"Uno de los temores más comunes del paciente moribundo es sufrir un dolor insoportable. La mayoría de los síntomas tales como dolor, dificultad para respirar y náuseas ahora se pueden controlar: Un objetivo importante de la atención es controlar los síntomas angustiantes y mantener en cada paciente el máximo confort posible "
Por desgracia, llega un momento en la vida de todo el mundo donde la muerte se ha convertido en inevitable. Todos esperamos que cuando llegue ese momento para cumplir con nuestro creador, que va a suceder de una manera pacífica. La muerte a menudo se cree que es una experiencia dolorosa, e inevitablemente en algunas circunstancias puede ser. Para una persona de edad avanzada, que está hospitalizada, y que es una enfermedad que se conoce, no hay ninguna razón por qué el dolor nunca debe desempeñar un papel en su partida de esta vida. La medicina moderna ha hecho posible que las personas que mueren sin tener que preocuparse de dejar esta vida de dolor insoportable.
Barbara Salisbury comenzó a entrenar para convertirse en una enfermera en la Fuerza Aérea Real en 1975. Ella fue vista como una enfermera muy profesional, cuya experiencia y conocimiento fue muy respetado. y durante su carrera de 30 años que había amamantado a numerosos pacientes con todo tipo de enfermedades. Barbara pasó gran parte de su carrera, cuidando pacientes en unidades de cuidados intensivos (UIT de) en todo el país. Una de sus principales habilidades estaba amamantando a pacientes inconscientes. Ella aprendió cómo evaluar ellos, cómo asegurar estaban siendo satisfechas sus necesidades, y lo más importante la forma de evaluar si estuvieran en el dolor. Este conocimiento se convertiría en su caída, y su experiencia para convertirse en su convicción. Entonces, ¿cómo hizo esta enfermera y Ward experimentado hermana encontrarse a sí misma condenados por el intento de asesinato de dos de sus pacientes?
Mayo de Taylor:
Mayo fue de 88 años de edad, que había sido encontrado en su casa llorando en busca de ayuda. Cuando acudió al servicio de Urgencias del Hospital Leighton, Crewe, ella estaba profundamente inconsciente. Los médicos examinaron la señora Taylor y una tomografía computarizada se llevó a cabo. Se confirmó lo peor. Había sufrido un parietal derecho Intra hemorragia cerebral; esto es conocido por los expertos como uno de los trazos más graves y dolorosas una persona puede experimentar. Ella fue clasificado como DNR (no resucitar) y fue admitido por TLC (Tender Loving Care). Su familia fue informada de que sería inevitable llegar a ser fatal y que el hospital iba a hacer todo lo posible para mantenerla cómoda y sin dolor. Puede permanecido inconsciente; ella se evaluó sobre una base regular. Las enfermeras que fueron llamados a juicio, recordaron que cuando la evaluaron vieron signos evidentes de dolor y cuando se le preguntó que dijeron que iban a buscar muecas, arremetiendo y sonidos vocales, para establecer que ella estaba en el dolor. Ellos no son testigos de tales acciones. Por consiguiente, se evaluó estar en ningún dolor. Con el tiempo propia Barbara llegó a ser el cuidado de esta señora, su experiencia le dijo que este tipo de accidente cerebrovascular es muy doloroso, y no sólo eso, sino que a medida que avanza se hace que las extremidades que se paralizan, lo que hace que sea más difícil para el paciente demostrar dolor. Desde el tiempo que pasó trabajando en la UIT sabía que había una manera de evaluar si un paciente estaba en el dolor, que no se ve obstaculizada por cualquier otro factor. Esto era para comprobar la frecuencia cardiaca de los pacientes en movimiento. Barbara levantó la cabeza de esta señora de la almohada; al mismo tiempo que ella tomó el pulso de los pacientes. el ritmo cardíaco de mayo se levantó y su cuello se puso rígido. Mayo fue en el dolor.
