Albanian: I dënuar për Kujdesi: Gjykimi Barbara Salisbury

 "Një nga frika më të zakonshme të pacientit që po vdes është të vuajnë dhimbje të padurueshme. Shumica e simptomave të tilla si dhimbje, frymarrje dhe të përzier tani mund të kontrollohet: Një Qëllimi kryesor i kujdesit është për të kontrolluar simptomat shqetësuese dhe për të ruajtur çdo pacient në rehati maksimale të mundshme "

Për fat të keq aty vjen një pikë në jetën e të gjithëve, ku vdekja është bërë e pashmangshme. Ne të gjithë shpresojmë që kur të vjen ajo kohë për të përmbushur krijues tonë, se kjo do të ndodhë në mënyrë paqësore. Vdekja besohet shpesh të jetë një përvojë e dhimbshme, dhe në mënyrë të pashmangshme në disa rrethana mund të jetë. Për një person të moshuar, i cili është shtruar në spital, dhe i cili është sëmundje është e njohur, nuk ka asnjë arsye pse dhimbje duhet kurrë të luajë një rol në largimin e tyre nga kjo jetë. Mjekësia moderne ka bërë të mundur që njerëzit të vdesin pa pasur nevojë të shqetësuar në lidhje me duke e lënë këtë jetë në agoni të padurueshme.

Barbara Salisbury filloi trajnimin për t'u bërë një infermiere në Forcën Ajrore Mbretërore në vitin 1975. Ajo është parë si një infermiere shumë profesionale, përvoja dhe njohuri të cilit ishte shumë i respektuar. dhe gjatë karrierës së saj 30 vjeçare ajo kishte ushqyer pacientët të shumta me të gjitha llojet e sëmundjeve. Barbara kaloi një pjesë të madhe të karrierës së saj, pleqsh pacientëve në njësitë e kujdesit intensiv (ITU-së) në të gjithë vendin. Një nga aftësitë e saj kryesore ishte pleqsh pacientët pavetëdijshme. Ajo mësuar se si për të vlerësuar ato, si për të siguruar nevojat e tyre janë duke u përmbushur, dhe më e rëndësishmja se si për të vlerësuar nëse ata ishin në dhimbje. Kjo njohuri ishte për t'u bërë rënia e saj, dhe përvoja e saj për t'u bërë bindjen e saj. Pra, vetëm sa e ka gjetur këtë përvojë infermiere dhe reparti motra veten dënuar për vrasjen në tentativë të dy prej pacientëve të saj?

May Taylor:
May ishte 88 vjeç, ajo kishte gjetur në shtëpinë e saj duke qarë për ndihmë. Kur ajo arriti në Aksidenteve dhe Emergjencave departamentit të Leighton Spitalit, Crewe, ajo ishte thellësisht pa ndjenja. Mjekët shqyrtuar Znj Taylor dhe një hetim CT është kryer. Ai ka konfirmuar më e keqja. Ajo kishte pësuar një e drejtë parietal Intra cerebrale hemorragji; kjo është e njohur nga ekspertët të jetë një nga goditje më të rënda dhe të dhimbshme një person mund të përjetojnë. Ajo është klasifikuar si DNR (Mos më rigjallëroni) dhe është pranuar për TLC (tender Loving Care). Familja e saj u informuan se në mënyrë të pashmangshme do të provojë të jetë fatale dhe se spitali do të bëjë larti e tyre për të mbajtur të saj të rehatshme dhe pa dhimbje. Mund mbeti pa ndjenja; ajo është vlerësuar në mënyrë të rregullt. Infermieret që ishin thirrur në gjykatë, rikujtoi se kur ata e vlerësuan atë panë shenja të dukshme të dhimbjes dhe kur u pyet ata thanë se do të kërkojnë grimaces, turrur dhe zhurmat vokale, për të vendosur se ajo ishte në dhimbje. Ata nuk kanë treguar veprime të tilla. Ajo u vlerësua për këtë arsye të jetë në asnjë dhimbje. Në kohë Barbara vetë erdhi në jetë në kërkim pas kësaj zonjë, përvoja e saj i tha asaj se ky lloj i pash është shumë e dhimbshme, dhe jo vetëm atë, por si ajo përparon ajo shkakton gjymtyrët të bëhet paralizuar, që e bën atë më të vështirë për pacientin që të demonstrojnë dhimbje. Nga koha e saj e kaluar duke punuar në ITU-së ajo e dinte se nuk ishte një mënyrë për të vlerësuar nëse një pacient ka qenë në dhimbje, i cili nuk ishte i penguar nga ndonjë faktorë të tjerë. Kjo ishte për të kontrolluar shkallën e të pacientëve të zemrës në lëvizje. Barbara ngriti kokën Kjo grua është jashtë jastëk; në të njëjtën kohë ajo mori pacientët pulsin. norma e zemrës Mej u ngrit dhe qafën e saj mpiu. Maj ishte në dhimbje.

