Macedonian: Осуден за Грижа: Судењето на Барбара Салисбери

 "Една од најчестите стравови на умирање пациентот е да страдаат неподнослива болка. Повеќето од симптоми како што се болка, губење на здивот и гадење сега може да се контролира: Главната цел на грижа е да се контролира вознемирувачки симптоми и за одржување на секој пациент во најголема можна удобност "

За жал, доаѓа момент во животот на секого, каде што смртта стана неизбежна. Ние сите се надеваме дека кога ќе дојде време да ги исполнат нашите творецот, дека тоа ќе се случи по мирен пат. Смртта често се верува дека е болно искуство, и неизбежно во некои случаи може да биде. За еден постар човек, кој е хоспитализиран, и кој е болест е познато, не постои причина зошто болка никогаш не треба да играат улога во нивното заминување од овој живот. Модерната медицина има направено тоа можно за луѓето да умрат без да се грижите за напуштање на овој живот во неподносливи маки.

Барбара Салисбери започна обука да стане медицинска сестра во кралските воздушни сили во 1975 година Таа беше гледано како многу професионална медицинска сестра, чие искуство и знаење е многу почитувана. и за време на нејзината 30-годишна кариера таа ја негуваат голем број пациенти со сите видови на болести. Барбара поминал голем дел од својата кариера, нега на пациенти на интензивна нега (ИТУ е) низ целата земја. Еден од нејзините главни вештини беше нега несвесното пациенти. Таа научила како да ги процени, како да се обезбеди нивните потреби се исполнети, и уште поважно, како да се процени дали се во болка. Ова знаење е да стане нејзиниот пропаст, и нејзиното искуство да стане убедување. Па само како го овој искусен медицинска сестра и одделение сестра се најде себеси осуден за обид за убиство на двајца од нејзините пациенти?

Мај Тејлор:
Мај беше 88 години, таа била пронајдена во нејзиниот дом молат за помош. Кога таа пристигнала во одделот за итни случаи на Лејтон болница, Кру, таа беше длабоко во несвест. Лекарите испитува г-ѓа Тејлор и КТ скен беше извршена. Го потврди најлошото. Таа претрпела десно париетално Интра церебрална хеморагија; тоа е познато од експерти за да биде една од најтешките и болни удари едно лице може да се доживее. Таа е класифициран како DNR (Не реанимација) и беше примен за TLC (тендер љубовен заштита). Нејзиното семејство беа информирани дека тоа неизбежно ќе се покаже да биде фатална и дека болницата ќе ја завршат својата најголема да го задржи нејзиниот удобно и болката. Може остана несвесното; таа беше оценето на редовна основа. Медицински сестри кои беа повикани на суд, се сеќава дека кога ќе ја оценува видоа без видливи знаци на болка и кога го прашале тие рекоа дека тие ќе се погледне гримаси, напаѓа и вокални звуци, да докаже дека таа е во болка. Тие не се сведоци на таквите активности. Со оглед на тоа беше оценето дека се во болка. Со текот на времето Барбара си дојде да биде во потрага по оваа дама, нејзиното искуство и 'реков дека овој тип на мозочен удар е многу болно, и не само тоа, но како што напредува тоа предизвикува екстремитети да стане парализиран, што го прави потешко за пациентот да покажат болка. Од своето време трошат работи на ITU, таа знаеше дека имаше еден начин да се процени дали пациентот е во болка, која не била спречена од други фактори. Ова беше да се провери работата на срцето на пациентите на движење. Барбара крена главата оваа дама надвор перница; во исто време таа го зеде пациенти пулсот. отчукувањата на срцето мај се зголеми и вратот набргу. Мај беше во болка.