En la ronda de barrio Barbara dijo a los médicos que la señora Taylor parecía "agitada en el movimiento" El consultor y su equipo sabía que era muy probable que este fue el resultado del dolor causado por la hemorragia cerebral, lo único que podían hacer era mantenerla cómoda . Los médicos prescritos la dosis más baja de diamorfina a ser administrados por un conductor jeringa Graseby. Se eligió este fármaco a lo largo de los numerosos otros fármacos disponibles. Barbara completó la ronda de barrio con el consultor y su equipo. Hacia el final de su turno al conductor jeringa prescrito todavía estaba esperando que vayan a poner. Informó al siguiente turno. Al volver a deber algunos días más tarde, Barbara encontró que el conductor todavía no se ha establecido. Ella le preguntó a otro miembro del personal si lo harían, ya que no se había prescrito según sea necesario, pero que debería haber sido establecido tan pronto como sea posible. Esta enfermera no estaba contento ya que no había cuidado de mayo antes y por lo tanto no estaba en condiciones de evaluar si era de dolor o no. Barbara tomó la receta y dijo que iba a hacerlo ella misma. Diamorfina es un medicamento controlado, lo que requiere dos enfermeras para administrarlo. Barbara entró en la habitación de mayo; la otra enfermera estaba con mayo. Barbara preguntó "¿estás contento con esto", la otra enfermera de acuerdo en que ella era feliz y la administración se llevó a cabo. Si esta enfermera no estaba completamente feliz por este fármaco a administrar todo lo que tenía que decir era que no y la administración no habría y no podría haber salido adelante. El conductor de la jeringuilla se reprende con diamorfina por otras dos enfermeras. Mayo murió en paz y sin dolor a los pocos días el 23 de marzo de 2002. Barbara no estaba con mayo, cuando ella falleció.
Frank Owen:
El señor Frank Owen era un hombre mayor de 92 años; él también fue admitido en el hospital después de un accidente cerebrovascular. Durante su estancia en el hospital de la salud el Sr. Owen se observó que estar en constante disminución. Él se negaba regularmente comida y bebida y en frecuentes ocasiones se negaba medicamentos también. Los médicos tristemente llegaron a la conclusión de que había renunciado a la voluntad de vivir. El Sr. Owen fue finalmente considerada por los médicos para ser sólo el TLC y se clasificó como DNR. Había llegado a la etapa en la que la muerte era inevitable y todo lo que se puede hacer por él es mantenerlo cómodo. Una enfermera en la corte, que testificó en contra de Bárbara, afirmó que había un vínculo especial con el Sr. Owen; iba a apretar la mano cuando quería una taza de té. Este es el mismo paciente que se niega alimentos y líquidos y cuando él tomó fluidos que tuvo que ser administrada con una jeringa en la boca. Este es también el mismo paciente que había golpeado las manos, en la medida en que sus familiares dijeron al personal médico que parecía estar en el dolor con el más mínimo toque de sus manos. Durante la estancia de Frank Barbara se enfermó mientras estaba en el deber y la misma fue admitida en otra sala de observación. Ella estaba fuera de servicio durante una semana. Durante su tiempo fuera de la sala el Sr. Owen empezó a sufrir dolor intermitente y se le prescribió diamorfina de la dosis más baja posible. Esta se administró en una serie de ocasiones. Barbara volvió a trabajar, sin saber cómo el Sr. Owen había disminuido. Durante su primer turno de nuevo que estaba buscando después que el Sr. Owen. Se convirtió en un poco agitado y no parece ser la solución. Barbara observó en su hoja de prescripción que diamorfina habían prescrito y se observa que se trata de un momento apropiado para darle. Ella buscó la ayuda de una enfermera en la sala. Cuando esta otra enfermera llegó a la habitación del señor Owen recordó en la corte de verlo "moviéndose alrededor de la cama en un estado de agitación". Ella estuvo de acuerdo con Bárbara que era necesaria la droga. El Sr. Owen se instaló. Después de 4 horas llegó el tiempo cuando la droga dejaría de ser eficaz en el control del dolor y la elección tuvo que ser hecho si se queda con el Sr. Owen cómoda al continuar su alivio del dolor y la administración de una segunda dosis de diamorfina, o que lo deje sin el alivio del dolor y esperar a su incomodidad para volver. Barbara sabía que era mejor mantener un dolor agonizante libre en lugar de dejar que lo experimentan angustia innecesaria. Este es exactamente el nivel de atención que la póliza del hospital a un paciente moribundo recibirán "para mantener cada paciente en el máximo confort posible".