Në raundin e lagjes Barbara tha Mjekët që zonja Taylor dukej "të shqetësuar për lëvizjen e" The konsulent dhe ekipi i tij e dinte se ajo ishte shumë e mundshme që kjo ishte një rezultat i dhimbjeve të shkaktuara nga hemorragji të trurit, të gjithë ata mund të bëjnë është të mbajë të kënaqur e saj . Mjekët e përshkruara dozën më të ulët të diamorphine që do të administrohet nga një shofer graseby shiringë. Ai zgjodhi këtë drogë gjatë droga të tjera të shumta në dispozicion. Barbara përfunduar raundin e lagjes me konsulentin dhe ekipin e tij. Deri në fund të turnit të saj shoferi përshkruar shiringë është ende në pritje për t'u vënë. Ajo informoi ndryshim tjetër. Të kthyer në detyrë disa ditë më vonë, Barbara ka gjetur se shoferi ende nuk ishte ngritur. Ajo i kërkoi një anëtari të stafit, nëse ata do të bëjnë atë si ajo nuk ishte përshkruar në një bazë të nevojshme, por se ajo duhet të ketë qenë ngritur sa më shpejt të jetë e mundur. Kjo infermierja nuk ishte i lumtur pasi ajo nuk e kishte ushqyer maj para dhe për këtë arsye nuk ishte në gjendje për të vlerësuar nëse ajo ishte në dhimbje apo jo. Barbara mori recetë dhe tha se ajo do të bëjë atë vetë. Diamorphine është një droge të kontrolluar, e cila kërkon dy infermiere për të administruar atë. Barbara shkoi në dhomën e majit; infermierja tjetër ishte me muajin maj. Barbara pyeti "a jeni të kënaqur me këtë", infermierja tjetër pajtuan se ajo ishte e lumtur dhe administrata është kryer. Nëse kjo infermiere nuk ishte plotësisht i kënaqur për këtë drogë për të administruar gjithçka që kishte për të thënë nuk ishte dhe administrata nuk do dhe nuk mund të ketë shkuar përpara. Shofer shiringë është qortim me diamorphine nga dy infermiere të tjera. May vdiq në mënyrë paqësore dhe dhimbje të lirë disa ditë më vonë më 23 mars 2002. Barbara nuk ishte me muajin maj, kur ajo ndërroi jetë.

