Finnish: Tuomittu Caring: Tällä Barbara Salisbury oikeudenkäynti

 "Yksi yleisimmistä peloista kuolevan potilaan kärsiä sietämätöntä kipua. Useimmat oireita kuten kipua, hengenahdistus ja pahoinvointi voidaan nyt ohjata: Merkittävä tavoite hoito on valvoa tuskallisia oireita ja ylläpitää kullekin potilaalle mahdollisimman mukavasti "

Valitettavasti että tietyssä vaiheessa kaikkien elämää, jossa kuolema on tullut väistämätön. Me kaikki toivomme, että kun se aika tulee vastaamaan maker, että se tapahtuu rauhanomaisesti. Kuolema on usein uskotaan olevan tuskallinen kokemus, ja väistämättä joissakin olosuhteissa voi olla. Vanhusta, joka on sairaalahoidossa, ja kuka sairaus tunnetaan, ei ole mitään syytä, miksi kipua pitäisi koskaan olla rooli niiden lähtöä tästä elämästä. Nykyaikainen lääketiede on mahdollistanut sen, että ihmiset voivat kuolla ilman huolta siitä jättäen tämän elämästä sietämätöntä tuskaa.

Barbara Salisbury alkoi kouluttaa tulla Nurse Royal Air Force vuonna 1975. Hän oli pidetty erittäin ammattimainen hoitaja, jonka kokemus ja tieto oli erittäin arvostettu. ja aikana hänen 30 vuotta uransa hän oli imenyt lukuisia potilaita kaikenlaisia ​​sairauksia. Barbara vietti suuren osan uransa, hoitotyö potilaiden tehohoidossa (ITU: n) eri puolilla maata. Yksi hänen tärkeimmistä taitojen oli hoitamassa tajuton potilaille. Hän oppi niiden arvioimiseksi, miten varmistetaan niiden tarpeita ollut, ja mikä vielä tärkeämpää, miten voidaan arvioida, jos he olivat tuskaa. Tämä tieto oli tullut hänen kaatuminen, ja hänen kokemuksensa tulla tuomitsemiseen. Joten miten tämä kokenut sairaanhoitaja ja osastolla sisko löytää itsensä tuomittu murhayrityksestä kaksi hänen potilaiden?

May Taylor:
Toukokuu oli 88-vuotias, hän oli löydetty kotonaan huutaa apua. Kun hän saapui päivystyspoliklinikkaan Leighton Hospital, Crewe, hän oli syvästi tajuton. Lääkärit tutkivat rouva Taylor ja CT toteutettiin. Se vahvisti pahin. Hän oli kärsinyt Oikea Päälaen sisäinen aivoverenvuoto; tämä on asiantuntijoiden tiedossa on yksi vakavimmista ja kivulias aivohalvauksia henkilö voi kokea. Hänet luokiteltiin DNR (Älä Resuscitate) ja pääsi varten TLC (hellää huolenpitoa). Hänen perheensä ilmoitettiin, että se väistämättä osoittautua kohtalokkaaksi ja että sairaala tekisivät kaikkensa pitää hänet mukava ja kivuton. Voi pysyi tajuton; hän arvioitiin säännöllisesti. Sairaanhoitajat joka kutsuttiin oikeuteen, että silloin kun he arvioivat hänet he nähneet mitään ilmeisiä merkkejä kivusta ja kysyttäessä he sanoivat, että he olisivat etsivät grimaces, hyökäten ja laulu ääniä, osoittaa, että hän oli kipuja. He eivät todistaa tällaisia ​​toimia. Hän oli siis arvioitiin olevan kipua. Aikanaan Barbara itsensä tuli olla etsimässä jälkeen tämä nainen, hänen kokemuksensa kertoi, että tämän tyyppinen aivohalvaus on erittäin kivulias, eikä vain sitä, vaan koska se etenee se aiheuttaa raajojen halvaantuneet, mikä vaikeuttaa potilaan osoittavat kipua. Hänen aika työstää ITU: n hän tiesi, että oli yksi tapa arvioida, jos potilas oli kipua, jota ei estetä muita tekijöitä. Tämä oli tarkistaa potilaan syke liikkumista. Barbara nosti tämä nainen pään irti tyyny; Samalla hän otti potilaiden pulssi. May syke nousi ja kaulaan jäykistetty. Toukokuu oli kipuja.

