Welsh: Mae'r byd yn awyddus cri8minals rhyfel Natsïaidd fwyaf:

Ymadawedig: Alois BRUNNER - Syria: operative Allweddol Adolf Eichmann. Yn gyfrifol am alltudio o Iddewon o Awstria (47,000), Gwlad Groeg (44,000), Ffrainc (23,500), a Slofacia (14,000) i wersylloedd marwolaeth y Natsïaid.

Statws - Wedi byw yn Syria ers degawdau; gwrthodiad Syria i gydweithredu ymdrechion erlyniad stymies; yn euog in absentia gan Ffrainc. Alois Brunner yw'r pwysicaf ddigerydd troseddol rhyfel Natsïaidd a allai dal i fod yn fyw, ond y tebygolrwydd ei fod ef eisoes yn gostwng yn cynyddu gyda phob blwyddyn fynd heibio. Fe'i ganed yn 1912 ac ddiwethaf gweld yn 2001 mae'r siawns ei fod yn fyw, yn gymharol fain, ond hyd nes y dystiolaeth bendant o'i dranc yn cael ei sicrhau, dylai fod yn dal yn cael eu crybwyll ar unrhyw Restr y rhan fwyaf o Wanted tramgwyddwyr Holocost. Noder: Died 23 Mawrth, 2009.

Ymadawedig: DR. ARIBERT HEIM -?
Meddyg yn Sachsenhausen (1940), Buchenwald (1941) a Mauthausen (1941) wersylloedd crynhoi. dwsinau llofruddio o garcharorion gwersyll drwy bigiad marwol yn Mauthausen.

Statws - diflannu yn 1962 cyn ei erlyn a gynlluniwyd; eisiau yn yr Almaen a thystiolaeth Awstria Newydd datgelu ym mis Chwefror 2009 yn awgrymu y gall fod wedi marw yn Cairo ym 1992, ond mae cwestiynau ynghylch canfyddiadau hyn a'r ffaith nad oes corff i archwilio, codi amheuon ynghylch cywirdeb y wybodaeth hon. Yn ystod y flwyddyn ddiwethaf, llys yn Baden-Baden, ar gau Almaen yr achos heb gadarnhad fforensig o farwolaeth Heim yn. Nodyn: Bu farw yn 78 oed ar 10 Awst, 1992 yn Cairo.

Ymadawedig: LADISLAUS CSIZSIK-CSATARY - HUNGARY
Gwasanaethu fel uwch swyddog o'r heddlu Hwngareg yn Kosice (Hwngareg-feddiannu Slofacia) a oedd yn gyfrifol am y ghetto o "freintiedig" Iddewon; helpu i drefnu'r alltudio i Auschwitz o tua 15,700 Iddewon o Kosice a cyffiniau yn ystod gwanwyn 1944.

Statws: euog in absentia a'i ddedfrydu i farwolaeth am torturing Iddewon ac mae ei rôl yn y alltudio torfol i Auschwitz. Ddianc i Ganada ar ôl yr Ail Ryfel Byd, ond cafodd ei dynnu o'i dinasyddiaeth Canada yn 1997, ac yn dewis gadael y wlad yn wirfoddol. Ei leoliad yn hysbys tan gwymp 2011 pan mae'n darganfod yn byw yn Budapest gan y Ganolfan Wiesenthal yn y fframwaith o "Operation:. Cyfle Olaf" Ar Orffennaf 17 o 2012, Csatary ei gyhuddo o artaith yr Iddewon yn y Kosice Ghetto, ac roedd roi o dan arestiad ty ac roedd wedi ei basbort hatafaelu. Ar hyn o bryd dan arestiad ty yn Hwngari, lle mae'n disgwyl erlyniad posibl. Yn hwyr yn mis Mawrth 2012, llys Slofaceg cymudo ei ddedfryd marwolaeth i garchar am oes i alluogi Slofacia geisio estraddodi Csatary i sefyll ei brawf am ei droseddau yn Kosice. Residence: Mae wedi bod yn byw yn Budapest yn eithaf gyfforddus yn y blynyddoedd diwethaf. Bu farw o niwmonia tra'n aros treial, 98 oed.

