Vietnamese: Bị kết án về chăm sóc: The Trial Barbara Salisbury

 "Một trong những nỗi sợ phổ biến nhất của bệnh nhân chết là phải chịu đựng đau đớn không thể chịu nổi. Hầu hết các triệu chứng như đau, khó thở và buồn nôn có thể được kiểm soát: Một mục tiêu quan trọng của việc chăm sóc là để kiểm soát các triệu chứng khó chịu và để duy trì mỗi bệnh nhân trong sự thoải mái tối đa có thể "

Thật không may có đến một điểm nào đó trong cuộc sống của mỗi người mà cái chết đã trở thành không thể tránh khỏi. Chúng ta đều hy vọng rằng khi thời gian mà đến gặp nhà sản xuất của chúng tôi, rằng nó sẽ xảy ra một cách hòa bình. Cái chết thường được cho là một kinh nghiệm đau đớn, và chắc chắn trong một số trường hợp nó có thể được. Đối với một người cao tuổi, người đang nhập viện, và những người bệnh được biết đến, không có lý do tại sao đau bao giờ nên chơi một vai trò trong họ rời khỏi cuộc sống này. Y học hiện đại đã làm cho nó có thể cho người ta chết mà không cần phải lo lắng về việc rời khỏi cuộc sống này trong đau đớn không thể chịu nổi.

Barbara Salisbury bắt đầu đào tạo để trở thành một y tá trong lực lượng không quân Hoàng gia vào năm 1975. Cô được xem như là một y tá rất chuyên nghiệp, có kinh nghiệm và kiến ​​thức được đánh giá cao. và trong suốt sự nghiệp 30 năm của mình, cô đã chăm sóc nhiều bệnh nhân với tất cả các loại bệnh tật. Barbara đã dành phần lớn sự nghiệp của mình, điều dưỡng bệnh nhân vào đơn vị chăm sóc đặc biệt (ITU) trên cả nước. Một trong những kỹ năng chính của cô được nuôi bệnh nhân bất tỉnh. Cô đã học như thế nào để đánh giá họ, làm thế nào để đảm bảo nhu cầu của họ được đáp ứng, và quan trọng hơn là làm thế nào để đánh giá xem họ đang đau đớn. kiến thức này đã trở thành sự sụp đổ của cô, và kinh nghiệm của mình để trở thành niềm tin của mình. Vì vậy, như thế nào đã có kinh nghiệm y tá và phường chị này thấy mình bị kết tội âm mưu giết người của hai trong số các bệnh nhân của mình?

May Taylor:
May là 88 tuổi, cô đã được tìm thấy tại nhà bà kêu cứu. Khi cô đến phòng tai nạn và cấp cứu của Bệnh viện Leighton, Crewe, cô vô cùng bất tỉnh. Các bác sĩ đã kiểm tra bà Taylor và một CT scan đã được thực hiện. Nó xác nhận điều tồi tệ nhất. Cô đã phải chịu đựng một quyền Vách nội não xuất huyết; này được biết đến bởi các chuyên gia là một trong những đột quỵ nghiêm trọng và đau đớn nhất một người có thể trải nghiệm. Cô đã được phân loại là DNR (Không hồi sức) và đã được thừa nhận cho TLC (Tender Loving Care). Gia đình cô đã được thông báo rằng nó chắc chắn sẽ chứng minh là gây tử vong và bệnh viện sẽ làm được thế hơn của họ để giữ cho mình thoải mái và đau đớn. Có thể vẫn bất tỉnh; cô được đánh giá một cách thường xuyên. Các y tá người được gọi ra tòa, nhớ lại rằng khi họ đã đánh giá cô họ thấy không có dấu hiệu rõ ràng của sự đau đớn và khi được hỏi, họ nói rằng họ sẽ tìm nhăn mặt, mắng mỏ và tiếng ồn vocal, để thiết lập rằng cô đã đau đớn. Họ đã không chứng kiến ​​bất kỳ hành động như vậy. do đó cô đã được đánh giá là không có đau. Trong thời gian Barbara mình đã đến được chăm sóc phụ nữ này, kinh nghiệm của cô nói với cô ấy rằng loại này của đột quỵ là rất đau đớn, và không chỉ có vậy, nhưng khi nó tiến nó khiến chân tay để trở thành tê liệt, mà làm cho nó khó khăn hơn cho bệnh nhân chứng minh đau. Từ thời gian của mình dành làm việc trên của ITU cô biết rằng có một cách để đánh giá nếu một bệnh nhân bị đau đớn, không được cản trở bởi bất kỳ yếu tố khác. Điều này là để kiểm tra nhịp tim của bệnh nhân về phong trào. Barbara nhấc đầu của người phụ nữ này ra khỏi gối; đồng thời cô đã xung bệnh nhân. nhịp tim tháng đã tăng và cổ của cô cứng đờ. May là trong đau đớn.

