Spanish: Empatía y simpatía

La empatía es la capacidad de experimentar mutuamente los pensamientos, las emociones, y la experiencia directa de los demás. Va más allá de la simpatía, que es un sentimiento de cuidado y comprensión por el sufrimiento de los demás. Ambas palabras tienen un uso similar, pero difieren en su significado emocional.

Sympathy
• Definición: Reconociendo las dificultades emocionales de otra persona y que proporciona comodidad y seguridad.
• Ejemplo: Cuando la gente trata de hacer cambios como este (por ejemplo, perder algo de peso) en un primer momento parece difícil.
• Relación: Amigos, familia y la comunidad (la experiencia de los demás).
• Contexto Enfermería: thepatient Consolar o sus familiares.
• Alcance: Desde cualquiera de ellos a otra persona o uno a muchos (o uno a un grupo).

Empatía
• Definición: La comprensión de lo que otros están sintiendo, porque usted ha experimentado usted mismo o puede ponerse en sus zapatos.
• Ejemplo: Yo sé que no es fácil de perder peso porque me he enfrentado a los mismos problemas que yo.
• Relación: Personal.
• Contexto Enfermería: Relacionado con el paciente porque usted ha estado en una situación o experiencia similar.
• Alcance: Personal, Puede ser uno de muchos en algunas circunstancias.

Diferencias emocionales
Sympathy esencialmente implica un sentimiento de reconocimiento de otro está sufriendo mientras la empatía es en realidad compartiendo el sufrimiento de otra persona, aunque sea brevemente. La empatía se caracteriza a menudo como la capacidad de "ponerse en los zapatos del otro". Así que la empatía es una experiencia emocional más profundo.

La empatía se desarrolla en un acuerdo tácito y la toma de decisiones de inversión que es incuestionable, y forma la base de la comunidad tribal. La simpatía puede ser positivo o negativo, en el sentido de que atrae a una calidad percibida de una identidad auto percibida, o se da el amor y la ayuda a la lamentable y necesitados.

Origen de las palabras
Sympathy viene de sympathie Francés Oriente, desde sympathia latín tardío, desde συμπάθεια Griego antiguo (sumpatheia), desde σύν (sol ", con, juntos") + πάθος (pathos, "sufrimiento").
La palabra "empatía" es un préstamo de ἐμπάθεια Griego antiguo (empatheia, literalmente, "la pasión") del siglo XX (formado a partir de ἐν (en-, "en, a") + πάθος (pathos, "sensación")), acuñado por Edward Bradford Titchener traducir alemán Einfühlung. El griego moderno palabra εμπάθεια tiene un significado opuesto que denota fuertes sentimientos negativos y los prejuicios contra alguien.

Relación
La compasión puede formar una base tanto para la empatía y la simpatía, y cada uno puede ser visto como aspectos de la sabiduría, o los medios por los cuales se sintetiza la sabiduría. Sympathy también implica cuidar, sino un sentido compasivo de asistencia y protección a aquellos que son pobres y menos afortunados. La empatía se expresa cuando se trata de sentir los sentimientos de otra persona que por lo general se conoce a usted.
Este video ofrece una visión clara y concisa de las diferencias entre la simpatía y la empatía:

Ejemplos de empatía y simpatía
Para citar un ejemplo aquí: Un hombre va a escuchar una conferencia. Él puede mantener los siguientes dictámenes después de la repetición.
Simpatía: "Sólo puedo simpatizar con la falta total de conocimiento del escritor."
Empatía: "Entiendo estudio comprensivo del escritor de la materia."

Es posible ser empático y no simpático al mismo tiempo. Por ejemplo: Si una persona juega y pierde todo su dinero, usted puede sentir empatía y tratar de analizar la razón para hacerlo, pero usted no será simpatía hacia él, ya que es su culpa enteramente en perder el dinero. Por otro lado, puede tanto empatizar y simpatizar en el mismo punto. Si alguien pierde a un ser querido con una enfermedad, usted se sentirá simpatía por ellos y, si alguna vez ha perdido un ser querido a ti mismo, es probable que empatizar con su situación.

Otro ejemplo que captura la diferencia entre la empatía y la simpatía: "Cuando pienso en el abuso del asesino en serie sufrió cuando era niño, me siento empatía, sin embargo yo simplemente no puedo simpatizar con las decisiones que tomó como un adulto." Cuando uno exhibiciones empatía una persona no necesariamente tiene que estar de acuerdo con las conclusiones que se extraen por la persona que se empatizar con. Por ejemplo, uno puede sentir empatía con la pérdida de un ser querido, pero puede no estar de acuerdo con otra persona que la pérdida se vengó violentamente.

La empatía como una habilidad de comunicación
La empatía se puede emplear como una habilidad de comunicación. La empatía puede permitir grandes comunicadores de sentir las emociones de un público y es el entendimiento mutuo y la inspiración comunicado a la audiencia. A falta de empatía implica un escaso sentido de la comunicación que no entiende el punto de vista de la audiencia. Una audiencia puede sentir una simpatía positiva o negativa tanto para el comunicador y el mensaje que se transmite en la comunicación. La empatía también se puede encontrar en el artista, músico, y el teatro, así como a la audiencia.