На тркалезната одделението Барбара раскажал на лекарите дека г-ѓа Тејлор изгледаше "вознемирен на движењето" Консултантот и неговиот тим знаеше дека тоа е многу веројатно дека ова е резултат на болката предизвикана од крварење во мозокот, сите тие би можеле да ја направам е да го задржи нејзиниот удобно . Лекарите пропишани најниската доза на diamorphine да се администрираат од страна на возачот на graseby шприц. Тој го избрал оваа дрога во бројни други лекови на располагање. Барбара заврши круг на одделението со консултантот и неговиот тим. До крајот на нејзината смена возачот пропишаниот шприц се 'уште чека да се постави. Таа ги информираше следната смена. За враќање на должност неколку дена подоцна, Барбара утврди дека возачот се 'уште не е воспоставен. Таа побара уште еден член на персоналот дали тие ќе го направи тоа како што не се пропишани врз основа како што се бара, но дека тоа треба да се формира што е можно поскоро. Оваа медицинска сестра не беше среќен што таа не го негуваа мај пред и затоа не беше во можност да се процени дали таа е во болка или не. Барбара зеде рецепт и рече дека ќе го направи тоа себе. Diamorphine е контролирана дрога, која бара две медицински сестри за да го спроведуваме. Барбара отиде во својата соба во мај; другата сестра беше со мај. побара Барбара "вие сте задоволни со тоа", другата сестра се согласува дека таа е среќна и администрацијата беше извршена. Ако ова медицинска сестра не беше целосно среќен за оваа дрога да се администрира сè што имаше да каже дека нема и администрацијата не би и не можел да отиде напред. Возачот шприц се опомене со diamorphine од страна на две други медицински сестри. Мај упокои мирно и болката неколку дена подоцна, на 23-ти март 2002 година Барбара не е со мај, кога таа починала.

Френк Овен:
Г-дин Франк Овен беше еден постар човек од 92 години; и тој беше примен во болница по мозочен удар. За време на престојот во болничката здравствена г. Овен беше забележано дека е во постојан пад. Тој беше редовно одбива храна и пијалок и на честите наврати тој одбива лекови исто така. Лекарите жал дојде до заклучок дека тој се откажал од волјата за живот. крајот г. Овен смета од страна на докторите да биде само за TLC и е класифициран како DNR. Тој стигна до фаза во која смртта е неизбежна и дека сето тоа може да се направи за него е да го задржи удобно. Една медицинска сестра во судот, кој сведочеше против Барбара, тврди дека таа има посебна врска со г-дин Овен; тој ќе се притисне нејзината рака кога сакал една чаша чај. Ова е истиот пациент кој одбива храна и течности и кога тој се преземат течности, тие мораа да се администрира со шприцот во устата. Ова е исто така еден ист пациент кој го тепал раце, до тој степен што неговите роднини, изјави медицинскиот персонал дека се чинеше дека е во болка со најмала допир на рацете. За време на престојот на Френк Барбара разболе додека се на должност и самата беше примен во друг оддел за набљудување. Таа беше на должност за една недела. За време на нејзиниот далеку од одделението г. Овен почна да страдаат интермитентна болка и бил препишан diamorphine на најниска можна доза. Ова беше спроведено на неколку наврати. Барбара се врати на работа, не знаејќи како г-дин Овен одби. За време на својата прва смена назад таа е во потрага по г-дин Овен. Тој стана малку вознемирен и не чини да се биде решавање. Барбара забележани на рецепт неговата состојба дека diamorphine не била предвидена и почитуваат тоа да биде соодветно време да го даде. Таа бара помош на медицинска сестра на персоналот на одделението. Кога ова другата сестра пристигна во соба г. Овен, се сеќава таа на суд гледајќи го "се движи околу креветот во вознемирен држава". Таа се согласи со Барбара дека е потребно на дрога. Г-дин Овен се населиле. По 4 часа дојде време кога лекот ќе престане да биде ефикасен во контролирање на болката и изборот мора да се направи дали да се задржи г. Овен удобно со продолжување на неговата болка и администрирање на доза од диаморфин, или да го остави без намалување на болката и да чекаат за неговата непријатност да се вратат. Барбара знаеше дека тоа е подобро да се задржи на умирање болка човекот слободен, а не нека се доживее непотребна вознемиреност. Ова е токму нивото на заштита за приватност држави болницата умирање пациентот ќе го прими "за одржување на секој пациент во најголема можна удобност".