Osastolla ympäri Barbara kertoi lääkärit että rouva Taylor näytti "kiihtynyt liikkumista" Konsultin ja hänen tiiminsä tiesi, että oli erittäin todennäköistä, että tämä oli seurausta aiheuttama kipu aivojen verenvuoto, kaikki ne voisivat tehdä oli pitää hänet mukava . Lääkärit määrätty pienin annos diamorfiinin voidaan hallinnoi Graseby ruiskupumpun. Hän valitsi tätä lääkettä yli lukuisia muita lääkkeitä saatavilla. Barbara valmiiksi osastolla kierroksen konsultin ja hänen ryhmänsä. Loppuun mennessä työvuoronsa säädetyssä ruiskun kuljettaja odottaa edelleen sietää. Hän ilmoitti seuraavan vuoron. Palatessaan velvollisuus joitakin päiviä myöhemmin, Barbara todettiin, että kuljettaja ei ollut vielä perustettu. Hän kysyi toinen toimihenkilö jos he tekisivät sen, koska se ei ollut määrätty koskevasta tarpeen perusteella, vaan että se olisi pitänyt perustaa mahdollisimman pian. Tämä sairaanhoitaja ei ollut tyytyväinen, koska hän ei ollut hoiti toukokuuta ennen ja näin ollen pysty arvioimaan, onko hän oli kipua tai ei. Barbara otti reseptiä ja lupasi tehdä sen itse. Diamorfiini on lääkeaineiden, joka vaatii kaksi sairaanhoitajaa hallinnoida sitä. Barbara meni toukokuussa huoneeseen; toinen hoitaja oli kanssa toukokuussa. Barbara kysyi "Oletko tyytyväinen tähän", toinen hoitaja päätti, että hän oli onnellinen ja hallinnon suoritettiin. Jos tämä hoitaja ei ollut täysin tyytyväinen tähän annosteltavan lääkkeen kaikki hänellä oli sanottavaa ollut ja hallinnon ei ja olisi voinut mennä eteenpäin. Ruiskua Kuljettaja oli nuhteet kanssa diamorfiinin kaksi muuta sairaanhoitajia. May kuoli rauhallisesti ja kivuton muutamaa päivää myöhemmin 23. maaliskuuta 2002. Barbara ei ollut kanssa toukokuussa, kun hän kuoli.

Frank Owen:
Frank Owen oli vanha mies on 92 vuotta hänkin oli sairaalaan aivohalvauksen jälkeen. Hänen sairaalassa herra Owen terveyden havaittiin olevan tasaisessa laskussa. Hän oli säännöllisesti kieltäytyi ruokaa ja juomaa sekä usein tapauksissa hän kieltäytyi lääkitys liikaa. Lääkärit valitettavasti tuli siihen tulokseen, että hän oli luopunut elämänhalunsa. Mr. Owen lopulta katsottiin lääkärit olla TLC vain ja luokiteltiin DNR. Hän oli saavuttanut vaiheen, jossa kuolema oli väistämätön ja kaikki, jotka voidaan tehdä hänelle on pitää hänet mukava. Yksi sairaanhoitaja oikeudessa, joka todisti vastaan ​​Barbara, väitti, että hänellä oli erityinen side Mr. Owen; hän puristaa kätensä, kun hän halusi kupin teetä. Tämä on sama potilas kieltäytyi ravinnon ja nesteiden ja kun hän ottaa nesteitä heillä oli tarkoitus antaa ruiskulla suuhun. Tämä on myös sama potilas, joka oli clubbed kädet, siinä määrin, että hänen sukulaisensa kertoivat hoitohenkilökunta että hän näytti olevan kipu pienimmänkin kosketuksen kätensä. Aikana Frankin oleskelua Barbara sairastui taas töissä ja sen itsensä päästää toiseen osastolla havainnointiin. Hän oli vapaalla viikon. Hänen aikanaan pois seurakunnan Mr. Owen alkoi kärsiä ajoittainen kipu ja oli määrätty Diamorfiini alimman annoksen mahdollista. Tämä annettiin useita kertoja. Barbara palasi töihin, ei osaa herra Owen oli laskenut. Aikana hänen ensimmäinen siirtymistä takaisin hän katsoi jälkeen herra Owen. Hän tuli hieman levoton ja ei näytä olevan selvittämisestä. Barbara havaittu hänen reseptiä arkille että diamorfiinin oli määrätty ja havaittu, että tämä on sopiva aika antaa sitä. Hän pyysi apua henkilöstön sairaanhoitaja osastolla. Kun tämä muu hoitaja saapui Mr. Owenin huoneeseen hän muistutti oikeudessa näkemään häntä "liikkuvat sängyn sekoitetussa tilassa". Hän yhtyi Barbara, että lääke tarvittiin. Herra Owen ratkaistu. 4 tunnin jälkeen tuli aika, jolloin lääke ei enää olisi tehokkaasti valvoa kipua ja valinta oli tehtävä siitä pitää herra Owen mukava jatkamalla hänen kivunlievityksen ja annetaan toinen annos diamorfiinin tai jättää hänet ilman kivunlievityksen ja odottaa hänen epämukavuutta palata. Barbara tiesi, että se oli parempi pitää kuolevan kivuton eikä anna hänen kokea tarpeetonta kärsimystä. Tämä on juuri hoidon taso sairaalan periaatteisiin kuuluu, kuolevan potilaan saavat "ylläpitää kullekin potilaalle mahdollisimman comfort".

