Welsh: Y llofruddwraig ysgytlaeth: Nancy Kissel

Ar Dachwedd 2, 2003, yn analluog Nancy ei gŵr Robert Kissel (yn fancwr buddsoddi) drwy gyflwyno iddo ysgytlaeth mefus llawn o tawelyddion cyn bludgeoning ef i farwolaeth gyda cerflun metel trwm. Cafodd ei ddyfarnu'n euog a'i ddedfrydu i fywyd yn y carchar ym mis Medi 1, troi drosodd 2005. Mae'r Llys Apêl Terfynol y gollfarn a gorchymyn aildreial ar 11 Chwefror, 2010. Dedfrydu i fywyd yn y carchar ar 25 Mawrth, 2011, fel y dyddiad y mae'n yn dal i carcharu, fodd bynnag, mae hi'n ei raglennu i gael ei ryddhau ar 23 Awst, 2016.

Mae'r achos llofruddiaeth Nancy Kissel (a elwir yn swyddogol y Rhanbarth Gweinyddol Arbennig Hong Kong v. Nancy Ann Kissel) yn treial troseddol hynod cyhoeddusrwydd a gynhaliwyd yn yr Uchel Lys o Hong Kong, lle Nancy Kissel yn euog o lofruddio ei gŵr, buddsoddiad banciwr Robert , yn eu fflat ar Dachwedd 2, 2003. Roedd yr achos yn hysbys yn well fel y "llofruddiaeth ysgytlaeth" oherwydd Kissel ei honnir ei fod wedi analluog ei gŵr drwy gyflwyno iddo ysgytlaeth mefus llawn o tawelyddion cyn bludgeoning ef i farwolaeth. Hwn oedd y llofruddiaeth proffil uchaf o alltud yn hanes Hong Kong, ac y gwrandawiad ystafell llys dan ei sang. Roedd Kissel euog yn gyntaf o lofruddiaeth yn 2005 ac fe'i trosglwyddwyd dedfryd oes orfodol, (13 mlynedd 9 mis). troi drosodd y Llys Apêl Terfynol y gollfarn ym mis Chwefror 2010, gan nodi camgymeriadau cyfreithiol, a gorchymyn aildreial a ddechreuodd ar 12 Ionawr, 2011. ar 25 Mawrth 2011, cafodd ei unwaith eto gael yn euog o lofruddiaeth ei gŵr gan naw aelod rheithgor a ddedfrydu i fywyd yn y carchar, yr amser a hi eisoes wedi gwasanaethu cyn yr apêl ei chymhwyso i'w dedfryd oes ar hyn o bryd, gan wneud ei sy'n gymwys i gael eu rhyddhau ar ôl cwblhau'r cyfnod carchar harchebu weddill.

Y cefndir:
Robert a Nancy Kissel Priododd yn Efrog Newydd ym 1989 lle'r oedd Alison Gertz ei morwyn o anrhydedd. Cyrhaeddodd y cwpl yn Hong Kong yn 1997 gyda'u tri o blant ac yn byw yn y Hong Kong Parkview. Mynychodd y plant Hong Kong Ysgolion Rhyngwladol. Roedd Robert yn is-lywydd yn y grŵp sefyllfaoedd arbennig Asiaidd Goldman Sachs '. llogi Merrill Lynch ef o Goldman yn 2000 i fod yn bennaeth ei asedau busnes ofidus yn Asia y tu allan i Japan.

Y llofruddiaeth:
Ar daith yn ôl i'r Unol Daleithiau yng nghanol 2003, cyfarfu Nancy ac wedi cael perthynas gyda Michael Del Priore, mae'r repairman trydanol ddwywaith-briod oedd wedi hailweirio y cartref Kissel yn Vermont. Maent yn aros yn cyfathrebu dros y ffôn yn aml yn ystod y dyddiau a'r misoedd cyn ac yn syth ar ôl y llofruddiaeth. Robert yn amheus o anffyddlondeb Nancy ac wedi llogi Efrog Newydd ditectif preifat Frank Shea, llywydd Alpha Ymchwiliadau Grŵp yn seiliedig yn Efrog Newydd a Boca Raton, Florida, i sbïo ar ei wraig, a hefyd wedi gosod gyfrinachol spyware ar ei gyfrifiadur. Mae hi'n honni ei fod wedi cael rhai anghytundebau treisgar gyda'i gŵr, ac yn dweud bod ei gŵr yn honni eu bod wedi cychwyn achos am ysgariad ac am gadw eu plant.

Yna drugged Nancy ei gwr drwy gael eu merch chwe blwydd oed yn rhoi ysgytlaeth mefus laced gyda choctel o tawelyddion pwerus ef. Pan wedi dod yn effeithiol ac roedd y plant allan o'r fflat, hi bludgeoned ef i farwolaeth. Yna, rholio i fyny ei gorff mewn carped ac wedi ei gosod yn eu storfa yn y cymhleth Parkview. Ar ôl ei arestio, Nancy derbyn i ladd ei gŵr mewn hunan-amddiffyn, gan honni ei bod wedi bod mewn priodas anhapus ac roedd y dioddefwr trais yn y cartref. Honnodd ei gŵr wedi dioddef hi i dreisio a sodomiaeth dros gyfnod o bum mlynedd. Mae hi'n ceisio portreadu Robert fel gŵr gwaith-wallgof ac rheoli a oedd wedi succumbed i gocên cyson a rheolaidd a cham-drin alcohol.

