Slovak: Odsúdený za Starostlivosť: Barbara Salisbury Trial

 "Jednou z najčastejších obáv z umierajúceho pacienta trpieť neznesiteľnou bolesťou. Väčšina z príznakov, ako je bolesť, dýchavičnosť a nevoľnosť možno teraz ovládať: Hlavným cieľom starostlivosti je kontrolovať nepríjemných príznakov a udržanie každému pacientovi v maximálne možné pohodlie "

Bohužiaľ existuje bod v živote každého človeka, kde smrť sa stala nevyhnutnou. Všetci dúfame, že až príde ten čas na dosiahnutie nášho výrobcu, že sa to stane v pokojnej spôsobom. Smrť je často považované za bolestivá skúsenosť, a nevyhnutne v niektorých prípadoch to môže byť. Pre staršieho človeka, ktorý je hospitalizovaný, a kto choroba je známe, neexistuje žiadny dôvod, prečo by bolesť stále hrať úlohu pri odchode z tohto života. Moderná medicína bolo možné pre ľudí zomrieť, bez toho aby sa museli starať o odchode z tohto života v neznesiteľných bolestiach.

Barbara Salisbury začal trénovať, aby sa stala zdravotná sestra v Royal Air Force v roku 1975. Ona bola vnímaná ako veľmi profesionálne sestra, ktorej skúseností a znalostí bola vysoko rešpektovaná. a počas svojej 30 ročnej kariéry jej ošetroval mnoho pacientov so všetkými druhmi chorôb. Barbara strávil veľkú časť svojej kariéry, ošetrovala pacientov na jednotkách intenzívnej starostlivosti (ITU je) po celej krajine. Jedným z jej hlavných zručností ošetroval pacienti v bezvedomí. Naučila sa, ako je hodnotiť, ako zabezpečiť, aby ich potreby boli splnené, a čo je dôležitejšie, ako posúdiť, či boli v bolestiach. Toto poznanie bolo, aby sa stala jej zánik, a jej skúsenosti, aby sa stal jej presvedčením. Tak, ako sa to skúsená zdravotná sestra a sestra oddelenia zistila, že je odsúdený za pokus o vraždu dvoch z jej pacientov?

May Taylor:
Máj bol 88 rokov, ona bola nájdená vo svojom dome volá o pomoc. Keď prišla na pohotovosť z Leighton Hospital, Crewe, bola hlbokom bezvedomí. Lekári skúmal pani Taylor a CT bolo vykonané. Potvrdila to najhoršie. Trpela Pravým Parietálnej Intra krvácanie do mozgu; toto je známe odborníkmi za jeden z najzávažnejších a bolestivé úderov človek môže zažiť. Ona bola klasifikovaná ako DNR (nie Resuscitate) a bol prijatý pre TLC (výberového konania láskyplnú starostlivosť). Jej rodina boli informovaní, že by nevyhnutne ukázať ako fatálne, a že nemocnica by robiť svoju upmost, aby ju pohodlne a bez bolesti. Môže zostal v bezvedomí; ona bola hodnotená v pravidelných intervaloch. Zdravotné sestry, ktorí boli povolaní k súdu, treba pripomenúť, že keď ju hodnotené videli žiadne zjavné známky bolesti, a keď bol požiadaný povedali, že bude hľadať grimasy, osopují a vokálne zvuky, stanoviť, že ona bola v bolestiach. Oni neboli svedkami žiadnej takejto akcie. Bola preto usudzovať, že v žiadne bolesti. V časovom Barbara sama prišla, že sa pozerá po tomto dáma, jej skúsenosti jej povedal, že tento typ cievnej mozgovej príhody je veľmi bolestivé, a nielen to, ale ako to postupuje spôsobuje končatiny, aby sa stala ochrnutý, čo sťažuje pacienta ukazujú bolesť. Z jej čas strávený prácou na ITU vie, že existuje jediný spôsob, ako posúdiť, či pacient bol v bolesti, ktorá bola nebráni žiadnymi inými faktormi. To bolo overiť pacientovu srdcovú frekvenciu pohybu. Barbara zdvihla Táto dáma hlavu z vankúša; zároveň vzala pulz pacientov. Májový srdcovej frekvencie vzrástla a jej krk stuhla. Máj bol bolesťou.

