Croatian: Je li koronavirus zaista nalik gripi?

Pa ovdje je usporedba između ove dvije:

U ponedjeljak, 2. ožujka 2020. - predsjednik Donald Trump izradio je izravnu usporedbu između sezonske gripe i novog koronavirusa u svojoj prvoj konferenciji za novinare COVID-19 prošlog tjedna, rekavši kako bi se Amerikanci više trebali bojati gripe nego naslova - stvaranje virusa. No, pomnija usporedba dvaju virusa stvara još zabrinjavajuću sliku onoga što bi se moglo dogoditi ako COVID-19 postane široko rasprostranjen u Sjedinjenim Državama, kažu stručnjaci za zarazne bolesti. Novi koronavirus je zarazniji od gripe i čini se da u određenim ugroženim skupinama pogađa znatno više. Istodobno, ne postoje tretmani za COVID-19 kao za sezonsku gripu, dodali su stručnjaci. U početku su procjene stope smrtnosti u Kini kretale oko 2%, ali u izvješću objavljenom prošlog tjedna u New England Journal of Medicine stigla je stopa smrtnosti od 1,4%. I vodeći zdravstveni stručnjaci napisali su u popratnom uvodniku da su mnogi blagi slučajevi promašeni, čime je stopa smrti niža na oko 1%. Stopa smrti povezana s tipičnom sezonom gripe kreće se oko 0,1%, pokazali su američki Centri za kontrolu i prevenciju bolesti.

Prividna stopa smrti od novog koronavirusa više se podudara s pandemijskim sojevima gripe, gdje nova mutacija uzrokuje da virus gripe postane zarazniji i opasniji, objasnili su stručnjaci. Na primjer, španjolska pandemija gripe 1918. godine, uzrokovana prvim pojavom soja gripe H1N1, imala je smrtnost veću od 2,5%, navodi CDC. "Gripa trenutno nema istu stopu smrtnosti kao COVID-19," rekao je dr. Aaron Glatt, stručnjak iz Američkog društva za zarazne bolesti. "Oboje može biti pogubno. Okolo je puno više gripe, ali to je, hvala Bogu, ne tako opasno kao COVID-19."

Stariji ljudi mnogo su rizičniji: Postoji jedna bitna razlika - COVID-19 čini se najštetnijim za stare ljude ili one koji imaju zdravstvene probleme zbog kojih su podložniji infekcijama ili upali pluća, dodao je Glatt. "Nijedno dijete nije umrlo od COVID-19", rekao je Glatt. "Bilo je stotine slučajeva, a niti jedno dijete mlađe od 10 godina nije umrlo od COVID-19." Za usporedbu, ove je godine od gripe umrlo 125 djece u Sjedinjenim Američkim Državama, kaže CDC. Još jedna važna razlika: Čini se da je novi koronavirus zarazniji od sezonske gripe, rekli su stručnjaci.

Čini se da ljudi koji nose novi koronavirus u prosjeku šire infekciju na dodatnih 2,2 osobe, izjavili su federalni zdravstveni dužnosnici u nedavnom pismu New England Journal of Medicine. To je opet paralelno s pandemijom španjolske gripe 1918. godine, u kojoj je svaka zaražena osoba u prosjeku prenosila virus između dvije i tri osobe, rekao je dr. Waleed Javaid, direktor za prevenciju i suzbijanje infekcije u gradiću Mount Sinai u New Yorku Grad.

Ovaj podatak za redovitu sezonsku gripu iznosi oko 1,3 nove osobe zaražene za svaku osobu s gripom, prema radu iz 2014. za BMC Infective Diseases. Pandemije gripa 1957 (1.6), 1968 (1.8) i 2009 (1.5) također su imale nižu stopu infekcije od koronavirusa, pokazuju podaci iz tog rada. Ljudi također ne bi trebali pretpostavljati da će koronavirus izblijediti kako se zima proljeće pretvara u ljeto, kao što se događa i sa sezonskom gripom, rekao je Marc Lipsitch, profesor epidemiologije s Harvard T.H. Škola javnog zdravlja Chan.