La misma enfermera administra el fármaco con Barbara. Esta enfermera dijo en corte que no se sentía era necesaria la droga, y que al dar el fármaco motivo de la hermana de Salisbury fue más que para proporcionar alivio del dolor. Dijo que le dio la droga porque se sentía intimidada por la hermana de Salisbury. Sin embargo, si ella había dicho que no a la administración, ¿no podía y no legalmente se les ha dado la droga.
En el Código de conducta de enfermería, el libro de reglas por el que cada enfermera debe obedecer, se establece que:
"Usted es personalmente responsable de su práctica. Esto significa que usted es responsable de sus actos y omisiones en consejos o instrucciones de otro profesional"
1.3 enfermería y obstetricia Código Consejo de conducta profesional.
Si esta enfermera realmente pensó que al dar la segunda dosis de diamorfina al Sr. Owen, la intención de Bárbara era matarlo, todo lo que tenía que decir era que no. Y decir se sentía intimidada en la administración no es excusa. Su deber era proteger al paciente, a partir de un peligro en el que dice que sabía estaba allí. El Sr. Owen murió el 31 de marzo de 2002, en paz y sin dolor. Después de su esposa la muerte del señor Owen habló con otro miembro del personal diciendo "gracias por mantenerlo libre de dolor"
La historia no contada:
Durante el juicio, la defensa de Barbara puso al jurado que todo el caso surgió de chisme que había crecido de forma descontrolada. Estaba claro, por cualquier razón, Bárbara no fue del agrado de la sala. En una entrada del diario escrito durante sus primeros meses en la sala, dijo que se sentía como si estuviera caminando sobre cáscaras de huevo y que se enfrenta a una batalla constante para conseguir el personal que trabaja en equipo. Las primeras acusaciones fueron hechas mientras Barbara estaba de vacaciones con su marido. Los gestores del hospital, mientras que la investigación de las acusaciones dejaron claro que el personal de la sala que cualquier persona que se presentó con la información sobre Barbara Salisbury se daría inmunidad de medidas disciplinarias. Durante el juicio muchas de las alegaciones, que se hicieron contra Barbara, resultaron ser completamente falsa, pero sin duda esto abrió las compuertas. Al mismo tiempo, se les dijo que todo el personal del hospital no deben en ningún caso ponerse en contacto con Barbara y Barbara fuera del servicio. En las próximas semanas Barbara sería empujado hasta el límite. Ella sería averiguar el verdadero nivel de odio la sala tenía para ella. Después de varias semanas en su suspensión Barbara comenzó a recibir algunas llamadas angustiantes. Que vendrían a cualquier hora del día o de la noche. Una vez que responde a la persona que llama escucha por un tiempo y luego cuelgue. Barbara sabía que estas llamadas eran para ella. Se convirtió en un fenómeno tan frecuente que Barbara se convirtió en dificultades cada vez que sonaba el teléfono. Las llamadas se hicieron tan frecuentes y angustiante para Barbara que la policía se involucró, establecieron un sistema de registro, que registra todas las llamadas realizadas al número de Bárbara.