Dechreuodd y treial ym mis Mehefin 2005 yn Hong Kong Uchel Lys â'r erlyniad yn honni ei bod yn llofruddio ei gŵr ac nad oedd hi pledio'n euog. Mae hi'n derbyn dan groesholi ei bod wedi bludgeoned ei gŵr i farwolaeth, ond yn honni ei fod yn amddiffyn eich hun ar ôl dadl am ysgariad wedi gwaethygu, gan arwain ef i ymosod arni'n rhywiol, ac yna, pan fydd hi'n gwrthwynebu, i swing arni gyda bat pêl fas. Honnodd colli cof, tystio oedd ganddi unrhyw wybodaeth am sut mae hi'n achoswyd pum clwyfau pen gyda cherflun metel trwm. Mae hi'n derbyn i ddefnyddio Stilnox, un o'r tawelyddion a geir yn gorff ei gwr, at y meddyg potel o wisgi pan oeddent yn byw yn Vermont yn y gobaith y byddai'n gwneud ei gŵr yn llai ymosodol tuag at eu plant, ond cyfaddefodd ei fod wedi cael unrhyw effaith arno. Waeth beth hynny, cyfaddefodd i geisio yr un peth yn Hong Kong ond Tystiodd bod pan welodd y gwaddod ei adael ar waelod y botel, mae hi'n tywallt allan y gwirod drugged, prynu potel newydd a ddefnyddir i lenwi'r rhannol i fyny'r hen un, ac yna "byth yn meddwl am y peth eto." cymydog Y Kissels ', Andrew Tanzer, tystiodd ei fod wedi mynd yn gysglyd ac yna anymwybodol ar ôl samplu'r ysgytlaeth mefus. Cyfaddefodd Kissel ei gwneud yn ar gyfer un o'i phlant a phlentyn sy'n ymweld, ond gwadodd drugging iddo, gan ddweud na fyddai fyth yn niweidio ei phlant neu unrhyw un arall.

Mae'r dyfarniad rheithgor:
Mae'r achos yn erbyn Nancy Kissel Daethpwyd cyn Cyfiawnder Michael Lunn. Ar ddiwedd y treial, sy'n para 65 diwrnod, bydd y rheithgor o bump o ddynion a dwy o ferched yn penderfynu ar ei euogrwydd yn unfrydol ar ôl wyth awr o drafod. Ar Fedi 1, 2005, yn Nancy Kissel yn euog gan y rheithgor a'i ddedfrydu i fywyd yn y carchar. Apeliodd ei gollfarn, ac ym mis Ebrill 2008 dychwelodd i'r llys, yr apêl ei wrthod. Yna cyflwyno Kissel apêl gyda'r Llys Apêl Terfynol Hong Kong ar 12 Ionawr 2010. Roedd yr achos yn o flaen panel o bum barnwr a arweinir gan yna-Brif Ustus Andrew Li, ar Ionawr 21. Dadleuodd y amddiffyniad fod yr erlyniad wedi defnyddio'n amhriodol tystiolaeth, gan gynnwys ail-law, a bod y cyfarwyddiadau rheithgor gwreiddiol yn broblematig. Ond, ar 11 Chwefror, 2010 diddymodd y Llys Apêl Terfynol y gollfarn a gorchymyn aildreial, gan nodi defnydd erlyn o dystiolaeth annerbyniadwy. Roedd Kissel caniateir i ofyn am fechnïaeth, ond yn y pen draw yn dewis peidio â gwneud cais.

Mae'r ail dditiad a threialu:
Kissel ei ail-indicted ar gyfrif unigol o lofruddiaeth ar Fawrth 2, 2010, gyda'r ail achos i fod i ddechrau ar Ionawr 10, 2011. Yn ôl yr amddiffyniad, dywedodd Robert Kissel ei wraig ar y noson o Dachwedd 2, 2003, ei fod yn Roedd ffeilio ar gyfer ysgariad, gan ddweud bod y penderfyniad yn derfynol, a'i bod yn anaddas i ofalu am ei phlant. Defense hefyd honedig ei bod wedi hir yn dioddef o cythrudd, corfforol a cham-drin rhywiol ymhell cyn y noson honno. Plediodd Nancy Kissel ddieuog i lofruddiaeth, ond euog i ddynladdiad ar sail cyfrifoldeb lleiedig a cythrudd. Kissel derbyn i gael perthynas extramarital gyda repairman teledu, ac erlyn yn honni ei bod yn bwriadu rhedeg i ffwrdd gyda'i chariad yn yr Unol Daleithiau ar ôl marwolaeth ei gŵr, a'i bod yn sefyll i etifeddu ystad ei gŵr werth US $ 18 miliwn. Ar 25 Mawrth 2011, ar ôl clywed tystiolaeth gan dros 50 tystion yr erlyniad a'r amddiffyniad dros ddeng wythnos, bydd y rheithgor o saith o ferched a dau ddyn yn unfrydol o hyd Kissel euog fel godir. Cafodd ei dedfrydu i garchar am oes.

Fel bob amser, fod yn ddiogel!

Bird

***