Истото сестра вработените се дава лекот со Барбара. Оваа медицинска сестра подоцна изјави пред судот дека таа не се чувствува е потребно на дрога, и дека со давањето на лекот мотив сестра Салисбери беше повеќе отколку да се обезбеди намалување на болката. Таа рече дека таа го даде лекот бидејќи се чувствува заплашени од страна на сестра Salisbury. Сепак, ако таа рече не на администрацијата, нема и не може законски не биле дадени на дрога.

Во Кодексот на однесување на медицински сестри, владеењето книга од која секоја медицинска сестра мора да ги почитуваат, се вели дека:

"Вие сте лично одговорни за вашата пракса. Тоа значи дека вие сте одговорни за своите постапки и пропусти, без оглед на совет или насоки од друг професионален"
1,3 медицински сестри и акушерство Советот код за професионално однесување.

Ако ова медицинска сестра навистина мислев дека со давање на втора доза на diamorphine на г-дин Овен, Барбара намера била да го убие, сè што имаше да каже не беше. И да се каже дека се чувствува заплашени во администрацијата не е оправдување. Нејзината задача беше да се заштити пациентот, од опасност, таа вели дека знаеле дека постојат. Г-дин Овен почина на 31 март 2002 година, мирно и болката. По неговата смрт г. Овен разговараше со друг член на персоналот велејќи дека "Ви благодариме што го одржува болката"

Нераскажаните приказна:
За време на судскиот процес, тимот на одбраната на Барбара ја стави на поротата дека целиот случај дојде од озборувања која излегла од контрола. Тоа беше јасно, за која било причина, Барбара не се допадна на одделение. Во влезот дневник напишан за време на нејзиниот прв неколку месеци на одделението, таа вели дека се чувствува како што одеше на лушпи од јајца и дека таа се соочува со постојана битка за да се добие вработените кои работат како тим. Првиот наводи беа направени додека Барбара беше на одмор со нејзиниот сопруг. Менаџерите од болницата додека истрагата за наводите јасно стави до знаење на вработените во одделението дека секој кој ќе излезе со информација во врска со Барбара Салисбери ќе биде даден имунитет од дисциплинска постапка. Во текот на судењето многу од наводите, кои биле направени од Барбара, беа пронајдени да биде целосно лажни, но сигурно тоа го отвори floodgates. Во исто време, и сите здравствени работници им било кажано дека не треба во никој случај да стапат во контакт со Барбара и Барбара беше суспендиран од должност. Во текот на следните неколку недели Барбара ќе се турка до крај. Таа ќе дознае вистинското ниво на омраза одделение имаше за неа. По бројот на недели во нејзината суспензија Барбара почнаа да добиваат некои вознемирувачки телефонски повици. Тие ќе дојдат во секое време од денот или ноќта. Откако одговори на повикувачот ќе се слуша за некое време, а потоа да се откажам. Барбара знаеше овие повици се наменети за неа. Таа стана толку честа појава дека Барбара стана потресени кога телефонот ќе ѕвони. Повиците толку зачестија и вознемирувачки за Барбара дека полицијата се вклучи, тие се воспостави систем сеча, во која биле запишани сите повици упатени до бројот на Барбара.

