Irish: Ciontaithe le haghaidh Cúram: An triail Barbara Salisbury

 "Ceann de na eagla is coitianta ar an t-othar ag fáil bháis é ag fulaingt pian unbearable. Is féidir an chuid is mó de na hairíonna cosúil le pian, breathlessness agus nausea a rialú anois: Aidhm mór cúram a rialú comharthaí distressing agus a choimeád ar bun gach othar i do chompord is mó is féidir "

Ar an drochuair thagann ann pointe i saol gach duine nuair atá bás éis éirí dosheachanta. Tá súil againn go léir go nuair a thagann an am sin chun freastal ar ár déantóir, go mbeidh sé tarlú ar bhealach síochánta. Tá Bás chreidtear go minic a bheith ina taithí painful, agus dosheachanta i gcásanna áirithe is féidir é a. Do dhuine scothaosta, atá san ospidéal, agus a tá tinneas is eol, níl aon chúis cén fáth ar chóir pian a imirt riamh a gcuid ina imeacht ón saol. Tá míochaine nua-aimseartha a chur ar chumas daoine bás gan a bheith buartha faoi ag fágáil an saol i agony unbearable.

Thosaigh barbara Salisbury oiliúint le bheith ina Altra sa Air Force Ríoga in 1975. Bhí sí féachaint air mar altra-gairmiúla, a bhfuil a taithí agus eolas a bhí an-urramú. agus le linn a gairme 30 bliain bhí nursed sí othair go leor le gach cineál galair. Chaith barbara cuid mhór de a gairme, othair altranais ar Aonaid Dianchúraim (ITU s) ar fud na tíre. Ceann de na h scileanna is mó a bhí altranais othair gan aithne. D'fhoghlaim sí conas measúnú orthu, conas a chinntiú ar a riachtanais á gcomhlíonadh, agus níos tábhachtaí fós conas measúnú dá mbeadh siad i bpian. Bhí sé seo eolas a bheith ar a locht, agus a cuid taithí a bheith ar a chiontú go. Mar sin, ach conas a rinne an altra agus barda deirfiúr taithí acu teacht uirthi féin ciontaíodh i ndúnmharú iarracht ar dhá cheann de a n-othar?

May Taylor:
Bhí May 88 bliain d'aois, bhí sí le fáil ar a bhaile ag caoineadh chun cabhair. Nuair a tháinig sí ag an roinn Timpistí agus Éigeandála Ospidéal Leighton, Crewe, bhí sí go domhain gan aithne. Dochtúirí scrúdú Mrs Taylor agus rinneadh scanadh CT amach. Dheimhnigh sé an ceann is measa. Bhí sí fhulaing Ceart parietal Laistigh Cerebral Hemorrhage; tugtar ag saineolaithe a bheith ar cheann de na strokes is déine agus painful is féidir le duine taithí a fháil. Bhí sí aicmithe mar DNR (Ná Resuscitate) agus ligeadh isteach do TLC (Tender grámhar Cúram). Cuireadh in iúl a teaghlach go mbeadh sé a chruthú dosheachanta a bheith marfach agus go mbeadh an t-ospidéal a gcuid ndícheall a choinneáil ar a compordach agus pian saor in aisce. Bealtaine fhan unconscious; Rinneadh measúnú uirthi go rialta. Altraí da ngairthí chun na cúirte, Meabhraítear gurb nuair measúnú siad a chonaic siad aon chomharthaí soiléir de pian agus nuair a d'iarr dúirt siad go mbeadh siad ag breathnú ar grimaces, lashing amach agus torann gutha, a shuíomh go raibh sí i bpian. Ní raibh siad finné aon ghníomhartha den sórt sin. Bhí sí measúnú mar sin a bheith i gan pian. I am Barbara tháinig í féin a bheith ag tabhairt aire an bhean, dúirt sé léi an taithí léi go bhfuil an cineál seo de stróc an-painful, agus ní amháin sin, ach de réir mar a théann sé cruthaíonn sé na géaga a bheith pairilis, a chuireann sé níos deacra don othar a léiriú pian. As a cuid ama a chaitear ag obair ar ITU fhios aici go raibh bealach amháin chun a mheas go raibh othair i bpian, nach raibh bac ar bith fachtóirí eile. Bhí sé seo a sheiceáil ráta croí na n-othar 'ar ghluaiseacht. Barbara thóg an bhean a ceann as an pillow; ag an am céanna a thóg sí na n-othar Pulse. ráta chroí Bealtaine ardaigh agus a mhuineál stiffened. Bealtaine bhí i bpian.

