Vietnamese: Đồng cảm và Sympathy

Đồng cảm là khả năng để trải nghiệm cùng những suy nghĩ, cảm xúc và kinh nghiệm trực tiếp của người khác. Nó vượt xa sự cảm thông, đó là một cảm giác chăm sóc và sự hiểu biết về sự đau khổ của người khác. Cả hai từ có cách sử dụng tương tự nhưng khác nhau về ý nghĩa tình cảm của họ.

Sympathy
• Xác định: Nhận thức được những khó khăn về tình cảm của người khác và cung cấp các tiện nghi và đảm bảo.
• Ví dụ: Khi người ta cố gắng làm cho những thay đổi như thế này (ví dụ như giảm cân) lúc đầu nó có vẻ khó khăn.
• Mối quan hệ: Bạn bè, gia đình và cộng đồng (kinh nghiệm của những người khác).
• bối cảnh dưỡng: an ủi thepatient hoặc thành viên gia đình của họ.
• Phạm vi: Từ một trong hai cho người khác hoặc một đến nhiều (hoặc một nhóm).

Empathy
• Định nghĩa: Tìm hiểu những gì người khác đang cảm thấy bởi vì bạn đã có kinh nghiệm nó cho mình hoặc có thể đặt mình vào vị trí của họ.
• Ví dụ: Tôi biết nó không phải dễ dàng để giảm cân bởi vì tôi đã phải đối mặt với vấn đề tương tự bản thân mình.
• Mối quan hệ: Cá nhân.
• bối cảnh dưỡng: liên quan với bệnh nhân của bạn bởi vì bạn đã ở trong tình trạng tương tự hoặc kinh nghiệm.
• Phạm vi: cá nhân, Nó có thể là một đến nhiều trong một số trường hợp.

Sự khác biệt về cảm xúc
Sự cảm thông về cơ bản có nghĩa là một cảm giác của sự công nhận của người khác đau khổ trong khi sự đồng cảm thực sự là chia sẻ sự đau khổ của người khác, nếu chỉ một thời gian ngắn. Đồng cảm là thường được đặc trưng như khả năng "đặt mình vào một giày". Vì vậy, sự đồng cảm là một kinh nghiệm sâu sắc hơn tình cảm.

Empathy phát triển thành một sự hiểu biết ngầm và ra quyết định chung đó là không bị tranh cãi, và là cơ sở của cộng đồng bộ tộc. Sự cảm thông có thể là tích cực hay tiêu cực, theo nghĩa là nó thu hút một chất lượng nhìn nhận một bản sắc tự cảm nhận, hoặc nó mang lại tình yêu và sự hỗ trợ cho hạnh và thiếu thốn.

Nguồn gốc của các từ
Sự cảm thông đến từ Trung sympathie Pháp, từ sympathia Latin muộn, từ tiếng Hy Lạp cổ συμπάθεια (sumpatheia), từ σύν (ánh nắng mặt trời ", với, cùng nhau") + πάθος (pathos, "đau khổ").
Từ "sự đồng cảm" là một vay thế kỷ hai mươi của ἐμπάθεια tiếng Hy Lạp cổ (empatheia, nghĩa là "niềm đam mê") (hình thành từ ἐν (en- ", trong, tại") + πάθος (pathos, "cảm giác")), đặt ra bởi Edward Bradford Titchener dịch Đức Einfühlung. Hy Lạp εμπάθεια từ hiện đại có ý nghĩa ngược lại biểu thị cảm xúc tiêu cực mạnh mẽ và thành kiến ​​chống lại một ai đó.

Mối quan hệ
Lòng từ bi có thể hình thành cơ sở cho cả sự đồng cảm và đồng cảm, và đều có thể được xem như là các khía cạnh của sự khôn ngoan, hoặc các phương tiện mà qua đó sự khôn ngoan được tổng hợp. Sự cảm thông cũng liên quan đến việc chăm sóc, nhưng một cảm giác từ bi hỗ trợ và bảo vệ cho những người nghèo và kém may mắn. Sự thấu cảm được thể hiện khi cố gắng để cảm thấy cảm giác của người khác, người thường được biết đến với bạn.
Video này cung cấp một cái nhìn tổng quan rõ ràng và ngắn gọn về sự khác biệt giữa sự cảm thông và đồng cảm:

Ví dụ về sự đồng cảm và thông cảm
Để trích dẫn một ví dụ ở đây: Một người đàn ông đi nghe một bài giảng. Ông có thể giữ ý kiến ​​như sau sau khi encore.
Sự cảm thông: "Tôi chỉ có thể thông cảm với sự thiếu hụt của nhà văn của tri thức."
Sự đồng cảm: "Tôi hiểu cảm thông nghiên cứu của tác giả về chủ đề này."

Nó có thể đồng cảm và không có cảm tình cùng một lúc. Ví dụ: Nếu một người chơi trò may rủi và mất tất cả tiền bạc của mình, bạn có thể cảm thấy đồng cảm và cố gắng phân tích lý do để làm như vậy nhưng bạn sẽ không thể thông cảm với anh vì nó là lỗi của anh ấy hoàn toàn bằng mất tiền. Mặt khác, bạn có thể vừa cảm thông và thông cảm tại cùng một điểm. Nếu ai đó mất đi một người thân yêu với một căn bệnh, bạn sẽ cảm thấy thông cảm cho họ và, nếu bạn đã từng bị mất một người thân yêu chính mình, bạn có khả năng đồng cảm với vị trí của họ.

Một ví dụ khác là nắm bắt được sự khác biệt giữa sự đồng cảm và sự cảm thông: ". Khi tôi nghĩ về việc lạm dụng giết người hàng loạt đã phải chịu đựng như một đứa trẻ, tôi cảm thấy sự đồng cảm, tuy nhiên tôi chỉ đơn giản là không thể thông cảm với sự lựa chọn của anh thực hiện như một người trưởng thành" Khi một cuộc triển lãm cảm thông một người không nhất thiết phải đồng ý với những kết luận được rút ra bởi người họ đang đồng cảm với. Ví dụ, người ta có thể thông cảm với sự mất mát của một người thân nhưng có thể không đồng ý với người khác rằng sự mất mát được báo thù dữ dội.

Đồng cảm là một kỹ năng giao tiếp
Đồng cảm có thể được sử dụng như một kỹ năng giao tiếp. Đồng cảm có thể cho phép truyền thông tuyệt vời để cảm nhận được cảm xúc của khán giả và là sự hiểu biết lẫn nhau và cảm hứng thông báo cho khán giả. Thiếu sự đồng cảm liên quan đến một cảm giác kém của truyền thông không hiểu quan điểm của khán giả. Một khán giả có thể cảm thấy một sự đồng cảm tích cực hay tiêu cực cho cả hai giao tiếp và thông điệp vì nó được truyền trong giao tiếp. Đồng cảm cũng có thể được tìm thấy trong các nghệ sĩ, nhạc sĩ, và bộ phim truyền hình, cũng như khán giả.