Russian: Осужденный за заботливой: Барбара Солсбери Trial

 "Один из самых распространенных страхов умирающего пациента страдать невыносимой боли. Большинство симптомов, таких как боль, одышка и тошнота в настоящее время можно контролировать: Основная цель ухода является контроль мучительных симптомов и для поддержания каждого пациента в максимально возможном комфорте "

К сожалению, наступает момент в жизни каждого человека, где смерть стала неизбежной. Мы все надеемся, что, когда придет время, чтобы встретиться с нашим Создателем, что это будет происходить мирным путем. Смерть часто считается болезненным опытом, и неизбежно в некоторых случаях это может быть. Для пожилого человека, который госпитализирован, а кто болезнь, как известно, нет никаких причин, почему боль должна когда-либо играть определенную роль в их ухода из этой жизни. Современная медицина сделала возможным для людей, чтобы умереть, не беспокоясь об уходе из этой жизни в невыносимой муке.

Барбара Солсбери начал тренироваться, чтобы стать медсестрой в Королевских ВВС в 1975 г. Она рассматривалась как очень профессиональная медсестра, чей опыт и знания очень уважали. и во время ее 30-летней карьеры она кормила многих пациентов со всеми видами заболеваний. Барбара провела большую часть своей карьеры, уход пациентов на отделениях интенсивной терапии (МСЭ,) по всей стране. Одна из ее основных навыков кормила бессознательные пациентов. Она научилась их оценивать, как обеспечить их потребности удовлетворяются, и что еще более важно, как оценивать, если они были в боли. Это знание должно было стать ее падение, и ее опыт, чтобы стать ее осуждение. Итак, как же это опытная медсестра и подопечный сестра обнаруживают себя виновным в покушении на убийство двух своих пациентов?

Май Тейлор:
Мая было 88 лет, она была найдена в своем доме крики о помощи. Когда она прибыла в аварии и отделение скорой помощи больницы Leighton, Кру, она была глубоко в бессознательном состоянии. Врачи исследовали миссис Тейлор и КТ была проведена. Это подтвердил худшее. Она перенесла правой теменной Intra церебральный Кровотечение; это известно экспертами одним из самых тяжелых и болезненных ударов может испытывать человек. Она была классифицирована как DNR (не реанимировать) и был допущен к TLC (тендер) любящую заботу. Ее семья были проинформированы о том, что было бы неизбежно оказаться фатальным, и что больница будет делать их етично, чтобы держать ее комфортно и безболезненно. Может оставался в бессознательном состоянии; она была оценена на регулярной основе. Медсестры, которые были вызваны в суд, напомнил, что, когда они оценивали ее не увидели никаких очевидных признаков боли и когда его спросили, они сказали, что они будут искать гримасы, набрасывается и вокальные звуки, чтобы установить, что она была в боли. Они не видели каких-либо подобных действий. Поэтому она была оценена как в никакой боли. Со временем Барбара сама пришла искать после того, как эта дама, ее опыт сказал ей, что этот тип инсульта является очень болезненным, и не только это, но, как она прогрессирует, что приводит к конечности, чтобы стать парализованным, что делает его более трудным для пациента продемонстрировать боль. От ее время уходит на МСЭ она знала, что существует один способ оценить, если пациент был в боли, которая не была затрудненного любыми другими факторами. Это должно было проверить пациентов частоту сердечных сокращений на движение. Барбара поднял эту даму голову от подушки; в то же время она взяла пульс пациента. Сердце Мэй курс поднялся и ее шея напряглась. Май был в боли.

В отделении раунда Барбара рассказала врачам, что миссис Тейлор, казалось, "взволнованным о движении" Консультант и его команда знала, что это весьма вероятно, что это было результатом боли, вызванной кровоизлияние в мозг, все они могли сделать, это держать ее комфортно , Врачи назначили самую низкую дозу диаморфина для введения водителем Graseby шприца. Он выбрал этот препарат в течение многих других лекарств, имеющихся. Барбара завершила раунд подопечным с консультантом и его командой. К концу смены ее предписанное водитель шприц еще ждет, чтобы быть выставлены. Она сообщила следующую смену. По возвращении в строй несколько дней спустя, Барбара обнаружили, что водитель до сих пор не был установлен. Она спрашивает другого члена персонала, если они будут делать это, поскольку это не было предписано по мере необходимой основы, но она должна была быть создана как можно скорее. Эта медсестра не была счастлива, как она не ухаживала за май до и поэтому не в состоянии оценить, была ли она от боли или нет. Барбара взяла рецепт и сказала, что она сделает это сама. Диаморфин является контролируемым препаратом, который требует двух медсестер, чтобы управлять ею. Барбара вошла в комнату Мэй; другая медсестра с мая. Барбара спросила: "Вы счастливы с этим", другая медсестра решила, что она была счастлива, и администрация была проведена. Если это не медсестра, не был полностью счастлив за этот препарат, чтобы вводить все, что она должна была сказать, было не и администрация и не могла бы пойти бы вперед. Шприц Драйвер был выговор с диаморфина двумя другими медсестрами. Мая умер мирно и не чувствую боли несколько дней спустя 23 марта 2002 года Барбара не было с мая, когда она умерла.