Следниот напад на Барбара ќе шок на сите оние кои го виделе. Барбара беше дома со голем број на семејството и пријателите. Кога нејзиниот јули 2002 година плаќа усна е доставен рака. Барбара отвори плаќа усна и се најде зборови напишани на тоа што ја исплаши надвор верување. До нејзиното име беше јасно зборовите убие. Ова е пријавен во полиција, која започна истрага. Во обид да се задржи под обвива Барбара добиле телефонски повик од еден член на раководството на болницата побара тоа да биде извадена на полицијата раце. Уплатници обично се доставени до одделенијата каде што ќе се акумулира во станица на медицинската сестра додека собрани од страна на медицински сестри тие и припаѓаат. По овој вознемирувачки настан, беа направени медицински сестри да ги собереш нивните уплатници од канцелариите на болницата. Барбара потона полека во надолна спирала на депресија. Конечниот навреда дојде кога во Националниот прес пристигнал. Тие имаа два извори во болницата кои ги информира за истрагата за однесување на Барбара, тие знаеја детали за истрагата оддел само вработените и раководството знаеше. Тие delved на болни нивоа со лажно информирање на новинарите дека полицијата се подготвува да го ексхумираат телата. Во овој момент, Барбара не бил информиран од страна на раководството на болницата за тоа зошто таа била суспендирана. Таа само што стана целосно свесни за сериозноста на ситуацијата кога таа по грешка добила писмо од медицински сестри и акушерство Советот, кој беше наменета за детективот задолжен за случајот. Барбара не можеше да се справи со степенот на депресија таа сега страда од и таа беше хоспитализиран во Cheadle Кралската болница во Стокпорт. Медицинскиот тим има се обидел сè за укинување Барбара од оваа депресија, но ништо не успеа. Па тие мораа да се впуштат во крајности и два пати неделно Барбара беше подложен на др. Таа беше со струја за да се обиде и подигнете ја облак од депресија. Овој третман привремено работел, и мораше да се повторува редовно, со цел да се задржи на ефекти. Барбара доби околу 30 третмани, кои ја остави со малку краткорочна меморија и малку сеќавање на изминатите неколку години. Барбара и нејзиното семејство секоја вера во системот на британската правда. Тие верувале дека судските процеси беа процесот на вовлекува на вистината од лагата. Колку погрешно тие беа. адвокат Обвинителството г. Робин Спенсер КК имаше многу трикови во ракавот. Тој фабрикувани приказна да се вклопи секоја изјава. Неговата приказна на насловните страници. "Сестрата обидува да го убие пациенти за да ослободи кревети" Оваа приказна никогаш не беше кажано од страна на некој од сведоците повикани на суд.

Во завршниот говор одбрана адвокат г-дин Петар Буркит КК обрати на оваа измислица, тој изјави на жирито дека приказните кои биле произведени во текот на судењето се генијални, но беа само гребеме по дното на цевката. Робин Спенсер дури delved до крајност, за промена на обвинувањата, додека Барбара самата беше во полето за сведок, знаејќи многу добро дека таа мораше да се одговори на овие обвинувања, без да бидат во можност да се консултира со нејзиниот правен тим. Барбара не го очекуваше овој тек на настаните. Барбара знаеше дека таа немаше ништо да се сокрие и точно одговори на сите прашања поставени на неа и овие нови тврдења се покажаа како неосновани. Судијата г-дин правда Pitchford укори Робин Спенсер КК, за несовесно неговиот пристап. Барбара и нејзиното семејство цврсто верувам дека таа беше осуден поради серија на подмолно настани. Секој обид беше направен од страна на обвинителството да се збуни жирито. Тие дури и отиде во крајности на испраќањето на мнозинството од сведоците на обвинителството на "обука сведок", каде што тие го научиле како да се стане добар сведок, каде што тие се охрабрени да ги споредат своите докази со други сведоци и едуцирани за тоа како да се справи со разликите како доказ. Барбара е жртва на штетни систем, кој како што беше кажано на почетокот на истрагата претпоставува нејзината виновен додека не се докажало дека се невини. Денот во кој ќе ја докаже својата невиност допрва треба да дојде.

Кога фактите на овој случај се одземени од озборувања и мислењето на лични сметки, јасно е дека мотивот Барбара е една работа, а само една работа - да им обезбеди на своите пациенти со најдобрата можна нега таа може, и да ги задржиме удобно и болката во завршна дена.

Како и секогаш, да остане безбедно!

птица

***