Trên vòng phường Barbara nói với bác sĩ rằng bà Taylor dường như "bị kích động về phong trào" Các chuyên gia tư vấn và nhóm của ông đã biết rằng nó rất có khả năng rằng đây là một kết quả của các cơn đau gây ra bởi các trường hợp xuất huyết não, tất cả họ có thể làm là giữ cho thoải mái của mình . Các bác sĩ quy định liều thấp nhất của diamorphine được quản lý bởi một người lái xe graseby ống tiêm. Ông đã chọn thuốc này trên nhiều loại thuốc khác có sẵn. Barbara hoàn thành vòng phường với tư vấn và nhóm của ông. Đến cuối ca trực của mình trình điều khiển ống tiêm quy định vẫn còn chờ đợi để được đưa lên. Cô thông báo sự thay đổi tiếp theo. Khi trở về làm nhiệm vụ một số ngày sau đó, Barbara phát hiện ra rằng người lái xe vẫn chưa được thiết lập. Cô hỏi một nhân viên nếu họ sẽ làm điều đó vì nó đã không được quy định trên cơ sở yêu cầu, nhưng nó cần phải có được thiết lập càng sớm càng tốt. y tá này không phải là hạnh phúc như cô không bú tháng trước và do đó không phải là ở một vị trí để đánh giá xem liệu cô ấy đã đau đớn hay không. Barbara đã kê đơn và cho biết cô sẽ làm điều đó một mình. Diamorphine là một loại thuốc có kiểm soát, trong đó yêu cầu hai y tá để quản lý nó. Barbara đã đi vào phòng của May; các y tá khác đã có tháng. Barbara hỏi "bạn có hạnh phúc với điều này", cô y tá khác đồng ý rằng cô hạnh phúc và chính quyền đã được thực hiện. Nếu y tá này không hoàn toàn hạnh phúc cho thuốc này được quản lý tất cả các cô đã phải nói là không có và chính quyền sẽ không và không thể đã đi trước. Các driver Syringe bị khiển trách với diamorphine bởi hai y tá khác. May chết bình an và đau miễn phí một vài ngày sau đó vào ngày 23 tháng 3 năm 2002. Barbara đã không phải với tháng khi cô qua đời.

