Welsh: Mae'r Cenhedloedd Unedig yn rhybuddio - -

Mae’r byd ar fin ‘difodiant niwclear,’ Ddydd Llun, Gorffennaf 18, 2022, rhybuddiodd prif swyddog y Cenhedloedd Unedig mai dim ond un “camddealltwriaeth” neu “gamgyfrifiad” i ffwrdd o “ddifodiant niwclear” yw dynoliaeth. Yn ystod Degfed Cynhadledd Adolygiad y Partïon i’r Cytundeb ar Beidio ag Amlhau Arfau Niwclear yn Ninas Efrog Newydd, rhybuddiodd Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, Antonio Guterres, fod rhyfel niwclear ar fin digwydd wrth i wrthdaro “gydag isleisiau niwclear” gynhyrfu ledled y byd.

“Mae bron i 13,000 o arfau niwclear bellach yn cael eu dal mewn arsenals ledled y byd. Hyn i gyd ar adeg pan fo risgiau ymlediad yn cynyddu a rheiliau gwarchod i atal gwaethygu yn gwanhau. A phan mae argyfyngau - gydag islais niwclear - yn hel, ”meddai Guterres. “O’r Dwyrain Canol a Phenrhyn Corea. I oresgyniad yr Wcrain gan Rwsia, ac i lawer o ffactorau eraill ledled y byd. Ardderchogrwydd, mae'r cymylau a ymwahanodd yn dilyn diwedd y Rhyfel Oer yn ymgynnull unwaith eto. Rydym wedi bod yn hynod o ffodus hyd yn hyn. Ond nid strategaeth yw lwc. Nid yw ychwaith yn darian rhag tensiynau geopolitical yn berwi drosodd i wrthdaro niwclear,” rhybuddiodd. “Heddiw, dim ond un camddealltwriaeth yw dynoliaeth, un camgyfrif i ffwrdd o ddifodiant niwclear.”

Dywedodd Guterres fod dynoliaeth “mewn perygl o anghofio’r gwersi a gafodd eu meithrin yn nhanau brawychus Hiroshima a Nagasaki.” Dadleuodd fod llywodraethau ledled y byd yn ceisio “diogelwch ffug” wrth bentyrru arfau niwclear, a nodweddodd fel “arfau dydd dooms nad oes lle iddynt ar ein planed.” Galwodd yr ysgrifennydd cyffredinol am y Cytundeb ar Beidio ag Amlhau Arfau Niwclear mewn ymdrech i osgoi “trychineb arbennig.” Dadleuodd Guterres “nad yw lleihau’r risg o ryfel yn ddigon” a “dileu arfau niwclear yw’r unig warant na fyddant byth yn cael eu defnyddio.”

“Rhaid i ni weithio’n ddiflino tuag at y nod hwn. Rhaid i hyn ddechrau gydag ymrwymiadau newydd i leihau nifer pob math o arfau niwclear fel nad ydyn nhw bellach yn hongian wrth ymyl dynoliaeth,” meddai. Rydyn ni i gyd yma heddiw oherwydd ein bod yn credu ym mhwrpas a swyddogaeth y Cytundeb. Ond mae angen mynd y tu hwnt i'r status quo er mwyn ei gario i'r dyfodol. Mae’n gofyn am ymrwymiad o’r newydd, a thrafodaethau ewyllys da go iawn,” parhaodd Guterres. “Ac mae’n ei gwneud yn ofynnol i bob Plaid wrando, cyfaddawdu a chadw gwersi’r gorffennol - a breuder y dyfodol - yn y golwg bob amser.”

“Rhagoriaethau, mae cenedlaethau’r dyfodol yn dibynnu ar eich ymrwymiad i gamu’n ôl o’r affwys. Mae gennym rwymedigaeth a rennir i adael y byd yn lle gwell, mwy diogel nag y daethom o hyd iddo, ”ychwanegodd. “Dyma ein moment i gwrdd â’r prawf sylfaenol hwn, a chodi’r cwmwl o ddifodiant niwclear, unwaith ac am byth.”

Daeth y rhybudd ar yr un diwrnod y postiodd lluoedd taflegrau Tsieineaidd luniau o’u taflegrau niwclear Dongfeng DF-17 “Carrier Killer” cyn ymweliad Llefarydd y Tŷ Nancy Pelosi â Taiwan.

(Gellir dod o hyd iddo yma: https://americanmilitarynews.com/2022/08/china-shows-off-carrier-killer-nuclear-missiles-ahead-of-pelosis-taiwan-visit/ <)

Fel bob amser, arhoswch yn ddiogel!

- aderyn