Vietnamese: Các milkshake murderess: Nancy Kissel

Ngày 2 tháng 11 năm 2003, Nancy bất lực chồng Robert Kissel (một ngân hàng đầu tư) bằng cách phục vụ anh ta một milkshake dâu tây đầy đủ các thuốc an thần trước khi bludgeoning ông đến chết với một tác phẩm điêu khắc kim loại nặng. Cô đã bị kết tội và bị kết án tù chung thân vào tháng 1 năm 2005. Tòa án cấp phúc thẩm cuối cùng lật ngược bản án và ra lệnh xét xử lại vào ngày 11 tháng 2, 2010. Bị kết án tù chung thân vào ngày 25 tháng ba năm 2011, kể từ ngày này, cô vẫn còn bị giam giữ, tuy nhiên, cô được dự kiến ​​sẽ được phát hành vào ngày 23 tháng 8 năm 2016.

Các vụ giết người Nancy Kissel (chính thức được gọi là Hồng Kông Đặc khu hành chính v. Nancy Ann Kissel) là một phiên tòa hình sự được công khai tổ chức tại Tòa án Tối cao của Hồng Kông, nơi Nancy Kissel bị kết tội giết người của chồng mình, ngân hàng đầu tư Robert , trong căn hộ của họ trên 2 tháng 11, năm 2003. các trường hợp đã tốt hơn được biết đến như là "giết người milkshake" vì Kissel bị cho là đã mất khả năng chồng được phục vụ cho anh một milkshake dâu tây đầy đủ các thuốc an thần trước khi bludgeoning anh ta đến chết. Đây là vụ giết người cấu hình cao nhất của một người nước ngoài trong lịch sử của Hồng Kông, và phiên điều trần phòng xử án đã được đóng gói. Kissel được lúc đầu bị kết tội giết người vào năm 2005 và đã được trao cho một câu cuộc sống bắt buộc, (13 năm 9 tháng). Tòa án cấp phúc thẩm cuối cùng lật ngược bản án trong tháng 2 năm 2010, với lý do lỗi quy phạm pháp luật, và ra lệnh xét xử lại bắt đầu vào ngày 12 tháng 1, năm 2011. Ngày 25 tháng ba 2011, cô đã một lần nữa kết tội giết người của chồng bởi một ban giám khảo gồm chín thành viên và bị kết án tù chung thân, thời gian cô đã phục vụ trước khi kháng cáo đã được áp dụng cho câu cuộc sống hiện tại của cô, làm cho cô đủ điều kiện để phát hành sau khi kết thúc giai đoạn tù ra lệnh còn lại.

Bối cảnh:
Robert và Nancy Kissel kết hôn tại New York vào năm 1989, nơi Alison Gertz là phù dâu của mình. Các cặp vợ chồng đến Hồng Kông vào năm 1997 với ba đứa con của họ và cư trú tại Parkview Hồng Kông. Các em học ở trường quốc tế Hồng Kông. Robert là một phó chủ tịch nhóm các tình huống đặc biệt châu Á Goldman Sachs. Merrill Lynch đã thuê anh ta từ Goldman năm 2000 đến đầu kinh doanh tài sản xấu của mình ở châu Á ngoài Nhật Bản.

Kẻ giết người:
Trên một chuyến đi trở về Hoa Kỳ vào giữa năm 2003, Nancy đã gặp và có quan hệ với Michael Del Priore, thợ sửa chữa điện hai lần kết hôn đã rewired nhà Kissel ở Vermont. Họ vẫn trong giao tiếp điện thoại thường xuyên trong những ngày tháng trước và ngay sau khi giết người. Robert đã nghi ngờ về sự không chung thủy của Nancy và đã thuê thám tử New York tin Frank Shea, Chủ tịch Alpha Nhóm điều tra có trụ sở tại New York và Boca Raton, Florida, để do thám người vợ của mình, và cũng có bí mật cài phần mềm gián điệp trên máy tính của mình. Cô khẳng định đã có một số bất đồng bạo lực với chồng, và nói rằng chồng cô tuyên bố đã khởi kiện xin ly dị và cho quyền nuôi con.

Nancy sau đó đánh thuốc mê chồng bởi có cô con gái sáu tuổi của mình cho anh ta một milkshake dâu tây tẩm với một hỗn hợp các thuốc an thần mạnh mẽ. Khi nó đã có hiệu lực và những đứa trẻ ra khỏi căn hộ, cô bludgeoned anh ta đến chết. Cô sau đó cuộn lại cơ thể của mình trong một tấm thảm và đã có nó được đặt trong kho của họ trong khu phức hợp Parkview. Sau khi cô bị bắt, Nancy thừa nhận giết chồng để tự vệ, tuyên bố rằng cô đã có được trong một cuộc hôn nhân không hạnh phúc và là nạn nhân của bạo lực gia đình. Cô tuyên bố chồng bà đã bị cô ấy để hiếp dâm và quan hệ đồng trong khoảng thời gian năm năm. Cô đã cố gắng để miêu tả Robert là một người chồng làm việc điên cuồng và kiểm soát những người đã qua đời vì cocaine thường xuyên và định kỳ và lạm dụng rượu.