1. Gerhard SOMMER - ALMAEN
Cyn SS-Untersturmfuehrer yn y 16eg Panzergrenadier Is-adran Reichsfuehrer-SS; cymryd rhan yn y gyflafan o 560 sifiliaid ym mhentref Eidalaidd Sant 'Anna di Stazzema

Statws: Ar 25 Mehefin, 2005, yn Sommer yn euog yn ei absenoldeb gan lys milwrol yn La Spezia, yr Eidal am gyflawni "lofruddiaeth gyda chreulondeb arbennig" yn Sant 'Anna di Stazzema. Ond, ers 2002, mae wedi bod yn destun ymchwiliad yn yr Almaen, ond nid oes unrhyw gyhuddiadau troseddol wedi eu dwyn yn ei erbyn eto. Mae'n byw yn dawel yn yr Almaen, gyda bron sero gobaith o erioed ei erlyn neu gosbi am ei droseddau rhyfel. Ac o fis Rhagfyr 2015, Yr Almaen wedi gwrthod pob cais i alltudio iddo am ei droseddau rhyfel, mae'n parhau i fod yn dawel yn yr Almaen heddiw.

Ymadawedig: Vladimir KATRIUK - CANADA
Gwasanaethu fel comander platŵn y cwmni cyntaf o Wcreineg Schutzmannschaft Bataliwn 118 a gynhaliodd yr llofruddiaeth Iddewon a dinasyddion diniwed mewn amryw leoedd yn Belarws.

Statws: dianc i Ganada ar ôl yr Ail Ryfel Byd ond fe'i rhwygwyd ei dinasyddiaeth Canada ym mis Ionawr 1999, ar ôl ei wasanaeth fel cydweithredwr Natsïaidd datgelwyd. Ym mis Mai 2007, yr awdurdodau Canada penderfynodd i wrthdroi ei denaturalization, penderfyniad a gadarnhawyd gan y Llys Ffederal Apêl ym mis Tachwedd 2010. New ymchwil gan yr hanesydd Swedish Per Anders Rudling Datgelodd rôl weithredol Katriuk yn y llofruddiaeth màs y trigolion y pentref Khatyn , Belarus ac mae'n darparu sail gadarn i wrthdroi penderfyniad i beidio i stribed Katriuk o'i dinasyddiaeth Canada. Roedd ei dinasyddiaeth ei ddychwelyd mewn mis Mawrth 2014, ac ers hynny mae Canada Swyddogion wedi gwrthod pob cais am ei alltudio i wynebu erlyniad am Troseddau Rhyfel, oherwydd ei gyflwr meddyliol. Bu farw yn 93 oed yng Nghanada, ar 28 Mai 2015.

2. HANS (Antanas) LIPSCHIS - ALMAEN
Gwasanaethu yn y SS - Totenkopf Sturmbann (Marwolaeth yn Pennaeth Bataliwn) o Hydref 1941 hyd 1945 yn y Auschwitz - gwersyll marwolaeth Birkenau lle bu'n cymryd rhan yn y llofruddiaeth màs ac erledigaeth o sifiliaid diniwed, Iddewon yn bennaf. Uniongyrchol gyfrifol am y marwolaethau o 116,000 Iddewon ac ar ôl ymchwil gynhwysfawr, a briodolir i farwolaeth 138,000 Iddewon.

Statws: dianc i'r Unol Daleithiau ar ôl yr Ail Ryfel Byd, ond cafodd ei alltudio gan y Swyddfa Americanaidd Ymchwiliadau Arbennig i'r Almaen ym mis Ebrill 1983. Ar hyn o bryd yn gadael yn dawel ar Engelberg Strasse, yn Dallenwil, y Swistir gyda'i wraig a 5 o blant, yr holl tra eu bod dan ymchwiliad gan yr awdurdodau Almaen am ei rôl yn y gwersyll marwolaeth y Natsïaid. Arestio: 6 Mai. 2013. Ar hyn o bryd aros treial.

Ymadawedig: IVAN (JOHN) KALYMON - UNOL DALEITHIAU
Gwasanaethu yn Natsïaidd-reolir Wcreineg Ategol yr Heddlu yn Lvov (wedyn Almaeneg-feddiannu Gwlad Pwyl, heddiw Wcráin) yn ystod y blynyddoedd 1941-1944, yn ystod y cyfnod hwnnw yn cymryd rhan yn y llofruddiaeth, ymgynnull ar ac alltudio'r Iddewon sy'n byw yn y Lvov Ghetto.