Frank Owen:
Z. Frank Owen ishte një burrë i moshuar prej 92 vjetësh; edhe ai u shtrua në spital pas një goditje në tru. Gjatë qëndrimit në shëndetësore spitalore Z. Owen ishte vërejtur të jetë në rënie të vazhdueshme. Ai ishte refuzuar rregullisht ushqim dhe pije dhe në raste të shpeshta ai ishte refuzuar ilaçe too. Mjekët trishtim arriti në përfundimin se ai kishte dhënë deri vullnetin për të jetuar. Z. Owen u vlerësua përfundimisht nga mjekët për të qenë vetëm për TLC dhe është klasifikuar si DNR. Ai kishte arritur në fazën ku vdekja ishte e pashmangshme dhe të gjitha që mund të bëhet për të është për të mbajtur atë të rehatshme. Një infermiere në gjykatë, i cili dëshmoi kundër Barbara, pohoi se ajo kishte një lidhje të veçantë me zotin Owen; ai do të shtrydh dorën e saj kur ai donte një filxhan çaj. Ky është i njëjti pacient që ka refuzuar ushqimin dhe lëngjet dhe kur ai ka marrë lëngjeve ata kishin për të administrohet nga shiringë në gojë. Kjo është gjithashtu e njëjtë pacienti i cili kishte clubbed duarve, në atë masë që të afërmit e tij i tha stafit mjekësor se ai dukej të jetë në dhimbje me prekjen më të vogël e duarve të tij. Gjatë qëndrimit Frank Barbara u sëmur ndërsa në detyrë dhe u pranua veten në një tjetër repart për vëzhgim. Ajo ishte në detyrë për një javë. Gjatë kohës së saj larg nga repart Z. Owen filluan të vuajnë dhimbje të përhershme dhe ishte obligim Diamorphine e dozës më të ulët të mundshme. Kjo është administruar në një numër rastesh. Barbara u kthye në punë, duke mos ditur se si kishte rënë Z. Owen. Gjatë ndërrimit të saj të parë mbrapa ajo ishte në kërkim pas Z. Owen. Ai u bë një pak nervoz dhe nuk duket të jenë të vendoseshin. Barbara vërejtur në fletën e tij recetë që diamorphine janë përshkruar dhe të re që kjo të jetë një kohë e përshtatshme për të dhënë atë. Ajo kërkoi ndihmën e një infermiere të stafit në repartin. Kur kjo infermiere të tjera arriti në dhomën e Z. Owen e ajo kujton në gjykatë duke parë atë ", duke lëvizur nëpër shtrat në një gjendje të shqetësuar". Ajo u pajtua me Barbara se droga ishte e nevojshme. Z. Owen vendos. Pas 4 orë erdhi koha kur të drogës do të ishte më efektive në kontrollin e dhimbjes dhe zgjedhja duhej të bëhej nëse do të mbajë z Owen rehat duke vazhduar lehtësim dhimbje e tij dhe administrimin e një dozë të dytë të diamorphine, ose të lënë atë pa lehtësim dhimbje dhe të presin për parehati tij për t'u kthyer. Barbara e dinte se ajo ishte më e mirë për të mbajtur një dhimbje vdes njeri të lirë në vend se le të përjetojnë ankth të panevojshëm. Kjo është pikërisht niveli i kujdesit shtetet e politikës spitali një pacient vdes do të marrë "për të ruajtur çdo pacient në rehati maksimale të mundshme".

E njëjta infermiere Stafi administruar drogës me Barbara. Kjo Infermiere tha më vonë në gjykatë se ajo nuk e ka ndier e drogës ishte e nevojshme, dhe se duke i dhënë ilaçin motivi Motra Salisbury ishte më shumë se për të siguruar lehtësim dhimbje. Ajo tha se i dha drogën, sepse ajo ndjerë të frikësuar nga Motra Salisbury. Megjithatë, në qoftë se ajo kishte thënë se nuk ka për administratën, të drogës nuk do dhe nuk mund të ligjërisht të janë dhënë.

Në Kodin Infermierise e sjelljes, libri rregull me të cilën çdo infermiere duhet të binden, thuhet se:

"Ju jeni personalisht përgjegjës për praktikën tuaj. Kjo do të thotë se ju jeni përgjegjës për veprimet tuaja dhe mosveprimet pavarësisht këshillave ose udhëzimeve nga një tjetër profesional"
1.3 Infermieri dhe Mami Kodi i Këshillit të sjelljes profesionale.