Ar an babhta bharda inis Barbara na Dochtúirí go chuma Mrs Taylor "agitated ar ghluaiseacht" an sainchomhairleoir agus bhí a fhios a fhoireann go raibh sé an-dóchúil go raibh sé seo de thoradh pian ba chúis leis an Hemorrhage inchinn, gach d'fhéadfadh siad a dhéanamh a bhí coinnigh í compordach . Na Dochtúirí forordaithe an dáileog is ísle diamorphine a riarfadh tiománaí graseby steallaire. Roghnaigh sé an druga thar na drugaí eile iomadúla atá ar fáil. Barbara chríochnaigh an bhabhta bharda leis an lia comhairleach agus a fhoireann. Faoi dheireadh na h-athrú a bhí an tiománaí steallaire forordaithe ag fanacht fós le chur ar bun. Dúirt sí an t-athrú seo chugainn. Ar filleadh ar dualgas roinnt laethanta ina dhiaidh sin, fuair Barbara go bhfuil an tiománaí nach raibh fós curtha ar bun. D'iarr sí comhalta eile d'fhoireann más mian leo é a dhéanamh mar nach raibh sé forordaithe ar bhonn mar is gá, ach gur chóir iad a bheith ar bun a luaithe is féidir. Ní raibh an altra sásta toisc nár inis nursed Bealtaine roimh agus dá bhrí sin nach bhfuil in ann a mheas an raibh sí i bpian nó nach bhfuil. Barbara ghlac an oideas agus dúirt go mbeadh sí a dhéanamh í féin. Is diamorphine druga rialaithe, a éilíonn beirt altraí a riaradh air. Barbara chuaigh isteach seomra Bealtaine; bhí an altra eile leis na Bealtaine. Barbara iarr "bhfuil tú sásta leis an", d'aontaigh an altra eile go raibh sí sásta agus cuireadh an riarachán amach. Más rud é nach raibh an altra go hiomlán sásta drugaí seo a riaradh go léir a bhí sí a rá go raibh aon agus riaradh bheadh ​​agus d'fhéadfadh nach bhfuil siad imithe amach romhainn. Bhí iomardú An Tiománaí Steallaire le diamorphine dhá altra eile. Bealtaine fuair bás go síochánta agus pian saor in aisce ar feadh cúpla lá ina dhiaidh sin ar an 23 Márta 2002. Ní raibh Barbara leis na Bealtaine nuair a rith sí ar shiúl.

