"Moja ya hofu ya kawaida ya mgonjwa kufa ni kuteseka maumivu unbearable. Wengi wa dalili kama vile maumivu, breathlessness na kichefuchefu sasa inaweza kudhibitiwa: Lengo kuu la huduma ni kudhibiti dalili kusikitisha na kudumisha kila mgonjwa katika iwezekanavyo faraja upeo "
Kwa bahati mbaya kuna unakuja katika maisha ya kila mtu ambapo kifo imekuwa kuepukika. Sote matumaini kwamba wakati huo huja kukutana maker yetu, kwamba itakuwa kutokea katika njia ya amani. Kifo mara nyingi inaaminika kuwa uzoefu chungu, na inevitably katika baadhi ya mazingira inaweza kuwa. Kwa mtu wazee, ambao ni hospitalini, na ambaye ni ugonjwa inajulikana, hakuna sababu kwa nini maumivu lazima milele na jukumu katika kuondoka kwao kutoka maisha haya. Dawa za kisasa imefanya hivyo inawezekana kwa watu kufa bila kuwa na wasiwasi kuhusu kuondoka maisha haya kwa uchungu magumu.
Barbara Salisbury alianza mafunzo ya kuwa Muuguzi katika Royal Air Force mwaka 1975. Alikuwa kutazamwa kama muuguzi mtaalamu sana, ambao uzoefu na maarifa, aliheshimiwa sana. na wakati wa kazi yake 30 mwaka yeye alikuwa yaya wagonjwa mbalimbali na kila aina ya magonjwa. Barbara alitumia sehemu kubwa ya kazi yake, uuguzi wagonjwa katika Intensive Care Units (ITU) ni nchini kote. Moja ya ujuzi wake kuu alikuwa uuguzi wagonjwa fahamu. Alijifunza jinsi ya kutathmini yao, jinsi ya kuhakikisha mahitaji yao walikuwa kuwa alikutana, na muhimu zaidi jinsi ya kutathmini kama walikuwa katika maumivu. Elimu hii ilikuwa na kuwa anguko yake, na uzoefu wake wa kuwa imani yake. Hivyo tu jinsi gani hii uzoefu muuguzi na wodi dada kupata mwenyewe na hatia ya jaribio la mauaji ya mbili ya wagonjwa wake?
Mei Taylor:
Mei alikuwa na umri wa miaka 88, yeye amekuwa kupatikana nyumbani kwake kilio kwa msaada. Wakati yeye aliwasili katika Ajali na Dharura idara ya Leighton Hospital, Crewe, yeye alikuwa undani fahamu. Madaktari kuchunguza Bi Taylor na CT scan ulifanyika. Ni alithibitisha mbaya. Yeye alikuwa na mateso Right parietali ya ndani Cerebral Hemorrhage; hii inajulikana na wataalam kuwa moja ya viboko kali zaidi na chungu mtu anaweza uzoefu. Alikuwa katika kundi la DNR (Je Si kufufua) na alilazwa kwa TLC (Tender Loving Care). Familia yake walielezwa kwamba ingekuwa inevitably kuthibitisha kuwa mbaya na kwamba hospitali bila kufanya upmost yao kwa kuweka vizuri na maumivu bure yake. Huenda alibakia fahamu; yeye alikuwa tathmini mara kwa mara. Wauguzi ambao waliitwa mahakamani, alikumbuka kwamba wakati wao tathmini yake waliona hakuna dalili za wazi za maumivu na alipoulizwa walisema kwamba wangeweza kuangalia kwa grimaces, akikemea na noises mijadala, kuanzisha kwamba yeye alikuwa katika maumivu. Wao hawakuwa kushuhudia vitendo yoyote kama hiyo. Alikuwa kwa hiyo tathmini kuwa katika hakuna maumivu. Katika wakati Barbara mwenyewe alikuja kuwa na kuangalia baada ya mwanamke huyu, uzoefu wake alimwambia kuwa aina hii ya kiharusi ni chungu sana, na si tu kwamba, lakini kama ikiendelea inasababisha viungo kwa kuwa aliyepooza, ambayo inafanya kuwa vigumu kwa mgonjwa kuonyesha maumivu. Kutoka muda wake alitumia kazi katika ITU ya yeye alijua kwamba kulikuwa na njia moja ili kutathmini kama mgonjwa alikuwa katika maumivu, ambayo si wasiingie na sababu nyingine yoyote. Hii ilikuwa ni kuangalia wagonjwa 'kiwango cha moyo juu ya harakati. Barbara lile kichwa mwanamke huyu mbali ya mto; wakati huo huo yeye alichukua wagonjwa kunde. Mei kiwango cha moyo rose na shingo yake stiffened. Mei alikuwa katika maumivu.