Statws: Ar Ionawr 31, 2011 Kalymon Gorchmynnwyd halltudio o'r Unol Daleithiau i'r Almaen, Wcráin, Gwlad Pwyl, neu unrhyw wlad yn barod i gyfaddef iddo, am cuddio ei wasanaeth yn ystod y rhyfel gyda lluoedd ar y cyd â'r Almaen Natsïaidd a'i weithredoedd cyfranogiad treisgar o erledigaeth . Nid oes unrhyw wlad o'r fath wedi cael ei ganfod eto ac felly mae'n parhau i fod yn yr Unol Daleithiau. John Kalymon o Troy, bu farw Michigan yn ei gartref ar 29 Mehefin, 2014. Y wasanaethodd yn y Auxiliary Wcreineg Heddlu a noddir gan y Natsïaid yn ystod yr Ail Ryfel Byd 93-mlwydd-oed ac yn saethu honnir farw un person Iddewig Roedd wedi cael ei dynnu yn swyddogol o'i Unedig Ni allai Unol dinasyddiaeth ond eu halltudio gan y byddai unrhyw sir arall yn mynd ag ef Roedd ganddo niwmonia, canser y prostad a dementia, ar adeg ei farwolaeth.

Ymadawedig: SOEREN KAM - ALMAEN
Gwirfoddoli ar gyfer yr Is-adran SS-Viking, lle y gwasanaethodd fel swyddog; iddo gymryd rhan yn y llofruddiaeth Daneg olygydd papur newydd gwrth-Natsïaidd Carl Henrik Clemmensen. Ar ôl ymchwil gynhwysfawr, canfuwyd ei fod yn cymryd rhan yn y dewis o lafurwyr gaethweision wersyll crynhoi Iddewig, ac yn priodoli â marwolaethau o 15,000 o garcharorion Iddewig.

Statws: Yn 1999 gofynnodd Denmarc estraddodi Kam, a wrthododd yr Almaen oherwydd ei dinasyddiaeth Almaeneg. Mae cais estraddodi wedi hynny ei wrthod yn gynnar yn 2007 ar y sail nad yw marwolaeth Clemmensen yn ei llofruddiaeth ond dynladdiad, a oedd dan statud o gyfyngiad. Mae ymdrechion yn parhau i ddod â Kam i gyfiawnder naill ai yn yr Almaen neu yn Nenmarc, er naught. Hyn o bryd mae'n byw ar Benser Mauer, Einbeck, yr Almaen, dan ofal staff nyrsio preifat. "Mae'r ffaith fod Soeren Kam, yn llofrudd Natsïaid hollol unrepentant, bu farw 23 Mawrth, 2015 fel dyn rhydd yn Kempten, yn fethiant ofnadwy o'r awdurdodau barnwrol Bafaria."

3. ALGIMANTAS DAILIDE - ALMAEN
Fel aelod o'r Heddlu Lithwaneg Diogelwch noddir-Natsïaidd, arestio Algimantas Dailide Iddewon a oedd yn ceisio dianc rhag y ghetto Vilna ac yn rhoi iddynt dros i'r Almaenwyr. Fe ddywedodd celwydd am ei weithgareddau yn ystod y rhyfel ar ei gais fewnfudo U.D.A. ar ôl y rhyfel, roedd rhwygwyd ei dinasyddiaeth Americanaidd yn y 1990au, ac fe'i gorchmynnwyd alltudio yn 2003 yn dilyn ymchwiliad ac achosion cyfreithiol sy'n para am fwy na degawd. Ffodd Dailide arestio ac ymsefydlu yn Kirchberg, Saxony, lle y mae wedi bod yn byw byth ers hynny.