Frank Owen:
Ông Frank Owen là một ông già 92 tuổi; ông cũng đã được đưa vào bệnh viện sau một cơn đột quỵ. Trong thời gian ở bệnh viện sức khỏe của ông Owen đã quan sát được trong sự suy giảm ổn định. Ông đã thường xuyên từ chối thức ăn và thức uống và vào những dịp thường xuyên, ông đã từ chối thuốc quá. Các bác sĩ buồn bã đi đến kết luận rằng ông đã từ bỏ ý chí để sống. Ông Owen cuối cùng được cho là do các bác sĩ để được chỉ TLC và được phân loại như DNR. Ông đã đạt đến giai đoạn mà cái chết là không thể tránh khỏi và tất cả những gì có thể được thực hiện cho anh ta là để giữ anh ta thoải mái. Một y tá tại tòa án, người làm chứng chống lại Barbara, tuyên bố rằng cô đã có một trái phiếu đặc biệt với ông Owen; ông sẽ siết chặt tay cô khi ông muốn có một tách trà. Đây là cùng một bệnh nhân người đã từ chối thức ăn và các chất lỏng và khi anh đã tự uống nước họ phải được quản lý bởi tiêm vào miệng. Đây cũng là cùng một bệnh nhân đã đập tay, đến mức mà người thân của ông nói với nhân viên y tế rằng ông dường như là đau đớn với những cái chạm nhẹ của bàn tay của mình. Trong thời gian nghỉ của Frank Barbara bị ốm trong khi thi hành công vụ và bản thân mình đã được nhận vào một phường để quan sát. Cô đã được nghỉ một tuần. Trong suốt thời gian đi từ phường Ông Owen bắt đầu bị đau liên tục và đã được quy định Diamorphine liều thấp nhất có thể. Điều này đã được quản lý trên một số dịp. Barbara trở lại làm việc, không biết làm thế nào ông Owen đã từ chối. Trong sự thay đổi đầu tiên của cô lại cô đang tìm kiếm sau khi ông Owen. Ông trở thành một chút kích động và dường như không được giải quyết. Barbara quan sát trên tờ theo toa của mình rằng diamorphine đã được quy định và quan sát này là một thời điểm thích hợp để cung cấp cho nó. Cô đã tìm kiếm sự giúp đỡ của một y tá nhân viên tại khoa. Khi y tá khác này đến phòng của ông Owen, cô nhớ lại tại tòa án nhìn thấy anh ta "di chuyển xung quanh giường trong trạng thái bị kích động". Bà đồng ý với Barbara rằng thuốc là cần thiết. Ông Owen giải quyết. Sau 4 giờ thời gian đến khi thuốc này sẽ hết hiệu lực trong việc kiểm soát đau và sự lựa chọn đã được thực hiện hay không để giữ ông Owen thoải mái bằng cách tiếp tục giảm đau của mình và quản lý một liều thứ hai của diamorphine, hoặc rời bỏ anh ta không có giảm đau và chờ đợi cho sự khó chịu của mình để trở về. Barbara biết rằng nó là tốt hơn để giữ một người đàn ông đau chết tự do hơn là để cho anh ta kinh nghiệm đau khổ không cần thiết. Đây chính là mức độ chăm sóc các bang chính sách bệnh viện một bệnh nhân chết sẽ nhận được "để duy trì mỗi bệnh nhân trong sự thoải mái tối đa có thể".

Các y tá nhân viên cùng dùng thuốc với Barbara. Y tá này sau đó đã nói tại tòa án rằng cô không cảm thấy thuốc là cần thiết, và rằng bằng cách cho thuốc động cơ Chị Salisbury là nhiều hơn để cung cấp giảm đau. Cô cho biết cô đã cho thuốc, vì cô cảm thấy bị đe dọa bởi Chị Salisbury. Tuy nhiên, nếu cô ấy đã nói không với chính quyền, thuốc sẽ không và không thể hợp pháp đã được đưa ra.

Trong Bộ luật Điều dưỡng đạo đức, cuốn sách quy tắc mà theo đó mỗi y tá phải vâng lời, nó nói rằng:

"Bạn phải chịu trách nhiệm cá nhân về thực hành của bạn. Điều này có nghĩa rằng bạn chịu cho hành động và thiếu sót của bạn bất kể lời khuyên hoặc hướng dẫn từ chuyên nghiệp khác"
1.3 Điều dưỡng và Hộ sinh Mã Hội đồng đạo đức nghề nghiệp.

Nếu y tá này thực sự nghĩ rằng bằng cách cho liều thứ hai của diamorphine ông Owen, ý định của Barbara là để giết ông ta, tất cả các cô đã phải nói là không có. Và phải nói cô cảm thấy bị đe dọa vào chính quyền là không có lý do. nhiệm vụ của mình là để bảo vệ các bệnh nhân, từ một mối nguy hiểm, cô nói cô biết là có. Ông Owen đã qua đời vào ngày 31 tháng Ba 2002, một cách hòa bình và đau đớn. Sau khi vợ ông qua đời của ông Owen nói chuyện với một nhân viên khác nói "cảm ơn bạn đã giữ anh ta đau đớn"