Na vizity Barbara povedal Lekári, že pani Taylor sa zdal "rozrušený o pohybe" Konzultant a jeho tím vedel, že je vysoko pravdepodobné, že to bol výsledok bolesti spôsobenej krvácanie do mozgu, všetko, čo mohol robiť, bolo držať jej pohodlné , Doktori predpísané najnižšiu dávku diamorphine ktoré majú byť podávané vodičom graseby striekačky. Vybral si túto drogu v priebehu mnohých ďalších liekov k dispozícii. Barbara dokončil vizity s konzultantom a jeho tím. Do konca smeny predpísaná vodič striekačka bola stále čakajú na postaviť. Ona informovala ďalší posun. Po návrate do clu o niekoľko dní neskôr, Barbara zistila, že vodič ešte nebola zriadená. Požiadala ďalšieho člena personálu v prípade, že by to urobil, pretože nebol predpísaný podávané podľa potreby, ale že by mala byť zriadená čo najskôr. Táto sestra nebol šťastný, keď už nie ošetroval mája predtým a preto nie je schopná posúdiť, či ona bola v bolestiach, alebo nie. Barbara sa predpisovania a povedala, že to urobí sama. Diamorphine je riadený droga, ktorá vyžaduje dve sestry ju spravovať. Barbara išiel do májového miestnosti; druhá sestra bola s májom. spýtala sa Barbara "ste spokojní s tým", druhá sestra súhlasil, že ona bola šťastná a administrácia bola vykonaná. Pokiaľ toto sestra nebola úplne šťastná za tento liek sa podáva všetko, čo musel povedať nebol a správa by nemala a nemohla išli dopredu. Injekčná striekačka Vodič bol pokarhať s diamorphine ďalšími dvoma sestrami. Mája zomrel pokojne a bez bolestí o niekoľko dní neskôr 23. marca 2002. Barbara nebol s mája, kedy zomrela.

Frank Owen:
Pán Frank Owen bol postarší muž 92 rokov; aj on bol prijatý do nemocnice po mŕtvici. Počas svojho pobytu v nemocnici pána Owena zdravie bolo pozorované, že je stále klesá. Bol pravidelne odmieta jedlo a pitie a pri častých prípadoch bol odmieta lieky taky. Lekári bohužiaľ dospel k záveru, že sa vzdal vôľu k životu. Pán Owen bol nakoniec považovaný za doktormi byť iba TLC a bol klasifikovaný ako DNR. Dostal sa do štádia, kedy bola nevyhnutná smrť a všetko, čo možno urobiť pre neho je, aby ho pohodlne. Jedna zdravotná sestra na súde, ktorý svedčil proti Barbara, tvrdila, že mala zvláštne puto s pánom Owen; že by stlačiť ruku, keď chcel šálku čaju. Jedná sa o rovnaký pacient, ktorý bol odmieta jedlo a tekutiny, a keď mu to prijímať tekutiny museli byť podávané striekačky do úst. To je tiež rovnaký pacient, ktorý bol udretie rukou, do tej miery, že jeho príbuzní povedal, zdravotnícky personál, že sa zdalo, že bolesť sa najmenšom dotyku rúk. Počas Frankova pobytu Barbara ochorel, zatiaľ čo v službe a bol sám prijatý do iného oddelenia pre pozorovanie. Bola mimo službu po dobu jedného týždňa. Počas jej času preč od oddelenia pán Owen začal trpieť občasnou bolesť a bol predpísaný diamorphine na najnižšej možnej dávke. Táto látka bola podaná v rade prípadov. Barbara sa vrátil k práci, nevedel, ako sa pán Owen klesal. Počas svojej prvej smene zadnej hľadala po pánovi Owen. Stal sa trochu nervózny a nezdalo sa, že sa usadil. Barbara pozorovať na jeho predpis liste, ktorý diamorphine bolo predpísané a pozoroval, že sa tento vhodný čas dať. Hľadala o pomoc sestra na oddelení. Keď tá druhá sestra prišla do pána Owena izbe spomínala na súde vidieť ho "pohybujúce sa okolo postele v miešanom stave". Súhlasila s Barbarou, ktorá bola nutná droga. Pán Owen usadil. Po 4 hodinách sa prišiel čas, kedy by sa liek prestane byť účinné pri kontrole bolesti a voľba musel byť, či je potrebné, aby pána Owen pohodlie tým, že pokračuje jeho úľavu od bolesti a druhej dávke diamorphine, alebo ho opustiť so žiadnym úľavu od bolesti a čakať na jeho nepohodlie k návratu. Barbara vedel, že je lepšie držať umierajúci bolesť človeka bez skôr než nechať ho zaznamenať zbytočne netrpela. To je presne úroveň starostlivosti politická stavy nemocničných umierajúci pacient dostane "zachovať každému pacientovi v maximálne možné pohodlie".