Statws: Dailide, 87, yn byw gyda'i wraig mewn fflat cymedrol yn Torstrasse 13, ar draws y stryd o'r neuadd y dref. Mae ei enw ar y blwch post a intercom wrth y fynedfa. Mae gan aned Almaeneg gwraig Dailide, pwy cyfarfu ym 1945 ar ôl dianc Lithwania, perthnasau mewn Kirchberg, tref o 7,000 yn yr hyn oedd gynt Dwyrain yr Almaen. Roedd ei dinasyddiaeth Americanaidd diddymwyd ym 1997 a chafodd ei alltudio o'r Unol Daleithiau yn 2004 am guddio ei gweithgareddau yn ystod y rhyfel gyda'r Saugumas. Yn 2006, cafwyd ef yn euog gan lys Lithwaneg ar gyfer arestio 12 o Iddewon yn ceisio dianc oddi wrth y Vilnius Ghetto (a 2 Pwyliaid), a oedd yn dienyddio wedi hynny gan y Natsïaid, ac fe'i dedfrydwyd i bum mlynedd o garchar. Y beirniaid, fodd bynnag, yn gwrthod gweithredu ei ddedfryd am ei fod yn hen ac yn gofalu am ei wraig yn sâl ac "nad oedd yn peri perygl i gymdeithas." Ym mis Gorffennaf 2008, mewn ymateb i apêl yn erbyn gwrthodiad i weithredu ei ddedfryd, Dailide ei llywodraethu anaddas yn feddygol i gael eu cosbi, heb gael eu harchwilio yn bersonol gan y meddygon a ddarparodd arbenigedd. Dywedodd llefarydd ar ran y llys Lithwaneg dywedodd mewn ymateb ysgrifenedig: "Mae bwrdd meddygol sy'n cynnull am ddwy flynedd Dyfarnodd nad oedd cyflwr Dailide o iechyd yn caniatáu ar gyfer ei garcharu." Eto nid oedd yn archwiliwyd yn bersonol, maent yn dibynnu arnynt ei eiriau ei hun yn datgan yn syml: ei fod yn dioddef o boen cefn cronig ac arthritis, ac ei fod yn cymryd meddyginiaeth ar gyfer pwysedd gwaed uchel.

 4. Mikhail GORSHKOW - ESTONIA
Gwasanaethu fel cyfieithydd ar gyfer yr Gestapo yn Belarus ac honnir bod wedi cymryd rhan yn y llofruddiaeth màs o Iddewon yn Slutzk. Gorshkow, mynd ati i o'r cymryd rhan yn y llofruddiaeth 3,000 o drigolion Iddewig o ghetto a elwir yn Slutsk yn Belarus yn Chwefror 1943.

Statws: ffoi o'r Unol Daleithiau i Estonia cyn iddo gael ei denaturalized am guddio ei wasanaeth yn ystod y rhyfel gyda'r Natsïaid; wedi cael profion yng Estonia ers iddo gyrraedd nifer o flynyddoedd yn ôl, ond ym mis Hydref 2011 yr awdurdodau Estonia cau yr ymchwiliad yn erbyn Gorshkow, gan honni yr achos yn un o "hunaniaeth camgymryd," penderfyniad a gafodd ei feirniadu'n hallt gan yr Unol Daleithiau a Rwsia. Ar hyn o bryd mae'n byw yn heddychlon, heb ofni erlyniad ar Jakob Liivi, yn Vaike-Maarji, Estonia.

5. Theodor SZEHINSKYJ - UNITED STATES
Gwasanaethu fel Pennaeth SS Marwolaeth yn gard arfog yn y Rosen Crynswth (Gwlad Pwyl), Sachsenhausen (Yr Almaen) a gwersylloedd crynhoi Warsaw (Gwlad Pwyl) lle bu'n cymryd rhan weithredol yn yr erledigaeth o garcharorion sifil.

Statws: dianc i'r Unol Daleithiau ar ôl yr Ail Ryfel Byd, ond cafodd ei dynnu o'i dinasyddiaeth Americanaidd yn 2000 gan y Swyddfa Ymchwiliadau Arbennig ac fe'i gorchmynnwyd alltudio yn 2003. I'r dyddiad hwn, nid oes unrhyw wlad wedi bod yn barod i gyfaddef iddo ac ef felly olion yn yr Unol Daleithiau. Theodor Szehinskyj yn dod o Wcráin, ond yn awr yn byw yng Ngorllewin Caer, Pennsylvania.