Wodini pande zote Barbara aliiambia Madaktari kwamba Bi Taylor walionekana "kuchafuka juu ya harakati" mshauri na timu yake alijua kwamba ilikuwa uwezekano mkubwa kwamba hii ilikuwa ni matokeo ya maumivu yanayosababishwa na ubongo Hemorrhage, kila wangeweza kufanya ni kuweka vizuri yake . Madaktari kinachotakiwa dozi ya chini ya diamorphine kuwa unasimamiwa na dereva graseby sindano. Alichagua dawa hii juu ya dawa nyingine nyingi zilizopo. Barbara kukamilika wodi pande zote na mshauri na timu yake. Hadi kufikia mwishoni mwa kuhama yake eda sindano dereva alikuwa bado anasubiri kuweka up. Yeye taarifa mabadiliko ijayo. Juu ya kurudi kwa wajibu siku kadhaa baadae, Barbara iligundua kuwa dereva bado alikuwa na si kuanzisha. Aliwaambia mfanyikazi mwingine kama wangekuwa kufanya hivyo kama isingekuwa kinachotakiwa juu kama msingi required, lakini kwamba ni lazima zimeanzishwa haraka iwezekanavyo. muuguzi hii hakuwa na furaha kama yeye alikuwa na si nursed Mei kabla na kwa hiyo si katika nafasi ya kutathmini kama yeye alikuwa katika maumivu au la. Barbara alichukua dawa na alisema angeweza kufanya hivyo mwenyewe. Diamorphine ni dawa kudhibitiwa, ambayo inahitaji wauguzi wawili watoe nidhamu. Barbara akaenda ndani ya chumba Mei; muuguzi mwingine alikuwa na Mei. Barbara aliuliza "ni furaha na hii", muuguzi mmoja walikubaliana kwamba yeye alikuwa na furaha na utawala ulifanyika. Kama muuguzi hii hakuwa na furaha kabisa kwa madawa ya kulevya huu kwa utasimamiwa yote yeye alikuwa na kusema hakuna na utawala bila na hakuweza kuwa wamekwenda mbele. Dereva Syringe ilikuwa kuikabili na diamorphine na manesi wengine wawili. Mei alikufa kwa amani na maumivu bure Siku chache baadaye juu ya Machi 23 2002. Barbara hakuwa na Mei wakati yeye alifariki dunia.
Frank Owen:
Mheshimiwa Frank Owen alikuwa mzee wa miaka 92; yeye pia alikuwa waliolazwa hospitalini kufuatia kiharusi. Wakati wa kuishi katika afya hospitali Mr. Owen mara aliona kuwa katika kupungua kwa kasi. Alikuwa mara kwa mara kukataa kula na kunywa na kwenye hafla ya mara kwa mara alikuwa kukataa dawa pia. Madaktari masikitiko na hitimisho kwamba alikuwa wamekata mapenzi ya kuishi. Mheshimiwa Owen alikuwa hatimaye aliona na madaktari kuwa kwa TLC tu na alikuwa classified kama DNR. Alikuwa imefikia hatua ambapo kifo ilikuwa kuepukika na yote ambayo yanaweza kufanyika kwa ajili yake ni kuendelea naye starehe. Muuguzi mmoja mahakamani, ambao ushahidi dhidi Barbara, alidai kuwa yeye alikuwa dhamana maalum kwa Mheshimiwa Owen; angeweza itapunguza mkono wake alipotaka kikombe cha chai. Hii ni mgonjwa huyo ambaye alikuwa kukataa chakula na maji na wakati yeye