Фрэнк Оуэн:
Г-н Франк Оуэн был пожилым человеком 92 лет; он тоже был доставлен в больницу после инсульта. Во время своего пребывания в больнице здоровья г-на Оуэна было отмечено, что неуклонно снижается. Он регулярно отказываясь от еды и питья и в частых случаях, когда он отказывается лекарства тоже. Врачи, к сожалению, пришли к выводу, что он отказался от воли к жизни. Г-н Оуэн был в конечном счете считаются врачами, чтобы быть только для TLC и был классифицирован как DNR. Он достиг той стадии, когда смерть была неизбежна, и все, что можно сделать для него, чтобы держать его удобно. Одна медсестра в суде, который свидетельствовал против Барбаре, утверждает, что у нее была особая связь с г-ном Оуэном; он будет выжимать ее руку, когда он хотел выпить чашку чая. Это тот же самый пациент, который отказывается пищи и жидкости, и когда он действительно брал жидкости они должны были быть введены с помощью шприца в рот. Это также тот же пациент, который дубинками руки, в той степени, что его родственники сказали, медицинский персонал, что он, казалось, боли при малейшем прикосновении его руки. Во время пребывания Франка Барбара стало плохо во время при исполнении служебных обязанностей, и сама была принята в другую палату для наблюдения. Она была при исполнении служебных обязанностей в течение одной недели. В свое время от прихода г-н Оуэн начал страдать прерывистый боль и назначали Диаморфин из самой низкой дозы возможно. Это был введен в ряде случаев. Барбара вернулась к работе, не зная, как г-н Оуэн отказался. Во время ее первой смены в спине она смотрела после того, как г-н Оуэн. Он стал немного взволнованным и, похоже, не быть оседания. Барбара наблюдали на его рецептурного листа, которым назначались диаморфином и наблюдали, что это подходящее время, чтобы дать его. Она обратилась за помощью к медицинской сестры по палате. Когда эта другая медсестра прибыла в комнату мистера Оуэна она вспоминала в суде, увидев его "движется вокруг кровати в возбужденном состоянии". Она согласилась с Барбарой, которая была необходима препарат. Г-н Оуэн улажен. Через 4 часа пришло время, когда лекарство перестанет быть эффективным в борьбе с болью, и выбор должен быть сделан ли держать г Оуэн комфортно, продолжая его обезболивание и введение второй дозы диаморфина, или не оставить его без какой облегчение боли и ждать его дискомфорт, чтобы вернуться. Барбара знала, что лучше держать умирающего без боли, а не позволить ему испытывать ненужные страдания. Это именно тот уровень заботы государства политики больницы умирающий пациент получит "для поддержания каждого пациента в максимально возможном комфорте".

Тот же персонал медсестра вводят препарат с Барбарой. Эта медсестра позже сказал в суде, что она не чувствовала было необходимости препарат, и что, давая лекарство мотив сестры Солсбери было больше, чем обеспечить облегчение боли. Она сказала, что она дала лекарство, потому что она была запугана сестрой Солсбери. Тем не менее, если бы она сказала нет администрации, препарат не будет и не могли на законных основаниях было дано.

В родильном кодексе поведения, книга правил, с помощью которых каждая медсестра должна подчиняться, в нем говорится, что:

"Вы несете личную ответственность за вашу практику. Это означает, что вы ответственны за свои действия и упущения, независимо от консультаций или направления от другого профессионала"
1.3 сестринского и акушерского кодекс Совет профессионального поведения.

Если это не медсестра действительно думал, что, давая вторую дозу диаморфина г-ну Оуэну, намерение Барбары был убить его, все, что она должна была сказать не было. И сказать, что она чувствовала себя запуганы администрация не является оправданием. Ее обязанностью было защитить пациента, от опасности, она говорит, что она знала, что была там. Г-н Оуэн умер 31 марта 2002 года, мирно и безболезненно. После того, как жена его смерти г-на Оуэна говорил другому члену персонала сказать "спасибо за хранение ему боль бесплатно"

Неизвестная история:
Во время судебного дела, оборона команды Барбары положить его в жюри, что все дело произошло от сплетен которая вышла из-под контроля. Было ясно, по какой причине, Барбара не любили в палате. В дневниковой записи написанной во время ее первых нескольких месяцев в палате, она сказала, что она чувствовала, как она шла на яичную скорлупу, и что она переживает постоянную борьбу, чтобы получить персонал, работающий в команде. Первые заявления были сделаны в то время как Барбара была на отдыхе с мужем. Менеджеры из больницы в то время как расследование утверждений дал понять сотрудникам палате, что любой, кто выступил с информацией о Barbara Солсбери будет дан иммунитет от дисциплинарных мер. В ходе судебного разбирательства многие из утверждений, которые были сделаны в отношении Барбаре, оказались полностью ложными, но, конечно, это открыло дорогу. В то же время все сотрудники больницы сказали, что они не должны ни при каких обстоятельствах связаться с Барбарой и Барбара был временно отстранен от служебных обязанностей. В течение ближайших недель Барбара будет нажата до предела. Она узнает истинный уровень ненависти подопечный был для нее. После нескольких недель в ее суспензии Барбара начала получать некоторые тревожные телефонные звонки. Они приходили в любое время дня или ночи. После того, как абонент ответил бы слушать на некоторое время, а затем повесьте трубку. Барбара знал, что эти звонки были предназначены для нее. Это стало таким частым явлением, что Барбара стала огорчен, когда телефон зазвонит. Вызовы стали настолько частыми и тревогу Барбаре, что полиция стала участвовать, они создали систему регистрации, которая зафиксировала все вызовы, сделанные на номер Барбары.