Nëse kjo infermiere të vërtetë menduar se duke i dhënë dozën e dytë të diamorphine z Owen, qëllimi Barbara ishte për të vrarë atë, gjithçka që kishte për të thënë nuk ishte. Dhe për të thonë se ajo ndjerë të kërcënuar në administrata nuk është justifikim. Detyra e saj ishte për të mbrojtur pacientin, nga një rrezik që ajo thotë se ajo e dinte ishte aty. Z. Owen vdiq më 31 mars 2002, në mënyrë paqësore dhe pa dhimbje. Pasi gruaja e vdekjes së tij Z. Owen foli për një tjetër anëtar të stafit duke thënë se "ju falënderoj për mbajtjen e atij dhimbje të lirë"

Historia pallogaritur:
Gjatë rast gjyqësor, ekipi i mbrojtjes Barbara vënë atë të jurisë që e gjithë çështja erdhi për nga thashethemet e cila kishte dalë jashtë kontrollit. Ishte e qartë, për çfarëdo arsye, Barbara nuk u ka pëlqyer në repart. Në një hyrje ditar të shkruar gjatë muajt e parë të saj në burg, ajo tha se ndjehet si ajo ishte duke ecur në predha vezë dhe se ajo ishte përballur me një betejë të vazhdueshme për të marrë staf pune si ekip. Akuzat e para u bënë ndërsa Barbara ishte në pushim me burrin e saj. Menaxherët nga spitali kurse hetuar pretendimet e bëri të qartë për stafin lagjes se kushdo që doli përpara me informacion në lidhje me Barbara Salisbury do t'i jepet imunitet nga masa disiplinore. Gjatë gjykimit shumë nga akuzat, të cilat janë bërë ndaj Barbara, janë gjetur të jenë krejtësisht të rreme, por me siguri kjo hapi portat. Në të njëjtën kohë të gjithë stafi i spitalit u tha se ata nuk duhet në asnjë rrethanë të marrë në kontakt me Barbara dhe Barbara u pezullua nga detyra. Gjatë javëve të ardhshme Barbara do të jetë shtyrë për të kufizuar. Ajo do të gjeni nivelin e vërtetë të urrejtjes reparti kishte për të. Pas disa javësh në pezullimin e saj Barbara filloi të marrë disa telefonata shqetësuese. Ata do të vijnë në çdo kohë të ditës apo natës. Pasi u përgjigj telefonuesi do të dëgjoni për një kohë dhe pastaj e mbyllni. Barbara dinte këto thirrje janë menduar për të. Ai u bë një dukuri e tillë e shpeshtë se Barbara bë shqetësuar sa herë që telefoni do të telefononi. Thirrjet u bënë aq të shpeshta dhe shqetësuese për Barbara se policia u përfshi, ata të ngritur një sistem logging, i cili shënoi të gjitha thirrjet e bëra në numrin Barbara.