Frank Owen:
Bhí an tUasal Frank Owen fir scothaosta de 92 bliain; tugadh cead dó ró-ospidéal tar éis stróc. Tugadh faoi deara le linn dó fanacht i sláinte ospidéal Mr Owen a bheith i meath leanúnach. Bhí sé ag diúltú go rialta bia agus deoch agus ar ócáidí go minic bhí sé ag diúltú cógais freisin. Dochtúirí Tháinig brónach ar an tuairim go raibh sé tugtha suas an toil le maireachtáil. Cuireadh an tUasal Owen meastar sa deireadh ag dochtúirí a bheith do TLC amháin agus bhí rangaithe mar DNR. Bhí páiste ag an staid ina raibh bás dosheachanta agus go léir is féidir a dhéanamh chun é dó a choinneáil air compordach. altra amháin sa chúirt, a fianaise i gcoinne Barbara, d'éiligh go raibh sí nasc speisialta leis an Uasal Owen; go mbeadh sé squeeze a lámh nuair a theastaigh uaidh cupán tae. Is é seo an t-othar céanna a bhí ag diúltú do bhia agus leachtanna agus uair a fuair sé sreabhán ghlacadh raibh siad a riarfadh steallaire isteach sa bhéal. Tá sé seo freisin an t-othar céanna a bhí clubbed a lámha, a mhéid a bheidh inis a ghaolta fhoireann leighis go bhfuil an chuma air a bheith i pian le an dteagmháil slightest de a lámha. Le linn fanacht Frank bhí Barbara tinn ag an am céanna ar dualgas agus bhí féin ligean isteach barda eile do phointí. Bhí sí uaire dualgas ar feadh seachtaine. Le linn a cuid ama ar shiúl ón mbarda thosaigh an tUasal Owen ag fulaingt pian uaineach agus forordaithe diamorphine an dáileog is ísle is féidir. Bhí sé seo á riaradh ar roinnt ócáidí. Barbara ar ais ag obair, gan fhios agam conas a bhí dhiúltaigh an tUasal Owen. Le linn a chéad athrú ar ais go raibh sí ag tabhairt aire do tUasal Owen. Bhí sé ina beagán agitated agus ní raibh cosúil le bheith a shocrú. Barbara faoi deara ar a leathán oideas go raibh diamorphine forordaithe agus inar breathnaíodh sé seo a bheith ina am cuí a thabhairt dó. Lorg sí cabhair ó Altra foirne ar an mbarda. Nuair a tháinig an altra eile i seomra an tUasal Owen Chuimhnigh sí sa chúirt go bhfaca sé "ag bogadh timpeall an leaba i riocht agitated". D'aontaigh sí le Barbara go raibh gá an druga. An tUasal Owen socraithe. Tar éis 4 uair an chloig a tháinig an t-am nuair a bheadh ​​an druga de bheith éifeachtach i smachtú pian agus bhí an rogha a dhéanamh cé acu a choinneáil ar an Uasal Owen compordach trí leanúint lena faoiseamh pian agus riaradh an dara dáileog de diamorphine, nó a fhágáil dó gan aon faoiseamh pian agus fanacht as a chuid míchompord a thabhairt ar ais. Barbara Bhí a fhios go raibh sé níos fearr a choinneáil ar pian fear ag fáil bháis in aisce in ionad ligean dó taithí a fháil anacair gan ghá. Sé seo go díreach ar an leibhéal cúraim na stáit polasaí an ospidéil a bheidh ar othar ag fáil bháis a fháil "a choimeád ar bun gach othar i do chompord agus is féidir".

An altra foirne céanna atá faoi riaradh an druga le Barbara. Seo Altra dúirt níos déanaí sa chúirt nach raibh sí ag mothú go raibh gá an druga, agus go bhfuil ag tabhairt an druga a bhí ghluaiste Deirfiúr Salisbury níos mó ná faoiseamh pian a chur ar fáil. Dúirt sí thug sí an druga toisc bhraith sí intimidated ag Deirfiúr Salisbury. Ach dá mbeadh a dúirt sí aon don lucht riaracháin, an druga ní bheadh ​​agus d'fhéadfadh nár tugadh go dleathach.

Sa Chód Altranais iompair, an leabhar riail faoina gcaithfear gach altra obey, deir sé:

"Tá tú freagrach go pearsanta as do chleachtas. Ciallaíonn sé seo go bhfuil tú freagrach as do ghníomhartha agus neamhghníomhartha beann ar comhairle nó treoracha ón ghairmiúil eile"
1.3 Altranas agus Cnáimhseachas Cód Comhairle iompar gairmiúil.

Má cheap an altra fírinneach go bhfuil ag tabhairt an dara dáileog de diamorphine leis an Uasal Owen, bhí rún Barbara ar dhúnmharú dó, go léir a bhí sí a rá go raibh aon. Agus a rá bhraith sí intimidated isteach an riarachán aon leithscéal. Bhí a dualgas a bhí a chosaint ar an t-othar, ó chontúirt a deir sí a fhios aici go raibh ann. Mr Owen fuair bás ar an 31ú Márta 2002, go síochánta agus pian saor in aisce. Tar éis Labhair bean chéile a bháis an tUasal Owen chuig comhalta eile den fhoireann ag rá "go raibh maith agat le haghaidh a choimeád dó pian saor in aisce"