Следующая атака на Барбаре бы шок всех тех, кто был свидетелем этого. Барбара была у себя дома с несколькими родственниками и друзьями. Когда ее июля 2002 платит губа была рука доставлен. Барбара открыла губу и платит нашел слова, написанные на нем, что напугал ее вне веры. Рядом с ее именем были явно слова УБИТЬ. Об этом сообщили в полицию, которая начала расследование. В попытке сохранить его под обертками Барбара получила телефонный звонок от члена руководства больницы с просьбой, чтобы он был выведен из рук полиции. Слипы были Платные обычно доставляются в палатах, где они скапливаются на станции медсестры, пока не собирали медсестер они принадлежали. После этого тревожного события, были сделаны медицинские сестры, чтобы забрать их оплачивать квитанции из больницы отделений. Барбара медленно погрузилась в нисходящую спираль депрессии. Окончательный оскорбление произошло, когда в Национальном пресс-прибыли. У них было два источника в больнице, которые информировали их о расследовании поведения Барбары, они знали подробности расследования, что только отвратить персонал и управление знал. Они погрузились в отвратительных уровней, ложно сообщая корреспонденту, что полиция готовится к эксгумации тела. На данный момент, Барбара не были проинформированы руководством больницы о том, почему она была приостановлена. Она только стала в полной мере осознает серьезность ситуации, когда она по ошибке получил письмо от сестринских и акушерских Совета, который предназначался для детектива, отвечающего за дела. Барбара не могла справиться со степенью депрессии она теперь страдает от и она была госпитализирована в Cheadle Royal Hospital в городе Стокпорт. Медицинская команда там попробовал все, чтобы поднять Барбара из этой депрессии, но ничего не получилось. Поэтому они вынуждены прибегать к крайностям и два раза в неделю Барбара была подвергнута ECT. Она была на электрическом стуле, чтобы попытаться поднять ее облако депрессии. Эта процедура работала временно, и должны были регулярно повторяться для того, чтобы не отставать от последствий. Барбара получила около 30 обработок, которые оставил ее с небольшим количеством кратковременной памяти и мало воспоминаний за последние несколько лет. Барбара и ее семья имела все веры в систему британского правосудия. Они считали, что судебные процессы были процесс отсеивания правду от лжи. Как же они ошибались. Обвинение адвокат г-н Робин Спенсер КК было много трюков в рукаве. Он изготовил историю, чтобы соответствовать каждое утверждение. Его история сделала заголовки. "Медсестра пытается убить пациентов, чтобы освободить кровати" Эта история никогда не говорили, ни один из свидетелей, называемых в суд.

В своем заключительном слове обороны Barrister г-н Питер Беркитт КК рассматривал этот изготовление, он сказал жюри, что истории, которые были сфабрикованы на протяжении всего исследования были гениальным, но были просто выскабливание нижней части ствола. Робин Спенсер даже углубился до крайности, изменения обвинения, в то время как Барбара сама была в поле свидетелей, прекрасно зная, что она должна была ответить на эти обвинения, не имея возможности проконсультироваться ее юридической группы. Барбара не ожидал такого поворота событий. Барбара знала, что она не имеет ничего скрывать, и честно ответил на все вопросы, поставленные перед ней, и эти новые обвинения были доказаны необоснованными. Судья г-н судья Питчфорд выговор Робин Спенсер QC, для его неэтичного подхода. Барбара и ее семья твердо убеждены в том, что она была осуждена из-за серии закулисной событий. Каждая попытка была сделана обвинением, чтобы запутать присяжных. Они даже пошли к крайностям отправки большинство свидетелей обвинения на "свидетелей учебного курса", где они узнали, как стать хорошим свидетелем, где им было рекомендовано, чтобы сравнить их показания с другими свидетелями и образованными о том, как справиться с расхождением в доказательство. Барбара является жертвой предвзятого системы, которая, как ей сказали, на ранних стадиях расследования предполагается ее виновной, пока не доказана их невиновность. На следующий день, который будет доказать свою невиновность еще впереди.

Когда факты этого дела отводятся от сплетен и мнения лицевых счетов ясно, что мотивом Барбара была одна вещь, и только одно - чтобы обеспечить своим пациентам с лучшей возможной тщательностью она могла, и держать их комфортно и безболезненной в последние дни их.

Как всегда, оставаться в безопасности!

птица

***