Câu chuyện chưa được kể:
Trong trường hợp tòa án, đội phòng thủ của Barbara đặt nó để bồi thẩm đoàn rằng toàn bộ vụ án đã về từ tin đồn đó đã vượt khỏi tầm kiểm soát. Rõ ràng, vì bất cứ lý do gì, Barbara đã không thích về phường. Trong một mục nhật ký được viết trong vài tháng đầu tiên của cô trên các phường, cô cho biết cô cảm thấy như cô ấy đang đi trên vỏ trứng và rằng cô đã phải đối mặt với một trận chiến liên tục để có được những nhân viên làm việc theo nhóm. Các cáo buộc đầu tiên đã được thực hiện trong khi Barbara đi nghỉ với chồng. Các nhà quản lý từ các bệnh viện trong khi điều tra các cáo buộc đã nói rõ với các cán bộ phường rằng bất cứ ai tiến lên phía trước với thông tin về Barbara Salisbury sẽ được trao quyền miễn trừ xử lý kỷ luật. Trong thử nghiệm nhiều về các cáo buộc, được thực hiện đối với Barbara, đã được tìm thấy là hoàn toàn sai nhưng chắc chắn này đã mở cổng. Đồng thời tất cả các nhân viên bệnh viện đã được nói với họ phải không trong mọi trường hợp có tiếp xúc với Barbara và Barbara đã bị đình chỉ nhiệm. Trong những tuần tới Barbara sẽ được đẩy đến giới hạn. Cô sẽ tìm ra mức độ thực sự của ghét phường đã cho cô ấy. Sau một số tuần vào đình chỉ cô Barbara bắt đầu nhận được một số cuộc gọi điện thoại của đau buồn. Họ sẽ đến bất cứ lúc nào trong ngày hay đêm. Một khi đã trả lời người gọi sẽ nghe một lúc và sau đó treo lên. Barbara biết các cuộc gọi đã có nghĩa là cho cô ấy. Nó đã trở thành một sự xuất hiện thường xuyên như vậy mà Barbara trở thành đau khổ bất cứ khi nào điện thoại sẽ đổ chuông. Các cuộc gọi trở nên thường xuyên và đau buồn cho Barbara rằng cảnh sát đã tham gia, họ đã thiết lập một hệ thống khai thác gỗ, trong đó ghi lại tất cả các cuộc gọi đến số của Barbara.

Các cuộc tấn công tiếp theo trên Barbara sẽ gây sốc cho tất cả những người chứng kiến ​​nó. Barbara đang ở nhà với một số gia đình và bạn bè. Khi tháng bảy cô 2002 trả môi đã được trao tay. Barbara mở môi trả và thấy chữ viết trên đó mà cô sợ không thể tin được. Bên cạnh tên của cô là rõ ràng những lời GIẾT. Điều này đã được báo cáo với cảnh sát đã bắt đầu điều tra. Trong một nỗ lực để giữ cho nó được kết thúc tốt đẹp Barbara nhận được một cú điện thoại từ một thành viên của công tác quản lý bệnh viện yêu cầu cho nó sẽ được đưa ra khỏi tay cảnh sát. phiếu lương thông thường được giao cho các phường nơi họ sẽ tích tụ tại trạm của y tá cho đến khi thu thập bởi các y tá họ thuộc về. Sau sự kiện đau buồn này, y tá đã được thực hiện để nhận phiếu lương của họ từ cơ quan bệnh viện. Barbara chìm từ từ vào một vòng xoáy của sự trầm cảm. Việc xúc phạm cuối cùng đã đến khi báo chí quốc gia đến. Họ có hai nguồn tin tại bệnh viện đã thông báo cho họ về những điều tra về hành vi của Barbara, họ biết thông tin chi tiết của cuộc điều tra mà chỉ tránh nhân viên và quản lý biết. Họ đào sâu đến mức bệnh hoạn do sai thông các phóng viên rằng cảnh sát đang chuẩn bị khai quật thi thể. Tại thời điểm này, Barbara đã không được thông báo của quản lý bệnh viện lý do tại sao cô đã bị đình chỉ. Cô chỉ trở nên hoàn toàn nhận thức được sự nghiêm trọng của tình hình khi cô nhầm lẫn nhận được một lá thư từ Điều dưỡng và Hộ sinh Hội đồng được dành cho các thám tử phụ trách trường hợp. Barbara không thể đối phó với mức độ trầm cảm bây giờ cô ấy đã đau khổ từ và cô đã phải nhập viện tại Bệnh viện Hoàng gia ở Cheadle Stockport. Đội ngũ y tế có cố gắng mọi thứ để nâng Barbara ra trầm cảm này, nhưng không thành công. Vì vậy, họ đã phải nhờ đến cực đoan và hai lần một tuần Barbara đã phải chịu ECT. Cô đã bị điện giật để thử và nhấc điện toán đám mây của trầm cảm của mình. điều trị này đã làm việc tạm thời, và phải được lặp đi lặp lại thường xuyên để theo kịp các hiệu ứng. Barbara nhận được khoảng 30 lần điều trị, trong đó đã để lại cho cô có ít bộ nhớ ngắn hạn và ít hồi ức của vài năm qua. Barbara và gia đình cô ấy có tất cả mọi niềm tin vào hệ thống của Anh Tư pháp. Họ tin rằng phiên tòa là một quá trình chọn lọc ra sự thật từ những lời dối trá. Họ đã lầm. Các luật sư khởi tố ông Robin Spencer QC có nhiều thủ đoạn lên tay áo của mình. Ông đã chế tạo một câu chuyện để phù hợp với từng tuyên bố. Câu chuyện của ông làm tiêu đề. "Y tá cố giết bệnh nhân để giải phóng giường" Câu chuyện này không bao giờ được nói với bất kỳ của các nhân chứng được gọi ra tòa.