Rovnaký sestra podávať liek s Barbarou. Táto sestra neskôr povedal na súde, že necítila bolo potrebné drog, a to tým, že drogu sestry Salisburyova motívom bolo viac ako poskytnúť úľavu od bolesti. Povedala, že dala liek, pretože cítila zastrašiť Sister Salisbury. Napriek tomu, keby povedal, že nie k správe, by nemala a nemohla legálne dostali liek.

V ošetrovateľstva kódexu správania, pravidlo kniha, ktorá musí každá sestra počúvať uvádza, že:

"Ste osobne zodpovedný za vašu prax. To znamená, že ste zodpovedný za svoje činy a opomenutia, bez ohľadu na radu či smerov od iného odborníka"
1,3 ošetrovateľstva a pôrodnej asistencie Code Rada profesionálneho správania.

Ak je táto zdravotná sestra naozaj myslel, že tým, že na druhú dávku diamorphine pánovi Owen, Barbory ​​zámerom bolo, aby ho zavraždiť, stačilo povedať, že nie. A povedať, cítila strach do administrácie nie je žiadne ospravedlnenie. Jej povinnosťou bolo chrániť pacienta, z nebezpečenstva, ona hovorí, že ona vedela, že tam. Pán Owen zomrel 31. marca 2002, pokojne a bez bolesti. Po jeho smrti pána Owen žena hovorila na iného člena personálu hovoriť "ďakujem za udržanie ho bez bolesti"

Neznámy príbeh:
Počas súdneho sporu, obrana tím Barbory ​​položil ju na porote, že celá vec vznikla z ohovárania, ktoré sa vymkli kontrole. Bolo jasné, z akéhokoľvek dôvodu, Barbara sa nepáčil na oddelenie. V položke denníku písomného počas jej prvých mesiacoch na oddelení, povedala, že cítila, ako by išla na vaječných škrupín a že ona čelí neustály boj, aby si personál pracuje ako tím. Prvé tvrdenie boli vykonané, zatiaľ čo Barbara bol na dovolenke s manželom. Manažéri z nemocnice, zatiaľ čo vyšetruje tvrdenia jasne najavo personálu oddelenia že každý, kto vystúpil s informáciami o Barbara Salisbury by mali mať imunitu pred disciplinárne konanie. Počas procesu mnoho z obvinení, ktoré boli vykonané proti Barbara, bolo zistené, že úplne nepravdivé, ale iste to otvorilo stavidlá. Zároveň všetok personál nemocnice bolo povedané, že nesmie byť za žiadnych okolností dostať do kontaktu s Barbara a Barbara bola pozastavená z povinnosti. V nasledujúcich týždňoch Barbara by byť tlačený k limitu. Mala by sa zistiť skutočnú úroveň nenávisti oddelenia bolo pre ňu. Po niekoľkých týždňoch do nej suspenziu Barbara začal dostávať niekoľko nepríjemných telefonátov. Oni by prísť kedykoľvek počas dňa alebo v noci. Potom, čo odpovedal volajúci bude počúvať na chvíľu a potom zavesí. Barbara vedel, že tieto hovory boli určené pre ňu. To sa stalo tak častý jav, ktorý sa stal Barbara núdzi kedykoľvek sa zazvoní telefón. Hovory sa stali tak časté a nepríjemné pre Barbara, ktorá sa zapojil polície, ktoré zriadila systém evidencie, ktorý zaznamenal všetky hovory uskutočnené na číslo Barbory.