Cuộc thử nghiệm bắt đầu vào tháng Sáu năm 2005 tại Tòa án Tối cao của Hồng Kông với các công tố cáo buộc rằng bà giết chồng cô và cô cầu xin không có tội. Cô thừa nhận dưới, kiểm tra chéo rằng cô đã bludgeoned chồng đến chết, nhưng tuyên bố đó là để tự vệ sau khi một cuộc tranh cãi về việc ly hôn đã leo thang, dẫn anh ta qua đường tình dục tấn công cô, và sau đó, khi cô chống cự, để swing cô với một gậy bóng chày. Cô tuyên bố mất trí nhớ, làm chứng bà không có kiến ​​thức về làm thế nào cô gây ra năm vết thương ở đầu với một tác phẩm điêu khắc kim loại nặng. Cô thừa nhận để sử dụng Stilnox, một trong những thuốc an thần được tìm thấy trong cơ thể của chồng, để bác sĩ một chai whisky khi họ đang sống ở Vermont với hy vọng rằng nó sẽ làm cho chồng mình ít hung hăng với con cái của họ, nhưng cô thừa nhận đã không có ảnh hưởng trên người. Bất kể rằng, cô thừa nhận để cố gắng điều tương tự ở Hồng Kông nhưng làm chứng rằng khi nhìn thấy các trầm tích nó để lại ở dưới cùng của chai, cô đổ rượu tẩm thuốc mê, đã mua một chai mới và sử dụng nó để phần nào lấp đầy một tuổi, và sau đó "không bao giờ nghĩ về nó một lần nữa." Các Kissels 'hàng xóm, Andrew Tanzer, làm chứng, ông đã trở thành buồn ngủ và sau đó bất tỉnh sau khi lấy mẫu milkshake dâu tây. Kissel thừa nhận làm cho nó cho một trong những đứa con của bà và một đứa trẻ đến thăm, nhưng bị từ chối thuốc mê nó, nói cô sẽ không bao giờ làm hại đứa con của mình hoặc của người khác.

Bồi thẩm đoàn phán quyết:
Các trường hợp chống lại Nancy Kissel bị đưa ra trước công lý Michael Lunn. Vào cuối phiên tòa, kéo dài 65 ngày, ban giám khảo của năm người đàn ông và hai người phụ nữ quyết định về tội lỗi của mình thống nhất sau tám giờ cân nhắc. Vào ngày 1 tháng 9 năm 2005, Nancy Kissel bị kết tội trong phiên tòa và bị kết án tù chung thân. Cô kêu gọi niềm tin của mình, và trong tháng 4 năm 2008 trở lại tòa án, kháng cáo đã bị từ chối. Kissel sau đó nộp đơn kháng cáo lên Tòa án cấp phúc thẩm cuối cùng của Hồng Kông vào ngày 12 tháng Giêng năm 2010. Các trường hợp đã trước một hội năm thẩm phán do lúc đó là Chánh Andrew Li, vào ngày 21. Việc bảo vệ lập luận rằng việc truy tố đã sử dụng không đúng bằng chứng, trong đó có tin đồn, và rằng các hướng dẫn ban giám khảo ban đầu là có vấn đề. Nhưng, vào ngày 11 Tháng 2 năm 2010, Tòa án cấp phúc thẩm cuối cùng hủy bỏ bản án và ra lệnh tái thẩm, với lý do sử dụng truy tố các bằng chứng không thể chấp nhận. Kissel được phép tìm kiếm tại ngoại, nhưng cuối cùng quyết định không áp dụng.

Bản cáo trạng thứ hai và dùng thử:
Kissel được tái truy tố về một số duy nhất của vụ giết người trên 02 Tháng Ba năm 2010, với sự tái thẩm do bắt đầu vào ngày 10 tháng 1 năm 2011. Theo quốc phòng, Robert Kissel nói với vợ mình vào đêm ngày 02 tháng mười một năm 2003, rằng ông đã nộp đơn xin ly hôn, nói rằng quyết định này là cuối cùng, và rằng cô không thích hợp để chăm sóc cho đứa con của mình. Quốc phòng cũng bị cáo buộc bà đã từ lâu bị khiêu khích, thể chất và lạm dụng tình dục từ lâu trước khi đêm đó. Nancy Kissel không nhận tội giết người, nhưng tội ngộ sát trên cơ sở trách nhiệm giảm và khiêu khích. Kissel thừa nhận để có một mối quan hệ ngoài hôn nhân với một thợ sửa TV, và truy tố bị cáo buộc rằng cô có kế hoạch chạy trốn cùng với người yêu của mình tại Hoa Kỳ sau khi cái chết của chồng, và rằng cô ấy đứng thừa kế di sản của chồng mình trị giá 18 triệu $. Vào ngày 25 tháng 3 năm 2011, sau khi nghe bằng chứng từ hơn 50 truy tố và bảo vệ nhân chứng hơn mười tuần, ban giám khảo của bảy phụ nữ và hai người đàn ông đã nhất trí rằng Kissel tội như tính phí. Cô đã bị kết án tù chung thân.

Như mọi khi, được an toàn!

Chim

***