El siguiente ataque a Barbara iba a sorprender a todos aquellos que lo presenciaron. Barbara estaba en casa con una serie de amigos y familiares. Cuando su paga de julio de de 2002 fue entregado labio mano. Barbara abrió el labio paga y se encontró palabras escritas en él que la asustaban más allá de creencia. Al lado de su nombre eran claramente las palabras de matar. Esto fue informado a la policía que inició una investigación. En un intento de mantener en secreto Barbara recibió una llamada telefónica de un miembro de la dirección del hospital pidiendo que sea quitado de las manos de la policía. recibos de pago se entregan normalmente a las salas donde se acumularían en la estación de la enfermera hasta que se cobran por las enfermeras a las que pertenecían. Después de estos momentos críticos, se hicieron enfermeras para recoger sus recibos de pago de las oficinas del hospital. Barbara se hundió lentamente en una espiral descendente de la depresión. El insulto final vino cuando llegó la Imprenta Nacional. Tenían dos fuentes en el hospital que les había informado de la investigación de la conducta de Bárbara, sabían detalles de la investigación que sólo a prevenir personal y la dirección sabía. Se profundizó hasta niveles enfermizos informando falsamente al reportero que la policía estaban preparando para exhumar cuerpos. En este punto, Bárbara no había sido informado por la dirección del hospital de por qué había sido suspendido. Ella sólo fue plenamente consciente de la gravedad de la situación cuando por error recibió una carta del Consejo de enfermería y obstetricia, que estaba destinado para el detective a cargo del caso. Barbara no podía tolerar el grado de depresión que ahora estaba sufriendo y ella fue hospitalizada en el Hospital Royal Cheadle en Stockport. El equipo médico no lo intentó todo para levantar Barbara salir de esta depresión, pero nada sucedió. Así que tuvieron que recurrir a los extremos y dos veces por semana Barbara fue sometido a la terapia electroconvulsiva. Ella estaba siendo electrocutado al intentar levantar la nube de depresión. Este tratamiento trabajado temporalmente, y tuvo que ser repetido periódicamente con el fin de mantener los efectos. Barbara recibió aproximadamente 30 tratamientos, que le han dejado con poca memoria a corto plazo y poco recuerdo de los últimos años. Barbara y su familia tenían mucha fe en el sistema de Justicia británico. Ellos creían que los procesos judiciales eran un proceso de tamizado de la verdad de las mentiras. Lo equivocados que estaban. El abogado de procesamiento Sr. Robin Spencer QC tenía muchos trucos bajo la manga. Se fabricó una historia para adaptarse a cada declaración. Su historia fue noticia. "La enfermera intenta matar a los pacientes con el fin de liberar camas" Esta historia nunca fue contada por cualquiera de los testigos llamados a la corte.
En su discurso de clausura de Defensa Barrister Sr. Peter Burkitt control de calidad dirigida esta fabricación, le dijo al jurado que las historias que habían sido fabricados durante todo el ensayo eran ingeniosas, pero sólo estaban raspando el fondo del barril. Robin Spencer incluso profundizó al extremo, de cambiar las alegaciones, mientras que Barbara era ella misma en el banquillo de los testigos, a sabiendas de que tenía que responder a estas acusaciones sin poder consultar a su equipo legal. Barbara no esperaba este giro de los acontecimientos. Barbara sabía que tenía nada que ocultar y con la verdad respondió a todas las preguntas que ella y estas nuevas acusaciones fueron demostrado ser infundada. El Juez Sr. Juez Pitchford reprendió Robin Spencer control de calidad, por su enfoque ético. Barbara y su familia creen firmemente que fue condenada a causa de una serie de eventos poco limpias. Cada intento fue hecho por el fiscal para confundir al jurado. Incluso fueron a los extremos del envío de la mayoría de los testigos de cargo en un "curso de formación testigo", donde aprendieron cómo llegar a ser un buen testigo, donde se les anima a comparar sus pruebas con otros testigos y educados sobre cómo hacer frente a las discrepancias En evidencia. Bárbara es la víctima de un sistema perjudicial, que lo que le dijo al comienzo de la investigación asumida culpable hasta que se demuestre lo contrario. El día en que demostrará su inocencia está aún por venir.
Cuando se retiran los hechos de este caso desde el chisme y la opinión de cuentas personales, está claro que el motivo de Bárbara era una cosa y sólo una cosa - proporcionar a sus pacientes la mejor atención posible que pudo, y para mantenerlos cómodos y sin dolor en sus últimos días.
Como siempre, mantenerse a salvo!
pájaro
***