Sulmi tjetër në Barbara do të shokuar të gjithë ata që dëshmuan atë. Barbara ishte në shtëpi me një numër të familjes dhe miqve. Kur i saj July 2002 paguan lip u dha dorën. Barbara hapi paguan cik dhe gjetur fjalët e shkruara në atë që frikësuar atë përtej besimit. Next për emrin e saj ishin qartësisht fjalët KILL. Kjo ishte raportuar në polici i cili filloi një hetim. Në një përpjekje për të mbajtur atë nën rrogoz Barbara mori një telefonatë nga një anëtar i menaxhimit të spitaleve kërkuar që ajo të jetë marrë nga duart e policisë. rrëshqet Pay janë dorëzuar normalisht me reparte ku ata do të grumbullohen në stacionin e infermiere derisa mbledhur nga infermieret që i përkisnin. Pas kësaj ngjarje shqetësuese, infermieret janë bërë për të marr rrëshqet e tyre të paguajnë nga zyrat e Spitalit. Barbara zhytur ngadalë në një spirale në rënie të depresionit. Fyerja e fundit erdhi kur Press Kombëtare arriti. Ata kishin dy burime në spitalin që i kishte informuar ata për hetimin sjelljen Barbara, ata e dinin detajet e hetimit se vetëm mënjanimin e stafit dhe menaxhimin e dinte. Ata delved në nivele pështirë duke informuar në mënyrë të gabuar reporterit se policia u përgatitur për të zhvarrosin trupat. Në këtë pikë, Barbara nuk ishte informuar nga menaxhmenti spitalit se pse ajo kishte qenë pezulluar. Ajo vetëm u bë plotësisht i vetëdijshëm për seriozitetin e situatës, kur ajo gabimisht ka marrë një letër nga Infermierisë dhe Mamive Këshillin e cila ishte menduar për detektivi në krye të rastit. Barbara nuk mund të përballen me shkallën e depresionit ajo ishte tashmë vuan nga ajo u shtrua në spital në spitalin Cheadle Mbretërore në Stockport. Ekipi mjekësor ka provuar gjithçka për të hequr Barbara nga ky depresion, por asgjë nuk pati sukses. Pra, ata kishin të mbështetet në ekstreme dhe dy herë në javë Barbara ishte nënshtruar TKE. Ajo ishte duke u rrymë për të përpiqen dhe të heqë re e saj të depresionit. Ky trajtim ka punuar përkohësisht, dhe kishte për të përsëritet rregullisht në mënyrë që të mbajnë deri efektet. Barbara ka marrë rreth 30 trajtime, të cilat kanë lënë atë me pak kujtesës afatshkurtër dhe pak kujtesë e viteve të fundit. Barbara dhe familja e saj kishte çdo besim në sistemin britanik të Drejtësisë. Ata besonin se gjykimet e gjykatës kanë qenë një proces i kërkuar mes të vërtetën nga gënjeshtra. Sa gabim e kishin. Prokuroria avokat Z. Robin Spencer QC pasur shumë truket deri mëngë të tij. Ai sajuar një histori të përshtaten çdo deklaratë. Historia e tij bëri bujë. "Nurse përpjekjet për të vrarë pacientët në mënyrë të lirë deri shtretër" Kjo histori nuk u tha nga ndonjë prej dëshmitarëve të quajtur në gjykatë.

Në fjalën e tij përmbyllëse Mbrojtjes Barrister Z. Peter Burkitt QC drejtuar këtë trillim, ai i tha jurisë se historitë që kishin qenë të fabrikuara gjatë gjyqit ishin të zgjuar, por thjesht u scraping pjesën e poshtme të fuçi. Robin Spencer edhe delved në ekstrem, i ndryshuar akuzat, ndërsa Barbara ishte veten në kutinë e dëshmitarëve, duke e ditur fare mirë se ajo kishte për t'iu përgjigjur këtyre akuzave pa qenë në gjendje për t'u konsultuar me ekipin e saj ligjore. Barbara nuk e kishte pritur këtë kthesë të ngjarjeve. Barbara e dinte se ajo kishte asgjë për të fshehur dhe vërtetësi iu përgjigj të gjitha pyetjeve të saj dhe këto akuza të reja janë provuar të jenë të pabazuara. Gjykatësi Z. Drejtësisë Pitchford qortoi Robin Spenser QC, për qasjen e tij jo etike. Barbara dhe familja e saj fuqimisht besojmë se ajo është dënuar për shkak të një seri ngjarjesh tinëzisht. Çdo përpjekje është bërë nga prokuroria për të ngatërruar jurinë. Ata madje shkuan në ekstremet e dërgimit shumica e dëshmitarëve të prokurorisë në një "kurs trajnimi dëshmitarëve", ku kanë mësuar se si të bëhet dëshmitar i mirë, ku ata u inkurajuan për të krahasuar dëshmitë e tyre me dëshmitarë të tjerë dhe i edukuar se si të merren me mospërputhjet në prova. Barbara është viktimë e një sistemi të dëmshme, e cila si ajo u tha në fillim të hetimit mori fajtor të saj deri sa të provohet i pafajshëm. Ditën që do të provojë pafajësinë e saj është ende për të ardhur.

Kur faktet e këtij rasti janë hequr nga thashethemet dhe opinionin e llogarive personale është e qartë se motivi Barbara ishte një gjë dhe vetëm një gjë - për të siguruar pacientët e saj me kujdes të mirë të mundshme që ajo mund të, dhe për të mbajtur ata të rehatshme dhe dhimbje pa në ditët e tyre të fundit.

Si gjithmonë, të qëndrojnë të sigurt!

zog

***