Basque: Barbara Salisbury Epaiketan: zaintzea Kondenatu

 "Hiltzear gaixoaren beldurrak ohikoena bat da, jasanezina mina jasaten. hala nola, mina, arnas eta goragalea sintoma gehienak orain kontrolatzeko egin: arreta helburua nagusia A distressing sintomak kontrolatzeko eta ahalik eta erosotasun gaixoen artean mantentzea "

Zoritxarrez ez da guztion bizitza puntu bat non heriotzaren izaera garrantzitsua dator. Hori Orduan gure maker erantzuteko, izango dela modu baketsuan gertatuko espero dugu. Death askotan uste da esperientzia mingarri bat izan nahi du, eta horrekin batera, egoera batzuk ere izan daiteke. Adineko, nor da, ospitalean, eta nor da gaixotasun ezaguna da, ez dago inolako arrazoirik mina inoiz jolastu behar rola bere irteera bizitza honetatik hasi da. Medikuntza modernoa egin du pertsona den bizitza honetan irteten jasanezina agonia kezkatu beharrik gabe hiltzen ahal da.

Barbara Salisbury Royal Air Force batean erizain bat bihurtu 1975. She erizain oso profesionala, bere esperientzia eta ezagutza oso errespetatua zen bezala ikusten zen ere entrenatzen hasi zen. eta bere 30 urteko ibilbidean zehar zuen hazi zuen paziente ugari gaixotasun-mota guztiekin. Barbara bere ibilbidearen zati handi bat gastatu, gaixoen erizaintza Zainketa Intentsiboetako Unitate (ITU en) herrialde osoan. bere gaitasunak nagusietako bat paziente konorterik erizaintza zen. nola horiek ebaluatzeko, nola haien beharrak betetzen ari zirela ziurtatzeko, eta are garrantzitsuagoa dena, nola ziren mina bada ebaluatzeko ikasi zuen. Ezagutza hori izan zen bere kondena, eta bere esperientzia bere convicción bihurtu bilakatu da. Beraz, besterik gabe, nolatan esperientziadun erizain eta ward arreba honetan aurkituko saiatu bere gaixoen bi hilketa kondenatu zuen bere burua?

Maiatza Taylor:
May 88 urte zituen, berak izan dira bere etxean aurkitutako laguntza negarrez. Noiz iritsi Istripu eta Larrialdietako Leighton Hospital, Crewe Sailean zuen, sakon inkontzienteak izan zuen. Medikuak aztertu Mrs. Taylor eta CT eskaneatzea bat egin zen. txarrena baieztatu da. She jasan zuen eskuineko hormako barruko garuneko hemorragia bat; hau da adituek ezagutzen larria eta mingarria trazu pertsona bat bizi ahal bat izan nahi du. She DNR (Ez biziberritzeko) sailkatu zen eta izan zen TLC (lizitazio arreta maitekorra) onartu. Bere familia informatuta ziren ezinbestean frogatu zuten hori konponezin bat dela eta ospitalera beren upmost ez litzateke erosoa eta mina free bere mantentzeko. konorterik iraun dezake; erregulartasunez zuen ebaluatu zen. Erizain batek deitu ziren epaitegietara, gogora ekarri denean bere ebaluatuko dute bistako mina seinaleak ikusi zuten eta eskatu izan zen keinu dutela begiratu litzateke, lashing eta ahots zaratak, zela mina zuela ezartzea esan dute. Ez zuten halako ekintzak lekuko. beraz She ebaluatu zen mina ez izan. denbora Barbara zen, bere burua andre honek zaintzen egon, bere esperientzia kontatu du bere trazu mota hori oso mingarria da, eta ez hori bakarrik, baina aurrera egin ahala gorputz, paralizaturik bihurtu eragiten du, eta horrek gogorragoa egiten gaixoaren den frogatu mina. From bere denbora igaro ITU-en lan bazekien zuen ez dagoela gaixo bat mina, eta hori ez zen beste edozein faktore ere oztopatu zen bada ebaluatzeko zen modu batean. Hau izan zen gaixoen bihotza mugimendua tasa egiaztatzeko. Barbara andre honen burua burukoaren off altxatzen; aldi berean paziente pultsua hartu zuen. Maiatza bihotza tasa igo eta bere lepoa zut. Maiatza mina izan zen.