6. Helmut OBERLANDER - CANADA
Gwasanaethu yn Einsatzkommando 10a (rhan o Einstazgruppe D), a oedd yn gweithredu yn ne Wcráin a Crimea ac amcangyfrifir ei fod wedi llofruddio mwy na 23,000 o bobl, yn bennaf Iddewon. Roedd Helmut Oberlander, 92, yng ngharfan marwolaeth a amcangyfrifir i wedi lladd 23,000 o sifiliaid ac mae wedi byw yng Nghanada ers 1954.

Statws: dianc i Ganada ar ôl yr Ail Ryfel Byd, ond cafodd ei dynnu o'i dinasyddiaeth Canada ym mis Awst 2001, ar ôl ei wasanaeth yn ystod y rhyfel gyda'r Natsïaid ddatgelwyd. Ym mis Mai 2004, roedd ei dinasyddiaeth ei adfer ond cafodd ei ddirymu yr eildro ym mis Mai 2007, penderfyniad a gafodd ei gwrthdroi gan Lys Ffederal Apêl ym mis Tachwedd 2009. Roedd y llys apêl eto troi drosodd y penderfyniad yn 2009 a dyfarnodd rhaid i'r cabinet yn ystyried ynghylch a oedd Oberlander gorfodi i ymuno â'r sgwad marwolaeth o dan orfodaeth. Ar 27 Medi 2012, dinasyddiaeth Oberlander yn cael ei dirymu eto drwy Orchymyn yn y PC y Cyngor 2012-1137. ( "Canfu'r cabinet nid amddiffyn orfodaeth wedi cael ei sefydlu, a dirymu ei ddinasyddiaeth am y trydydd tro.") Y penderfyniad ei gadarnhau yn 2015 gan y barnwr llys ffederal James Russell, a ddywedodd Oberlander erioed wedi ceisio cael ei ryddhau o'i ddyletswyddau nac mynegi edifeirwch am ei aelodaeth o'r garfan farwolaeth. Ond yn y dyfarniad diweddaraf, bydd y llys apêl unwaith eto wedi anfon y mater yn ôl i'r cabinet ar y sail bod Russell methu â chymryd i ystyriaeth 2013 dyfarniad llys goruchaf sy'n dod o hyd i'r egwyddor o "euogrwydd trwy gysylltiad" Roedd anghyfiawn ac yn anghywir. "I fod yn complicit, 'mae'n rhaid bod rhesymau difrifol dros ystyried' bod y person dan sylw 'wirfoddol gwneud cyfraniad sylweddol a gwybod at droseddu y sefydliad neu ddiben troseddol'", taleithiau dyfarniad newydd. Ar hyn o bryd yn apelio y penderfyniad gerbron y Llys Ffederal Canada.

Nid yw'n glir a fydd Oberlander cael ei estraddodi i sefyll ei brawf yn y llys troseddol rhyngwladol yn y Hague. Bernie Farber, cyn brif weithredwr y Gyngres Iddewig Canada, dywedodd y llynedd: "Mae fy dyfalu yw y bydd yn byw gweddill ei fywyd yng Nghanada. Ni fyddai byth yn Cymerodd mymryn o gyfrifoldeb am unrhyw beth, ac yr wyf yn meddwl am y rhan fwyaf sydd wedi troi cymaint o yn ei erbyn. Roedd yn gwrthod cydnabod ei fod yn gyfranogwr mewn sefydliad drwg neu anghyfreithlon. "Dywedodd Karen Redman, cyn Canada AS, yn 2000 ei bod wedi derbyn nifer o ddeisebau gan drigolion Kitchener-Waterloo yn Ontario, lle Oberlander yn byw, gan nodi bod y canfyddiad o fai gyda'r broses fewnfudo ni ddylai fod yn sail i ddirymu dinasyddiaeth a alltudio.

"Mr Oberlander wedi bod yn ddinesydd da o Canada ac yn aelod cyfrannol o'r gymuned am dros 40 mlynedd, mae'r deisebwyr yn galw ar y llywodraeth ffederal beidio â dirymu'r dinasyddiaeth neu alltudio Helmut Oberlander Waterloo, "ychwanegodd. Mae'n dal i fod yng Nghanada, ac mae'r swyddogion Canada yn trafod p'un ai i geisio diddymu arall o'i ddinasyddiaeth. Fodd bynnag, fel o 23 mis Mawrth, 2016, mae'n parhau i fod yn ddyn rhydd.

Tan y tro nesaf, aros yn ddiogel!

aderyn

***