hakuwa kuchukua maji maji walikuwa na kusimamiwa na sindano ndani ya kinywa. Hii pia ni mgonjwa huyo ambaye alikuwa clubbed mikono, kwa kiasi kwamba ndugu zake aliiambia wafanyakazi wa afya kwamba yeye alionekana kuwa katika maumivu pamoja na kugusa kidogo ya mikono yake. Wakati wa kukaa Frank Barbara akawa mgonjwa wakati juu ya wajibu na alikuwa yeye mwenyewe alikiri katika wodi nyingine kwa ajili ya uchunguzi. Alikuwa mbali wajibu kwa wiki moja. Wakati wa muda wake mbali na wodi Mheshimiwa Owen kuanza kuteseka maumivu vipindi na andikiwa diamorphine ya dozi ya chini iwezekanavyo. Hii lilitekelezwa juu ya idadi ya matukio. Barbara kurudi kufanya kazi, bila kujua jinsi Mheshimiwa Owen alikuwa ulipungua. Wakati wa kuhama yake ya kwanza nyuma yeye alikuwa kuangalia baada ya Mheshimiwa Owen. Yeye akawa kidogo kuchafuka na hawakuwa wanaonekana kuwa kutulia. Barbara aliona kwenye karatasi yake dawa kwamba diamorphine alikuwa ilivyoagizwa na aliona hili kuwa ni wakati muafaka kuwapa. Yeye alitafuta msaada wa muuguzi wafanyakazi katika kata. Wakati muuguzi hii nyingine aliwasili katika chumba Mheshimiwa Owen yeye alikumbuka katika mahakama kumwona "wakiogelea kitanda katika hali ya kuchafuka". Yeye alikubaliana na Barbara kwamba madawa ya kulevya ilikuwa inahitajika. Mheshimiwa Owen makazi. Baada ya masaa 4 wakati alikuja wakati dawa atakoma kuwa na ufanisi katika kudhibiti maumivu na uchaguzi alikuwa na kufanywa kama kuweka Mheshimiwa Owen vizuri kwa kuendelea kutoa misaada yake maumivu na kuendesha kipimo cha pili cha diamorphine, au kuondoka naye na hakuna kutuliza maumivu na kusubiri kwa usumbufu wake kurudi. Barbara alijua kwamba ilikuwa bora kuweka kufa maumivu mtu huru badala ya kumwacha uzoefu dhiki unnecessary. Hii ni hasa kiwango cha huduma sera hospitali mataifa mgonjwa kufa kupokea "kudumisha kila mgonjwa katika iwezekanavyo faraja upeo".
huo wafanyakazi muuguzi kusimamiwa madawa ya kulevya na Barbara. Muuguzi hii baadaye alisema katika mahakama kwamba yeye haoni madawa ya kulevya ilikuwa inahitajika, na kwamba kwa kutoa madawa ya kulevya kuendesha Dada Salisbury ilikuwa zaidi kuliko kutoa msamaha wa maumivu. Alisema yeye alitoa madawa ya kulevya kwa sababu yeye walihisi kutishwa na Dada Salisbury. Hata hivyo kama yeye alikuwa alisema hakuna kwa utawala, madawa ya kulevya bila na hakuweza kisheria wamepewa.
Katika Nursing Kanuni za maadili, utawala kitabu ambacho kila muuguzi lazima kutii, inasema kwamba:
"Wewe ni binafsi kuwajibika kwa ajili ya mazoezi yako. Hii ina maana kuwa wewe ni kuwajibika kwa matendo yako na omissions bila kujali ushauri au maelekezo kutoka kwa mwingine mtaalamu"