-"Kao virus nov za ljude, [koronavirus] će se suočiti s manje imuniteta i tako će se lakše prenijeti čak i izvan zimske sezone", dodao je Lipsitch. "Promjena godišnjih doba i školskih praznika može pomoći, ali malo je vjerojatno da će zaustaviti prijenos. Poput pandemijske gripe, ona bi se mogla prenijeti i izvan sezone", primijetio je Lipsitch. I novi se coronavirus i gripa šire na isti način, uglavnom putem prijenosa kapljicama , Rekao je Javaid. "Ako kihnem ili kašljem, male respiratorne čestice lete u zrak oko 3 do 6 stopa i padnu na zemlju", rekao je Javaid. "Unutar tih 3 do 6 stopa ljudi se mogu izložiti."

Kad te kapljice slegnu na površinu, može ih podići nečija ruka koja dodirne tu površinu. Ako osoba dodirne oči, nos ili usta, virus se može temeljito prenijeti na sluznicu, objasnio je Javaid. "Svi se dodirujemo licem više od 20 puta na sat. Svakih četiri ili pet minuta dodirujemo svoje lice. Već sam dvaput dodirnuo lice razgovarajući s tobom", rekao je Javaid.

Nosači bez simptoma: S druge sličnosti, ljudi koji nose bilo koji od virusa mogu hodati naokolo, bez pokazivanja aktivnih simptoma. Čak 3 od 4 osobe koje prenose sezonsku gripu nemaju simptome, prema britanskoj studiji iz 2014. objavljenoj u časopisu The Lancet. Osobe zaražene bilo kojim virusom mogu biti zarazne prije nego što se pojave simptomi, što otežava kontrolu nad njihovim širenjem, rekao je Javaid. Kada se pojave simptomi, čini se da je COVID-19 sličniji prehladi nego gripi. Koronavirusni simptomi uključuju vrućicu, kašalj i kratkoću daha, a svi se oni mogu pojaviti između dva i 14 dana nakon izlaganja, kaže CDC. Gripa ima te simptome, kao i grlobolja, bolovi u mišićima, glavobolje i umor, kaže CDC. Osobe sa gripom imaju jednu važnu prednost u tome što su antivirusni lijekovi poput Tamiflua dostupni kako bi se smanjila duljina i ozbiljnost njihove bolesti, primijetio je Glatt. Još nema dostupnih sličnih antivirusnih lijekova za liječenje COVID-19.

Međutim, koalicija europskih istraživača otkrila je da postoji 31 ​​odobreni antivirusni lijek koji bi mogao biti učinkovit protiv COVID-19. Ponovno postavljanje ovih lijekova kao terapije COVID-19 imalo bi "znatno veću vjerojatnost uspjeha na tržištu u usporedbi s razvojem novih virusom specifičnih lijekova i cjepiva, te značajno smanjilo troškove i vremensku traku kliničke dostupnosti", napisali su istraživači u International Časopis za zarazne bolesti. Glatt je rekao kako nije optimističan u tome što će se antivirus koji je učinkovit protiv koronavirusa brzo naći. "Sumnjam, iako je uloženo puno truda u to, da ćemo odmah pronaći antivirusni lijek COVID-19", rekao je Glatt. "Tko zna, ali ne bih računao na to." Isto tako, postoji cjepivo protiv gripe, ali cjepivo protiv koronavirusa neće biti dostupno najranije godinu dana, rekao je dr. Anthony Fauci, direktor američkog Nacionalnog instituta za alergiju i zarazne bolesti. S obzirom da se čini da je najbolja prevencija koronavirusa ista kao i kod prehlade, stručnjaci su rekli - često perite ruke, izbjegavajte kontakt s bolesnim ljudima, prekrijte kašalj ili kihajte laktom kako biste spriječili onečišćenje ruku i ostanite kući ako ste bolesni.

Ljudi koji imaju kronične bolesti trebali bi osigurati da njihova bolest bude pod kontrolom, kako bi se spriječio rizik od infekcije, rekao je Javaid. Na primjer, ljudi koji imaju dijabetes trebali bi osigurati da je dijabetes pod nadzorom.

Kao i uvijek, budite sigurni.

- ptica

---