Chinese - Simplified: 冠状病毒真的像流感吗？

好吧，这是两者之间的比较：

2020年3月2日，星期一-唐纳德·特朗普总统在上周首次于COVID-19举行的首次新闻发布会上对季节性流感和新型冠状病毒进行了直接比较，他说美国人可能比头条新闻更担心受到流感的影响病毒。但是，传染病专家说，如果对这两种病毒进行更仔细的比较，就可以更清楚地了解如果COVID-19在美国广泛传播会发生什么情况。新的冠状病毒比流感更具感染力，并且在某些弱势群体中发作的严重性更高。同时，专家补充说，目前没有针对COVID-19的治疗方法，与针对季节性流感的治疗方法相同。最初，对中国死亡率的估计徘徊在2％左右，但上周在《新英格兰医学杂志》上发表的一份报告得出的死亡率为1.4％。领先的卫生专家在随附的社论中写道，许多轻症病例未得到治疗，致使死亡率下降至接近1％左右。根据美国疾病控制和预防中心的数据，典型流感季节的死亡率约为0.1％。

专家解释说，新的冠状病毒的表观死亡率与大流行性流感毒株更相符，在大流行的流感毒株中，新的突变导致流感病毒更具传染性和危险性。例如，根据CDC的数据，由H1N1流感病毒首次出现引起的1918年西班牙流感大流行，其死亡率超过2.5％。美国传染病学会的专家亚伦·格拉特博士说：“流行性感冒的死亡率目前不及COVID-19。 “两者都可能是致命的。周围还会有更多的流感，但是要感谢上帝，它不像COVID-19那样危险。”

老年人面临的风险更大：有一个重要区别-COVID-19似乎对老年人或有潜在健康问题的老年人最有害，格拉特补充说。格拉特说：“没有儿童死于COVID-19。” “已经有数百起病例，没有一个10岁以下的儿童死于COVID-19。”相比之下，美国疾病预防控制中心说，本季节美国有125名儿童死于流感。另一个重要的区别是：专家说，新的冠状病毒似乎比季节性流感更具感染力。

联邦卫生官员在《新英格兰医学杂志》最近的一封信中说，携带新的冠状病毒的人似乎平均将感染传播给了另外2.2人。纽约西奈山市区感染预防和控制负责人Waleed Javaid博士说，这再次与1918年西班牙大流行性流感相提并论，在该流感中，每个感染者平均将病毒传播给两到三人之间。市。

根据BMC传染病2014年的一篇论文，定期季节性流感的这一数字是每名流感感染者约有1.3新感染者。根据该论文的数据，1957年（1.6），1968年（1.8）和2009年（1.5）流感大流行的感染率也低于冠状病毒。哈佛大学T.H流行病学教授马克·利普西奇（Marc Lipsitch）说，人们也不应认为冠状病毒会随着冬天到春天到夏天而消退，就像季节性流感一样。陈公共卫生学院。

--Lipsitch补充说：“冠状病毒作为一种人类新病毒，免疫力将降低，因此即使在冬季之外也更容易传播。” Lipsitch指出：“改变季节和学校假期可能有所帮助，但不太可能阻止传播。“像大流行性流感一样，它可能在季节以外广泛传播。”新的冠状病毒和流感都以相同的方式传播，主要是通过飞沫传播Javaid说：“如果我打喷嚏或咳嗽，小的呼吸颗粒会飞到3到6英尺高的空气中，然后掉到地上。” Javaid说，“在这3到6英尺内，人们可能会暴露出来。”

当这些液滴降落在表面上时，可以由人的手触摸该表面来拾取。 Javaid解释说，如果该人触摸眼睛，鼻子或嘴巴，则该病毒可以通过粘膜传播。 Javaid说：“我们每个小时触摸脸部的次数超过20次。每四到五分钟，我们就触摸一次。我已经触摸过两次。

无症状的携带者：另一个相似之处是，携带任一种病毒的人可以四处走动而不会出现任何活动症状。 2014年英国《柳叶刀》杂志发表的一项研究显示，每4个人中就有3个人没有季节性流感症状。 Javaid说，感染任何一种病毒的人在症状出现之前都可能具有传染性，从而难以控制其传播。当出现症状时，COVID-19似乎比感冒更像普通感冒。 CDC说，冠状病毒的症状包括发烧，咳嗽和呼吸急促，所有这些症状都可能在暴露后两到十四天出现。疾病预防控制中心说，流感具有这些症状以及喉咙痛，肌肉酸痛，头痛和疲劳。 Glatt指出，患有流感的人有一个重要的优势，因为可以使用诸如达菲之类的抗病毒药物来减少疾病的持续时间和严重程度。尚无类似抗病毒药物可用于治疗COVID-19。

但是，欧洲研究人员联盟发现，多达31种已批准的抗病毒药物可能对COVID-19有效。研究人员在《国际日报》上写道，将这些药物重新用作COVID-19疗法，“与开发新的针对病毒的药物和疫苗相比，具有更大的成功上市可能性，并且可以大大降低成本和缩短临床应用的时间表”。传染病杂志。格拉特说，他对迅速找到对冠状病毒有效的抗病毒药物并不乐观。格拉特说：“我怀疑，尽管已经付出了很多努力，但我们会立即提出抗病毒药物来治疗COVID-19。” “谁知道，但我不会指望。”同样，据美国国家过敏和传染病研究所所长安东尼·福西（Anthony Fauci）博士说，有一种针对流感的疫苗，但是针对冠状病毒的疫苗最早将在一年内上市。专家说，鉴于此，最好的预防冠状病毒似乎与普通感冒相同-经常洗手，避免与病人接触，用咳嗽或打喷嚏肘部以防止手污染，并保持如果您生病了，请回家。

Javaid说，患有慢性病的人应该确保自己的疾病得到控制，以防止感染风险。例如，患有糖尿病的人应确保自己的糖尿病得到控制。

一如既往，保持安全。

-鸟

---