Norwegian: Å be om unnskyldning:

De fleste folk ikke innser at det er en subtil forskjell mellom å si "Jeg beklager." og "Jeg beklager." En unnskyldning er en formell innrømmelse av å gjøre noe som ikke burde vært gjort. Det kan eller ikke kan være dyptfølt dvs. en person kan be om unnskyldning uten virkelig å føle anger. På den annen side, sier "Jeg beklager." er en sannere opptak av anger. Det er hva vi kan kalle en dyptfølt unnskyldning. Hvis noen sier at de er lei, men ikke virkelig føle anger, så de er sagt å ligge. Men hvis noen ber om unnskyldning, men er ikke helt ruing sine handlinger, er de ikke lyver. "Jeg beklager" "er også brukt for å uttrykke sympati. For eksempel, jeg er lei meg for tapet. Det finnes ingen slik bruk for jeg beklager. En unnskyldning er bare for forseelse.

Eksempler på forskjellen mellom å si "jeg beklager" og "unnskyld"
Når Karen kjæreste utro mot henne, hun ble sint og knuste frontruten på bilen sin. Hun senere beklaget. I dette eksempelet, betyr Karen egentlig ikke angre handlingen hennes fordi hun føler det var berettiget. Politikere ofte be om unnskyldning for sine tabber, men de sjelden sier "jeg er lei for det." fordi å si så gjør dem fremstå som svak. For eksempel, Joe Barton famously sa unnskyld til BP for det han kalte en $ 20 milliard "regjeringen shakedown" av selskapet. Etter møter krass kritikk for sine bemerkninger, beklaget han for hans bemerkninger, sier at de hadde blitt feiltolket. Jo Bonner of Alabama første kongressdistrikt kalt Barton unnskyldning "halvhjertede" og mente Barton var mer interessert i å redde jobben sin enn å gjøre ting riktig. På den annen side, sier "Jeg beklager" er mer apt i situasjoner når du forårsaker en annen person emosjonelle nød. For eksempel, jeg er lei for at jeg spilte fotball kamp over vårt bryllup video. En annen åpenbar scenario der det er en forskjell er når du uttrykker sympati. \ F.eks Jeg beklager barn dine falt syk før campingtur. Det ville være absurd å si "jeg beklager" i dette tilfellet, fordi du ikke var ansvarlig.

Sitater om unnskyldninger
"Det er en god regel i livet aldri å be om unnskyldning. Retten slags folk ønsker ikke unnskyldninger, og feil type ta en bety nytte av dem." - P.G. Wodehouse
En stiv unnskyldning er en ny fornærmelse .... Den skadelidte ikke ønsker å bli kompensert fordi han har lidt urett; han ønsker å bli helbredet fordi han har blitt såret. - G.K. Chesterton
Sann anger er aldri bare en beklagelse konsekvens; det er en beklagelse med motiv. - Mignon McLaughlin, den nevrotiske Notebook, 1960
Å be om unnskyldning til en annen for sine ugjerninger er "aldente." King Edward VII (England).