Sama henkilöstön sairaanhoitaja antaa lääkkeen kanssa Barbara. Tämä Nurse myöhemmin sanoi oikeudessa, että hän ei tunne lääkettä tarvittiin, ja että antamalla lääke Sister Salisbury motiivi oli yli tarjota kivunlievitystä. Hän sanoi antoi lääkkeen, koska hän tunsi pelotella Sister Salisbury. Mutta jos hän olisi sanonut mitään hallintoon, lääke ei ja ei laillisesti ole annettu.

Hoitotyön käytännesäännöt, sääntö kirja, jonka jokainen hoitajan täytyy totella, se toteaa, että:

"Olet henkilökohtaisesti vastuussa oman käytännössä. Tämä tarkoittaa, että olet vastuussa teoistasi ja laiminlyönneistä riippumatta neuvoja tai suuntiin toisen ammattilaisen"
1.3 Nursing ja Kätilötyö neuvoston Code of ammattinsa harjoittamiseen.

Jos tämä hoitaja todella ajatellut, että antamalla toisen annoksen diamorfiinin herra Owen, Barbara tarkoituksena oli murhata häntä kaikki hänellä oli sanottavaa ei ollut. Ja sanoa hän tunsi peloteltu hallinto ei ole tekosyy. Hänen velvollisuus oli suojella potilasta, mistä vaarana hän sanoo hän tiesi oli siellä. Mr. Owen kuoli 31. maaliskuuta 2002 rauhallisesti ja kivuton. Hänen kuolemansa jälkeen herra Owen vaimo puhui toiselle toimihenkilö sanomalla "kiitos pitämään hänelle tuskaa ilmaiseksi"

Untold tarina:
Oikeustapauksen, Barbara puolustus joukkue laittaa sen tuomariston että koko asia tapahtui Gossip jotka olivat kasvaneet käsistä. Oli selvää, mistä tahansa syystä, Barbara ei halunnut osastolla. Vuonna päiväkirjamerkintöjä kirjallinen aikana hänen ensimmäisinä kuukausina osastolla, hän sanoi tuntui kuin hän käveli munankuoret ja että hän oli edessään jatkuvaa taistelua saada henkilökunnan työskentelystä. Ensimmäiset väitteet tehtiin samalla Barbara oli lomalla miehensä. Johtajat sairaalasta taas tutkii väitteitä selväksi osaston henkilökunnan että kuka esittivät tietoja Barbara Salisbury saisi immuniteetin kurinpitotoimia. Kokeen aikana monia väitteitä, jotka tehtiin vastaan ​​Barbara, todettiin olevan täysin väärä, mutta varmasti tämä avasi padot. Samalla koko sairaalan henkilökunta kerrottiin ne eivät saa missään tapauksessa olla yhteydessä Barbara ja Barbara keskeytettiin tulleista. Tulevien viikkojen Barbara olisi saavutettu yläraja. Hän voisi selvittää todellista tasoa vihan seurakunnan oli hänelle. Sen jälkeen useiden viikkojen ajan hänen jousitus Barbara alkoi saada joitakin ahdistavia puheluita. He tulevat milloin tahansa päivällä tai yöllä. Kun vastasi soittaja voisi kuunnella jonkin aikaa ja sitten luurin. Barbara tunsi nämä puhelut oli tarkoitettu hänelle. Se tuli niin tapahtuu usein, että Barbara tuli ahdistuneita aina kun puhelin soi. Puhelut tuli niin usein ja ahdistavia Barbara, että poliisi tuli mukaan, he perustavat kirjautumalla järjestelmään, joka kirjataan kaikki Soitettaessa Barbara numero.