V ďalší útok na Barbara by šokovali všetkých tých, ktorí ju videl. Barbara bola doma s radom rodinou a priateľmi. Keď jej júla 2002 platí peru doručené osobne. Barbara otvoril platí peru a našiel slová napísané na to, aby ju vydesilo neuveriteľné. Vedľa jej meno boli jasne slová zabiť. Toto bolo hlásených na políciu, ktorá začala vyšetrovanie. V snahe ju udržať pod pokrievkou Barbara prijal telefónny hovor od člena vedenia nemocnice s žiadosťou o to, aby bol vyradený z policajných rúk. Výplatné pásky boli za normálnych okolností dodaný oddeleniach, kde by sa hromadia na sesterskej izbe, kým zhromažďujú sestier patrili. Po tejto stresujúce udalosti boli sestry vyzdvihnúť svoje výplatné pásky z nemocnice kancelárií. Barbara pomaly klesal do zostupnej špirály depresie. Finálny urážka prišla, keď National Press prišli. Mali dva zdroje v nemocnici, ktorý informoval o vyšetrovaní správaní Barbory, vedeli podrobnosti o vyšetrovaní, ktoré len odvrátenie personál a vedenie poznal. Oni sa ponoril do odporné úrovniach nepravdivo informoval reportér, že polícia chystá exhumovať telá. V tomto bode, Barbara nebol informovaný vedenie nemocnice, prečo ona bola pozastavená. Ona len sa stal plne uvedomuje vážnosť situácie, keď omylom dostala list od ošetrovateľstva a pôrodnej asistencie rady, ktorá bola určená pre detektíva na starosti veci. Barbara nedokázali poradiť s mierou depresie bola teraz trpia a ona bola hospitalizovaná v Cheadle Royal Hospital v Stockport. Lekársky tím tam skúšal všetko, aby zrušila Barbara z tejto krízy, ale nič to podarilo. A tak museli uchýliť k extrémom a dvakrát týždenne Barbara sa podrobí ECT. Ona bola elektrickým prúdom, aby sa pokúsila zdvihnúť oblak depresie. Táto liečba dočasne pracoval, a musel byť pravidelne opakovať, aby udržali krok účinky. Barbara dostala približne 30 procedúry, ktoré ju opustil s malou krátkodobú pamäť a malú spomienku v posledných niekoľkých rokoch. Barbara a jej rodina mala každú vieru v systéme Britská justície. Oni verili, že súdne procesy boli proces preosievanie von pravdu od lži. Ako zle oni boli. Obžaloba advokát pán Robin Spencer QC mal mnoho trikov v rukáve. On vymyslel príbeh, aby sa zmestili každé vyhlásenie. Jeho príbeh robil titulky. "Sestra sa pokúsi zabiť pacientov, aby sa uvoľnili lôžka" Tento príbeh bol nikdy nepovedal niektorú zo svedkov zvaných na súd.

Vo svojej záverečnej reči Defense Barrister pán Peter Burkittov QC riešil túto zhotovenie, povedal porote, že príbehy, ktoré boli vyrobené v priebehu štúdie boli dômyselné, ale boli iba od dna suda. Robin Spencer dokonca ponoril do extrému, že sa zmení tvrdenie, zatiaľ čo Barbara bola sama vo svedeckej poľa, pretože veľmi dobre vedel, že musí odpovedať na tieto tvrdenia, bez toho by bol schopný poradiť so svojím právnym tímom. Barbara nečakal tento vývoj udalostí. Barbara vedela, že čo skrývať a pravdivo odpovedal na všetky otázky s ňou a týmito novými obvineniami sa ukázali ako neopodstatnené. Sudca pán Justice Pitchford pokarhaný Robin Spencer QC, pre jeho neetickým prístupom. Barbara a jej rodina pevne veriť, že ona bola odsúdená kvôli sériu pod rukou udalostí. Každý pokus bol vyrobený stíhanie zmiasť porotu. Dokonca išiel do extrémov posielanie väčšinu svedkov obžaloby na "svedkov kurze", kde sa naučil, ako sa stať dobrým svedkom, kde boli podporované vo porovnávaní ich svedectvo s ostatnými svedkami a vzdelaný na to, ako riešiť rozpory v dôkazov. Barbara je obeťou poškodzujúce systému, ktorý, ako jej bolo povedané, na začiatku vyšetrovania predpokladať, vínnu, kým sa nepreukáže nevinný. V deň, kedy bude preukázanie svojej neviny má ešte len prísť.

Keď fakty tohto prípadu sú prevzaté od ohovárania a stanovisko osobných účtov je zrejmé, že Barbory ​​motívom bola jedna vec a len jednu vec - poskytnúť jej pacientom najlepšiu možnú starostlivosť mohla, a aby ich pohodlné a bez bolesti vo svojich posledných dňoch.

Ako vždy zostať v bezpečí!

vták

***