An scéal thab:
Le linn an cás cúirte, a chur foireann na cosanta Barbara ar é don ghiúiré a tháinig an cás ar fad faoi ó gossip bhí bíseacha a imithe ó smacht. Ba léir, ar chúis ar bith, ní raibh Barbara Thaitin sa bharda. I dialainne scríofa le linn a chéad chúpla mí sa bharda, dúirt sí bhraith sí mar a bhí sí ag siúl ar sliogáin ubh agus go raibh sí ag bagairt ar cath leanúnach a fháil ar an fhoireann ag obair mar fhoireann. Rinneadh na chéad líomhaintí a rinneadh nuair a bhí Barbara ar saoire lena fear céile. Na bainisteoirí ón ospidéal ag an am céanna imscrúdú na líomhaintí a rinneadh soiléir don fhoireann bharda go mbeadh duine ar bith a tháinig chun tosaigh le faisnéis maidir Barbara Salisbury thabhairt díolúine ó ghníomh araíonachta. Le linn na trialach go leor de na líomhaintí, a rinneadh i gcoinne Barbara fuarthas go raibh, a bheith go hiomlán bréagach ach surely d'oscail sé seo an floodgates. Ag an am céanna bhí dúradh fhoireann an ospidéil nach mór dóibh in imthosca ar bith dul i dteagmháil le Barbara agus Barbara fionraí ó dhualgas. Thar na seachtainí atá romhainn a bheadh ​​Barbara a bhrú chun an teorainn. Bheadh ​​sí a fháil amach an leibhéal fíor fuath a bhí an bharda a son. I ndiaidh roinnt seachtainí isteach ina fionraí Thosaigh Barbara a fháil ar roinnt glaonna teileafóin distressing. Bheadh ​​siad ag teacht ag aon am den lá nó oíche. Chomh luath agus freagraíodh go mbeadh an té atá ag glaoch éist feadh tamaill agus ansin hang suas. Barbara fhios a bhí i gceist leis na glaonna a son. Bhí sé den sórt sin a tharla go minic go raibh Barbara suaite aon uair a bheadh ​​an fón fáinne. Na glaonna bhí chomh minic agus distressing do Barbara go bhí na póilíní i gceist, bhunaigh siad córas logáil, a taifeadadh gach glaoch chuig uimhir Barbara ar.

Ba mhaith leis an ionsaí seo chugainn ar Barbara turraing siúd go léir a chonaic sé. Bhí barbara sa bhaile le roinnt theaghlach agus lena chairde. Nuair h Iúil 2002 íocann Cuireadh liopa láimhe sheachadadh. Barbara oscail an íocann liopa agus focail scríofa air a chuir uafás uirthi thar a chreidim leathanach Torthaí. Next go dtí a hainm a bhí go soiléir na focail mharú. Tuairiscíodh sé seo do na póilíní a thosaigh imscrúdú. In iarracht a choinneáil faoi wraps fuair Barbara glao gutháin ó bhall den lucht bainistíochta an ospidéil ag iarraidh chun é a thógáil amach as lámha póilíní. Cuireadh duillíní pá a sheachadadh de ghnáth do na bardaí i gcás ina mbeadh siad charnadh ag stáisiún an altra dtí bhailigh na haltraí bhain siad. Da éis sin imeacht distressing, rinneadh altraí déanta a phiocadh suas a gcuid duillíní pá ó na hoifigí Ospidéil. Barbara chuaigh go mall isteach i bíseach síos an dúlagar. An masla deiridh a tháinig nuair a tháinig an Phreasa Náisiúnta. Bhí siad dhá fhoinse ag an ospidéal a bhí ar an eolas go iad den imscrúdú ar iompar Barbara, bhí a fhios acu sonraí an imscrúdaithe a bharda ach an fhoireann agus bhí a fhios bainistíochta. delved siad leibhéil sickening, tré na leigint in iúl don tuairisceoir go raibh póilíní ag ullmhú do chomhlachtaí exhume. Ag an bpointe seo, ní raibh Barbara curtha ar an eolas ag an lucht bainistíochta an ospidéil ar cén fáth go raibh sí ar fionraí. Bhí sí ach go hiomlán ar an eolas faoi na tromchúis an staid nuair a fuair sí trí dhearmad litir ón Altranais agus ón gComhairle Cnáimhseachas a bhí i gceist a don bleachtaireachta i gceannas ar an gcás. Ní fhéadfaí barbara i ngleic leis an méid dúlagar raibh sí ag fulaingt anois ó agus bhí sí san ospidéal in Ospidéal Ríoga Cheadle i Stockport. An fhoireann leighis iarracht ann gach rud a thógann Barbara as an dúlagar, ach faic éirigh. Mar sin, bhí siad dul i muinín dhálaí foircneacha agus dhá uair sa tseachtain fhulaing Barbara go ECT. Bhí sí ag á electrocuted chun iarracht a dhéanamh agus ardaitheoir a scamall dúlagar. D'oibrigh an chóireáil go sealadach, agus bhí a athdhéanamh go rialta d'fhonn a choinneáil ar bun ar na héifeachtaí. Fuair ​​barbara thart ar 30 cóireálacha, a d'fhág sí le beagán cuimhne gearrthéarmach agus cuimhne beag de na blianta beaga anuas. Barbara agus a teaghlach a bhí ar gach creideamh sa chóras Ceartais na Breataine. Chreid siad go raibh trialacha cúirte próiseas criathrú amach an fhírinne ó na bréaga. Cé chomh mícheart a bhí siad. Abhcóide an ionchúisimh tUasal Robin Spencer QC Bhí go leor cleasanna mbun a chum é. fabricated sé scéal a d'oirfeadh gach ráiteas. rinne a scéal ceannlínte. "Iarrachtaí Altra d'othair a mharú d'fhonn a shaoradh leapacha" Ní raibh sé seo scéal a chuir ag aon cheann de na finnéithe a dtugtar chun na cúirte.