Seuraava hyökkäys Barbara voisi järkyttää kaikille niille, jotka todistivat sen. Barbara oli kotona, jossa on useita perheen ja ystävien. Kun hänen heinäkuu 2002 maksaa huuli oli käsin toimitettu. Barbara avasi maksaa lip ja löysi sanat kirjoitettu, että pelotti hänen uskomatonta. Vieressä hänen nimensä olivat selvästi sanat tappaa. Tämä ilmoitettiin poliisille, joka aloitti tutkimuksen. Yrittäessään pitää sen salassa Barbara sai puhelun jäseneltä sairaalan johto pyysi sitä otetaan pois poliisin käsissä. Palkkalaskelmat olivat yleensä toimitettiin osastoille, joissa ne kerääntyvät hoitajan siihen asti keräämät sairaanhoitajat ne kuuluivat. Tämän jälkeen ahdistava tapahtuma, sairaanhoitajat tehtiin noutaa palkkalaskelmat päässä Hospital toimistoissa. Barbara upposi hitaasti syöksykierteeseen masennus. Lopullinen loukkaus tuli, kun National Press saapui. Heillä oli kahdesta lähteestä sairaalassa, joka oli ilmoittanut niille tutkinnan Barbara käyttäytymistä, he tiesivät yksityiskohtia tutkimuksessa, vain osaston henkilökunnan ja johdon tiennyt. He delved on kuvottava tasoja väärin ilmoittamalla toimittajalle, että poliisi valmistautuivat kaivaa haudasta elimille. Tässä vaiheessa, Barbara ei ollut ilmoitettu sairaalan hallintaa miksi hän oli keskeytetty. Hän tuli täysin tietoinen tilanteen vakavuudesta, kun hän sai vahingossa kirjeen Nursing ja Kätilötyö neuvoston joka oli tarkoitettu etsivä vastaa asian. Barbara eivät selviydy aste masennus hän nyt kärsivät ja hän joutui sairaalaan Cheadle Royal Hospital Stockport. Hoitohenkilöstön on kokeillut kaikkea nostaa Barbara pois tästä masennus, mutta ei mitään onnistunut. Niinpä he joutui turvautumaan äärimmäisyyksiin ja kaksi kertaa viikossa Barbara alistettiin ECT. Hän oltiin sähköiskun yrittää nostaa hänen pilvi masennuksen. Tämä käsittely toimi väliaikaisesti, ja piti toistaa säännöllisesti, jotta pysyä vaikutuksia. Barbara sai noin 30 hoitoja, jotka ovat jättänyt hänelle pikku lyhytaikaisen muistin ja vähän muistikuva viime vuosina. Barbara ja hänen perheensä oli täysi usko Britannian oikeuslaitos. He uskoivat, että oikeudenkäynnistä oli prosessi seulonta totuuden valheista. Kuinka väärässä he olivat. Syyttäjä asianajaja Robin Spencer QC ollut paljon temppuja hihassaan. Hän valmistettu tarina sopivaksi jokainen väittämä. Hänen tarinansa pääsi otsikoihin. "Nurse yrittää tappaa potilasta, jotta vapauttaa vuodetta" Tämä tarina ei koskaan kertonut tahansa todistajia oikeuteen.

Päättäjäispuheessa puolustus avustajanaan Peter Burkittin QC käsitelleet tätä valmistus, hän kertoi tuomariston että tarinat, jotka oli valmistettu koko tutkimuksessa olivat nerokas vaan olivat ainoastaan ​​raaputtamalla tynnyrin pohjalle. Robin Spencer jopa delved äärimmilleen, muuttaa väitteitä, kun taas Barbara oli itsensä todistajanaitioon, tietäen hyvin, että hän oli vastata näihin väitteisiin voimatta kuulemaan hänen lakitiimistä. Barbara ei ollut odottanut tätä käänteestä. Barbara tiesi, että hänellä ei ole mitään salattavaa ja totuudenmukaisesti vastasi kaikkiin kysymyksiin hänelle ja nämä uudet väitteet osoittautunut perusteettomaksi. Tuomarin Mr. Justice Pitchfordia moitti Robin Spencer QC, hänen epäeettistä lähestymistapa. Barbara ja hänen perheensä vakaasti, että hän oli tuomittu, koska sarjan salakavala tapahtumia. Jokainen yritettiin syyttäjän sekoittaa tuomaristo. He jopa menivät äärimmäiset lähettämisen enemmistön syyttäjän todistajat "todistaa koulutuksesta 'missä he oppivat tulla hyvä todistaja, missä ne rohkaista vertailemaan todisteita muiden todistajien ja koulutettuja miten käsitellä poikkeamia havaittavissa. Barbara on uhri heikentävän järjestelmän, joka kuten hän kertoi varhain tutkimuksessa oletetaan hänen syyllinen kunnes toisin todistetaan syytön. Päivä, jotka osoittautuvat viattomuutensa on vielä edessä.

Kun nyt esillä olevan asian otetaan pois juorut ja lausunnon henkilökohtaisia ​​tilejä on selvää, että Barbara motiivi oli yksi asia ja toinen asia vain - antamaan hänelle potilaille parasta mahdollista hoitoa hän voisi, ja pitää ne mukava ja kivuton heidän viimeisinä päivinä.

Kuten aina, pysy turvassa!

lintu

***