "Carrier Killer" ของ Dongfeng DF-17 ก่อนการเยือนไต้หวันของโฆษกสภาผู้แทนราษฎร Nancy Pelosi

(สามารถพบได้ที่นี่: https://americanmilitarynews.com/2022/08/china-shows-off-carrier-killer-nuclear-missiles-ahead-of-pelosis-taiwan-visit/ <)

เช่นเคย อยู่อย่างปลอดภัย!

- นก