Russian: Хакер против взломщика:

Слово "хакер" привыкает в уничижительном смысле журналисты очень много. Некоторые люди думают, что это вполне разумно; другие считают это оскорбительным, и рекомендовать альтернативный термин для этого значения.

В массовой прессе, слово "хакер" часто используется для обозначения вредоносных взломщика безопасности. Существует классическое определение термина "хакер", вытекающие из его первых документированных применений, связанных с информационными технологиями в MIT, что идет вразрез с тем, как этот термин обычно используется журналистами. Наследники технической традиции слово "хакер", как он был использован в MIT иногда обижаются на неаккуратного использования термина со стороны журналистов и других лиц, которые находятся под влиянием журналистской неточностью.

Некоторые утверждают, что этот термин был Неустранимый поврежден, и приобрела новый смысл, что мы должны просто принять. Этот descriptivist подход основывается на предположении о том, что нет никакого разумного способа эффективно общаться с менее технически мыслящих без попустительства к нетехнических неправильного термина "хакер". Но, это все-таки полезно провести различие между хакерами и крекеры безопасности, хотя, и что такие термины, как "злонамеренная взломщика безопасности" достаточно флагов и ясно, что их использование на самом деле помогает сделать коммуникацию более эффективной, чем обычная журналистская неправильное использование термина "хакер".

Это полезно дифференцировать особенно, потому что есть много ситуаций, когда "рубить", и его спряжения, является единственным эффективным термин, чтобы описать то, что не имеет ничего общего с злонамеренное нарушение мер безопасности или конфиденциальности. Когда вы просто принять, что "хакер" означает вредоносный крекер безопасности, и вы даете возможность использовать этот термин для обозначения к чему-то еще без потенциальной путаницы.

Оба они отличаются от людей, чей интерес к техническим вопросам чисто профессионально, без желания узнать что-нибудь о предмете под рукой, кроме как для продвижения карьеры и зарабатывать на жизнь. Многие хакеры и крекеры безопасности превратить свои таланты в сторону профессиональных целей, конечно, и некоторые крекеры безопасности получили, где они только через профессионального роста, но, безусловно, не нужно иметь профессиональный интерес идти по пути либо хакера или взломщика безопасности.

Хакер, в классическом понимании этого термина, кто-то с большой интерес в том, как работают вещи, кто любит повозиться и создавать и изменять вещи для осуществления этого. Для некоторых, это принуждение, в то время как для других это является средством для достижения цели, что может привести их к более глубокому пониманию чего-то совсем другое.

RFC 1392: Глоссарий пользователей Интернета определяет "хакер", как: человек, который наслаждается имея глубокое понимание внутренней работы системы, компьютеров и компьютерных сетей, в частности. Этот термин часто используется в уничижительном контексте, где "взломщик" было бы правильным термином.

Первое определение жаргоне Wiki для хакера говорит: Человек, который любит исследовать детали программируемых систем и, как растянуть свои возможности, в отличие от большинства пользователей, которые предпочитают, чтобы узнать только минимально необходимым.

Взломщик безопасности, кто-то, чья цель состоит в том, чтобы обойти или нарушить меры безопасности. Некоторые взломщики безопасности в конечном итоге, используя свои полномочия на благо, предоставляя услуги по тестированию на проникновение или иным образом делая усилия на стороне ангелов. Многие другие используют свои полномочия для зла, однако, как мы все слишком болезненно осознает. Оба RFC 1392 и жаргоне Wiki дать определения "взломщика", которые поддерживают это использование термина.

Поддержание различных условий для отдельных явления является важным аспектом общения, как показано в этом инциденте я описал в менеджеров и технологов живут в разных мирах, где руководитель компании, и я использовал тот же термин для обозначения двух разных вещей, так и не удалось эффективно общаться в результате. Когда два разных явления приобретают ту же метку, как и в случае хакеров в классическом понимании этого слова, с одной стороны, и вредоносных крекеров безопасности на другой, либо что-то дать или дискуссии неизбежно страдают от путаницы, что можно было бы легко избежать.

Чем легче перемаркированные из двух видов использования термина "хакер" является вредоносным взломщик безопасности: это не только более недавнее явление, чтобы приобрести эту метку, но и тот, смысл которого легче всего вызываемое альтернативного термина. Вот почему, когда вы читаете статью на этом блоге от меня, что говорит о вредоносных крекеров безопасности, я использую термин "взломщик" - и в статье, что переговоры о хакерах в классическом понимании этого термина, я стараюсь ясно различия между этими двумя использования термина "хакер", прежде чем использовать его сам.

Для большей ясности при общении с другими о вопросах безопасности, я рекомендую вам сделать то же самое, теперь, когда у вас есть понять, что термины означают.

Как всегда, оставаться в безопасности!

птица

***