Ina óráid deiridh Defense Abhcóide An tUas Peter Burkitt QC aghaidh ar an monaraithe, dúirt sé leis an giúiré go raibh na scéalta a bhí déanta ar fud an triail Ingenious ach bhí scríobadh ach an bun an bairille. Robin Spencer delved fiú chuig an-mhór, ag athrú an líomhaintí, ag an am céanna bhí Barbara í féin chlár na mionn, fhios agam go maith go raibh sí a fhreagairt na líomhaintí gan a bheith in ann dul i gcomhairle lena foireann dhlíthiúil. Ní raibh barbara bheith ag súil an cas na n-imeachtaí. Barbara fhios go raibh sí aon rud a cheilt agus go fírinneach ceisteanna go léir freagartha chur di agus na líomhaintí nua ag éirí go gan bhunús. An Breitheamh An Breitheamh Pitchford iomardú Robin Spencer QC, as a chur chuige mí-eiticiúil. Barbara agus a teaghlach creidim go daingean go raibh sí ciontaíodh gheall sraith imeachtaí chalaoiseacha. Rinneadh gach iarracht a rinne an t-ionchúiseamh a chur amú an ghiúiré. Chuaigh siad fiú chuig an dhálaí foircneacha a sheoladh ar an chuid is mó de na finnéithe ionchúisimh ar "cúrsa oiliúna finné" nuair a d'fhoghlaim siad conas a bheith ina fhinné maith, i gcás ina spreagadh iad chun a gcuid fianaise le finnéithe eile a chur i gcomparáid agus oideachas maidir le conas déileáil le neamhréireachtaí i bhfianaise. Barbara an t-íospartach a bhaineann le córas dochrach, a mar dúradh léi go luath san imscrúdú Glactar sí sé nó sí ciontach go dtí go cruthaithe neamhchiontach. Is é an lá a chruthú a neamhchiontachta fós le teacht.

Má thugann na fíorais an cháis seo atá tógtha ar shiúl ó na gossip agus tuairim cuntais phearsanta is léir go raibh ghluaiste Barbara ar rud amháin agus aon rud amháin - a chur ar fáil a n-othar leis an cúram is fearr is féidir d'fhéadfadh sí, agus a choinneáil compordach agus pian saor in aisce ina laethanta deiridh.

Mar is gnáth, fanacht sábháilte!

éan

***