1.3 Nursing na Ukunga Baraza Kanuni za maadili ya kitaaluma.
Kama muuguzi hii kweli walidhani kwamba kwa kutoa kipimo cha pili cha diamorphine kwa Mheshimiwa Owen, nia Barbara aliitwa ili kumuua, kila yeye alikuwa na kusema hakuna. Na kusema yeye walihisi kutishwa katika utawala ni udhuru. wajibu wake lilikuwa ni kulinda na subira, kutokana na hatari anasema yeye alijua alikuwa huko. Mheshimiwa Owen alikufa tarehe 31 Machi 2002, kwa amani na maumivu bure. Baada ya mke kifo chake Mheshimiwa Owen alizungumza na mfanyikazi mwingine kusema "asante kwa kuweka naye maumivu ya bure"
hadithi untold:
Wakati wa kesi mahakamani, Barbara timu ya utetezi kuiweka mbele ya mahakama kwamba kesi yote alikuja juu kutoka uvumi ambao walikuwa kuzidi kuwa mbaya nje ya kudhibiti. Ni wazi, kwa sababu yoyote, Barbara alikuwa si walipenda wodini. Katika kuingia diary imeandikwa wakati wa miezi yake ya kwanza wachache katika kata, alisema yeye waliona kama alikuwa akitembea juu ya shells yai na kwamba yeye alikuwa akikabiliwa na vita ya kila mara ya kupata wafanyakazi kufanya kazi kama timu. madai ya kwanza yalifanywa wakati Barbara alikuwa kwenye likizo na mume wake. mameneja kutoka hospitali wakati kuchunguza madai aliweka wazi kwa wodi wafanyakazi kwamba mtu yeyote ambaye alikuja mbele na habari kuhusu Barbara Salisbury watapewa kinga dhidi ya hatua za kinidhamu. Wakati wa kesi nyingi za madai, ambayo yalifanywa dhidi Barbara, walikutwa kuwa uongo kabisa lakini hakika hii kufunguliwa milango. Wakati huo huo wafanyakazi wote hospitali waliambiwa ni lazima si chini ya hali yoyote kupata katika kuwasiliana na Barbara na Barbara hiyo iliahirishwa kutokana na wajibu. Zaidi ya wiki ijayo Barbara itakuwa kusukuma na kikomo. Angeweza kujua kiwango cha kweli cha chuki wodi alikuwa kwa ajili yake. Baada ya idadi ya wiki katika kusimamishwa yake Barbara alianza kupokea baadhi ya simu kusikitisha simu. Wangeweza kuja wakati wowote wa mchana au usiku. Mara baada ya akajibu mpigaji itasikiliza kwa muda na kisha hutegemea juu. Barbara alijua simu hizi walikuwa na maana kwa ajili yake. Ikawa kama tukio mara kwa mara kwamba Barbara akawa shida wakati wowote simu ingekuwa pete. wito akawa hivyo mara kwa mara na kusikitisha kwa Barbara kuwa polisi akawa kushiriki, wao kuanzisha magogo mfumo, ambayo kumbukumbu wito yote yaliyotolewa na idadi Barbara.
mashambulizi ya pili juu ya Barbara ingekuwa mshtuko wale wote ambao walishuhudia yake. Barbara alikuwa nyumbani na idadi ya familia na marafiki. Wakati wake Julai 2002 inalipa mdomo ilikuwa upande mikononi. Barbara kufunguliwa inalipa mdomo na kukuta maneno yaliyoandikwa juu yake kwamba hofu yake zaidi ya imani. Ijayo kwa jina yake yalikuwa wazi maneno kuua. Hii ilikuwa ni taarifa kwa polisi ambao walianza uchunguzi. Katika jaribio la kuitunza chini ya Wraps Barbara alipigiwa simu na mwanachama wa uongozi wa hospitali kuuliza kwa ajili yake kuchukuliwa nje ya mikono ya polisi. Slips kulipa walikuwa kawaida mikononi wodi ambapo wangeweza kukusanya katika kituo cha muuguzi mpaka zilizokusanywa na wauguzi wao ni mali ya. Baada ya tukio hili la kusikitisha, wauguzi yalifanywa kuchukua slips kulipa yao kutoka ofisi Hospital. Barbara imezama polepole ndani ya ond kushuka ya unyogovu. tusi mwisho lilikuja wakati National Press aliwasili. Walikuwa na vyanzo viwili katika hospitali kwamba alikuwa na taarifa yao ya uchunguzi wa mwenendo Barbara, walijua maelezo