Vietnamese: Để xin lỗi:

Hầu hết mọi người không nhận ra rằng có một sự khác biệt tinh tế giữa nói "Tôi xin lỗi." và "Tôi xin lỗi." Một lời xin lỗi là một sự thừa nhận chính thức làm cái gì đó nên không được thực hiện. Nó có thể hoặc không có thể chân thành tức là một người có thể nói lời xin lỗi mà không thực sự cảm thấy hối hận. Mặt khác, nói rằng "Tôi xin lỗi." là một lời thú nhận thật hơn hối tiếc. Đó là những gì chúng tôi có thể gọi là một lời xin lỗi chân thành. Nếu ai đó nói rằng họ rất xin lỗi, nhưng không thật sự cảm thấy hối hận, sau đó họ được cho là nói dối. Tuy nhiên, nếu ai đó xin lỗi nhưng không thực sự ý đồ chiến thuật hành động của họ, họ không nói dối. "Tôi xin lỗi" "cũng được sử dụng để bày tỏ sự cảm thông. Ví dụ, tôi xin lỗi vì sự mất mát của bạn. Không có sử dụng như vậy cho tôi xin lỗi. Một lời xin lỗi là chỉ dành cho việc làm sai trái.

Ví dụ về sự khác biệt giữa nói "Tôi xin lỗi" và "Tôi xin lỗi"
Khi bạn trai của Karen lừa dối cô, cô đã tức giận và đập vỡ kính chắn gió của chiếc xe của mình. Sau đó, cô xin lỗi. Trong ví dụ này, Karen không thực sự hối tiếc hành động của cô vì cô cảm thấy đó là hợp lý. Các chính trị gia thường xin lỗi vì gaffes của họ nhưng họ hiếm khi nói "Tôi xin lỗi." bởi vì nói như vậy làm cho họ xuất hiện yếu. Ví dụ, Joe Barton nổi tiếng xin lỗi BP cho những gì ông gọi là $ 20 tỷ "chạy thử chính phủ" của công ty. Sau khi phải đối mặt với những lời chỉ trích khắc nghiệt đối với phát biểu của mình, ông đã xin lỗi về phát biểu của mình, nói rằng họ đã bị hiểu sai. Jo Bonner của huyện Quốc hội 1 Alabama gọi là lời xin lỗi của Barton "nửa vời" và cho rằng Barton đã quan tâm nhiều hơn trong việc tiết kiệm công việc của mình hơn là làm những điều đúng. Mặt khác, nói rằng "Tôi xin lỗi" là thích hợp hơn trong các tình huống khi bạn gây ra một cảm xúc buồn khổ người. Ví dụ, tôi xin lỗi tôi ghi lại các trận đấu bóng đá trong video đám cưới của chúng tôi. Một kịch bản rõ ràng, nơi có một sự khác biệt là khi bạn đang thể hiện sự cảm thông. \ Ví dụ Tôi xin lỗi con cái của bạn đã bị ốm trước khi chuyến đi cắm trại. Nó sẽ là ngớ ngẩn để nói "Tôi xin lỗi" trong trường hợp này bởi vì bạn không chịu trách nhiệm.

Vài câu nói về lời xin lỗi
"Đó là một nguyên tắc trong cuộc sống không bao giờ nói lời xin lỗi. Các loại quyền của người dân không muốn lời xin lỗi, và các loại sai đi có nghĩa là lợi thế của họ." - P.G. Wodehouse
Một lời xin lỗi cứng là một sự xúc phạm thứ hai .... Bên thương không muốn được bồi thường vì ông đã làm điều sai trái; ông muốn được chữa lành bởi vì anh ta đã bị tổn thương. - G.K. Chesterton
Đúng là không bao giờ hối hận chỉ là một hối tiếc về hậu quả; nó là một sự hối tiếc về động cơ. - Mignon McLaughlin, Máy tính xách tay của neurotic, 1960
Xin lỗi khác cho việc làm sai trái của họ là "aldente." Vua Edward VII (Anh).