Trong bài phát biểu bế mạc Quốc phòng Luật sư ông Peter Burkitt QC giải quyết chế tạo này, ông nói với bồi thẩm đoàn rằng những câu chuyện đã được chế tạo trong suốt cuộc thử nghiệm đã khéo léo nhưng đã được chỉ đơn thuần là cạo dưới cùng của thùng. Robin Spencer thậm chí đào sâu đến cùng cực, thay đổi các cáo buộc, trong khi Barbara là chính mình trong hộp chứng kiến, hoàn toàn biết rằng cô đã phải trả lời những cáo buộc mà không thể tham khảo ý kiến ​​đội ngũ pháp lý của mình. Barbara không hề trông đợi sự thay đổi này. Barbara biết cô không có gì để giấu, trung thực trả lời tất cả các câu hỏi đưa cho cô ấy và những cáo buộc mới đã được chứng minh là vô căn cứ. Thẩm phán ông Tư pháp Pitchford khiển trách Robin Spencer QC, cho cách tiếp cận phi đạo đức của mình. Barbara và gia đình cô tin chắc rằng cô đã bị kết án vì một loạt các sự kiện ám muội. Mọi nỗ lực đã được thực hiện bởi các công tố để gây nhầm lẫn ban giám khảo. Họ thậm chí đã đi đến những thái cực của việc gửi phần lớn các nhân chứng truy tố về một "khóa học đào tạo nhân chứng", nơi mà họ đã học được làm thế nào để trở thành một nhân chứng tốt, nơi họ được khuyến khích để so sánh bằng chứng của họ với nhân chứng khác và được giáo dục về cách đối phó với sự khác biệt bằng chứng. Barbara là nạn nhân của một hệ thống phương hại, mà như cô đã nói rất sớm trong quá trình điều tra cho rằng tội của cô cho đến khi được chứng minh vô tội. Ngày hôm đó sẽ chứng minh sự vô tội của mình vẫn chưa đến.

Khi các sự kiện của trường hợp này được lấy đi từ những tin đồn và ý kiến ​​của các tài khoản cá nhân của nó là rõ ràng rằng động cơ của Barbara là một điều và chỉ một điều - để cung cấp cho bệnh nhân của mình với sự chăm sóc tốt nhất có thể có thể, và để giữ cho họ thoải mái và đau miễn phí trong những ngày cuối cùng của họ.

Như mọi khi, giữ an toàn!

chim

***