ya uchunguzi kwamba tu kata wafanyakazi na menejimenti alijua. Wao delved kwa ngazi sickening na uongo kuhabarisha mwandishi kuwa polisi walikuwa wanajiandaa exhume miili. Katika hatua hii, Barbara ulikuwa bado taarifa na uongozi wa hospitali ya kwa nini yeye alikuwa suspended. Yeye tu akawa kikamilifu na ufahamu wa ukubwa wa tatizo wakati yeye makosa kupokea barua kutoka Nursing na Baraza la Ukunga ambayo ilikuwa na maana kwa ajili ya upelelezi anayehusika na kesi. Barbara hawakuweza kukabiliana na shahada ya huzuni alikuwa sasa wanaosumbuliwa na na yeye alikuwa hospitalini katika Cheadle Royal Hospital katika Stockport. timu ya matibabu huko alijaribu kila kitu ili kuinua Barbara nje ya unyogovu hii, lakini hakuna wamefanikiwa. Basi, alikuwa na mapumziko kwa extremes na mara mbili kwa wiki Barbara alikuwa wanakabiliwa na ECT. Alikuwa kuwa electrocuted kujaribu na kuinua wingu yake ya huzuni. Tiba hii kazi kwa muda, na alikuwa na kuwa mara kwa mara mara kwa mara ili kuweka juu ya madhara. Barbara kupokea takriban 30 matibabu, ambayo wameondoka yake na kidogo kumbukumbu ya muda mfupi na kumbukumbu kidogo ya miaka michache iliyopita. Barbara na familia yake alikuwa na kila imani katika mfumo wa Uingereza Justice. Wao waliamini kwamba majaribio ua ilikuwa mchakato wa sifting nje ukweli kutoka uongo. Jinsi vibaya hao. Upande wa mashitaka barrister Mheshimiwa Robin Spencer QC alikuwa mbinu nyingi juu sleeve yake. Yeye fabricated hadithi na kifafa kila kauli. hadithi yake alifanya vichwa vya habari. "Muuguzi majaribio ya kuua wagonjwa ili bure juu ya vitanda" Makala haya kamwe aliiambia na yoyote ya mashahidi walioitwa mahakamani.
Katika hotuba yake ya kufunga ulinzi Barrister Mheshimiwa Peter Burkitt QC kushughulikiwa upotoshaji huu, aliiambia jury kwamba hadithi ambayo yamekuwa fabricated katika kesi walikuwa ingenious lakini walikuwa tu kugema chini ya pipa. Robin Spencer hata delved kwa uliokithiri, ya kubadilisha madai, wakati Barbara yeye mwenyewe alikuwa katika sanduku la ushuhuda, nikijua vyema kwamba yeye alikuwa na kujibu tuhuma hizo bila kuwa na uwezo wa kushauriana timu yake ya kisheria. Barbara alikuwa na si wanatarajia hii upande wa matukio. Barbara alijua yeye alikuwa na kitu cha kuficha na ukweli maswali yote kuweka yake na tuhuma hizo mpya walikuwa kuthibitika kuwa hayana msingi. Jaji Mheshimiwa Jaji Pitchford reprimanded Robin Spencer QC, kwa mbinu yake unethical. Barbara na familia yake imara kuamini kwamba yeye alikuwa na hatia kwa sababu ya mfululizo wa matukio underhand. Kila jaribio lilifanywa na upande wa mashtaka kwa kuwachanganya majaji. Wao hata akaenda extremes ya kupeleka idadi kubwa ya mashahidi wa mwendesha mashtaka juu ya "shahidi mafunzo" ambapo wao kujifunza jinsi ya kuwa shahidi mzuri, ambapo walikuwa na moyo kulinganisha ushahidi wao na mashahidi wengine na elimu juu ya jinsi ya kukabiliana na utofauti katika ushahidi. Barbara ni mwathirika wa mfumo wenye madhara, ambayo kama yeye aliambiwa mapema katika uchunguzi kudhani hatia yake mpaka kuthibitika wasio na hatia. Siku hiyo kuthibitisha kuwa hana hatia yake ni bado kuja.
Wakati ukweli wa kesi hii ni kuchukuliwa mbali na uvumi na maoni ya akaunti ya binafsi ni wazi kwamba lengo Barbara aliitwa jambo moja na jambo moja tu - kutoa wagonjwa wake na huduma bora alivyoweza, na kuwaweka vizuri na maumivu bure katika siku zao za mwisho.
Kama siku zote, kukaa salama!
ndege
***