ward txanda On Barbara esan Medikuak duten andreak Taylor zirudien "mugimendu agitated" aholkulari eta bere taldeak bazekien oso litekeena hori garuneko hemorragia eragindako mina emaitza izan zen izan zela, egin ahal zuten guztia zen bere eroso mantentzeko . agindutako diamorphine dosi txikiena Medikuak graseby Xiringa gidari bat administratzen. Droga hau aukeratu zuen beste droga ugari erabilgarri baino gehiago. Barbara amaitu aholkulari eta bere taldearekin ward txandan. Bere shift amaieran By agindutako Xiringa gidaria zen, oraindik jarri egiteko zain. hurrengo shift informatu zuen. egun batzuk geroago betebeharra itzultzean, Barbara aurki gidariarentzat oraindik ez izan dira sortu. langileen beste kide bat eskatu zuen hori egitea bada luke izan ez da beharrezkoa oinarri gisa batean agindutako moduan, baina ez dira multzo behar da ahalik eta azkarren. erizain honek ez zeukan zuena ez bezala hazi May aurretik eta beraz, ez posizio bat mina edo ez ote zen handik ebaluatzeko. Barbara errezetarik hartu eta esan zuen gauza bera egin zuen bere burua. Diamorphine kontrolatutako droga bat da, eta bi erizainek egin behar da administratzeko da. Barbara maiatzaren gelan sartu zen; Beste erizain maiatzean izan zen. Barbara galdetu "zauden honekin pozik", beste erizain adostu pozik ibili zen eta administrazioak burutu zen. erizain hau ez zen guztiz zoriontsu bada droga hau administratzen behar guztiak esan nahi izan zuen ez zela eta administrazioak ez litzateke, eta ezin izan du joan aurretik. Xiringa Driver diamorphine batera reprimand zen beste bi erizainak arabera. Maiatza bakean hil eta mina askatzeko egun batzuk geroago, martxoaren 23tik 2002ko orrian Barbara ez zen maiatzean denean zendu zen.

Frank Owen:
Frank Owen jaunak 92 urteko gizon adineko bat izan zen; Hura ere ospitaleratu enbolia bat jarraituz. Ospitalean Mr. Owen osasunean bere garaian ikusi zen danborrada beherakada izan. Izan zen aldizka janaria eta edaria ukatzen eta kasu askotan zuen botikak ukatzen zen gehiegi. Medikuak zoritxarrez zuen amore eman bizitzeko nahimenak ondorioztatu zen. Mr. Owen izan zen azkenean medikuek irizten den TLC soilik izan eta DNR gisa sailkatu zen. iritsi zen zuen etapa non heriotza saihestezina zen eta hori guztia egin ahal izango da hura berarentzat eroso mantentzeko. erizain batek epaitegian, nor Barbara salatu, aldarrikatu Mr. Owen lotura berezia izan zuen; bere eskua estutu denean tea kopa bat egin nahi zuela bere gain. Hau gaixoaren bera nor zen janari eta fluidoen ukatzen da eta orduan hartu zuen likidoak Xiringa administratzen ahoan sartu behar izan zuten. Hau da, halaber, gaixoaren bera duten clubbed zuen eskuetan, neurri batean, bere senide, esan dugun mina izan zuen bere eskuak ukitu txikienak dituzten zirudien zuen mediku langileek. Frank egonaldian Barbara gaixo guardiako bitartean izan zen eta izan zen ingresatu Behaketarako beste ward sartu du bere burua. guardiako off She astebetez. Bere denbora ward metrora zehar Mr. Owen aldizkako mina jasaten hasi eta agindutako dosi txikienean posibleen Diamorphine. Hau batzuetan zenbaki bat administratzen zen. Barbara itzuliko da lanera, ez Mr. Owen nola gaitzetsi zuen jakitea. Bere lehen txanda back zehar zuen Mr. Owen zaintzari zen. pixka bat agitated bihurtu zuen eta ez omen die argitzeko izateko. Barbara bere fitxa errezetarik duten diamorphine izan dira agindutako ikusitako eta ikusitako hau une egokia emateko izango da. langileek Ward on Nurse baten laguntzaz bilatzen zuen. beste erizain hau Mr. Owen gelan iritsi zenean, gogora ekarri zuen epaitegian zion "ohe inguruan mugitzen agitated egoera batean" ikusten. adostu Barbara zuen droga hori behar zen. Mr. Owen bizitzera. 4 ordu ondoren ordua iritsi zen, droga mina kontrolatzeko eraginkorra egingo lioke eta aukera Mr. Owen bere mina erliebe jarraitu eta diamorphine bigarren dosi bat emanez eroso mantendu ala ez, edo hura uzteko gabe egin behar izan zuten mina erliebea eta itxaron bere ondoeza itzultzeko. Barbara bazekien hobe zela hiltzen zegoen mina bat free mantendu beharrean utzi alferrikako apuros esperientzia hura. Hau da, zehazki asistentzia maila ospitale politika estatu hiltzen gaixo bat "ahalik eta erosotasun gaixoen artean mantentzea" jasoko.

The bereko langileek erizain administratzen Barbara dituzten droga. Erizain Hau geroago epaitegian esan zuen ez zuela sentitzen droga behar zen, eta droga emanez Sister Salisbury arrazoia gehiago mina erliebea eman baino zela. Droga eman zuen sentitu zuen Arreba Salisbury beldur delako, esan zuen. Hala ere esan zuen ez administrazioari bada, droga ez litzateke, eta ezin izan du lotura ematen dute.

Erizaintzako Jokabide Kodean ere, arau-liburuan horren bidez erizain behin bete behar dira, hau xedatzen da:

"Pertsonalki zure praktika erantzule zaude. Horrek esan nahi du zure ekintzak eta ez-egiteak erantzule zarela aholkularitza edo norabideak kontuan hartu gabe, beste lanbide-tik"
1.3 Erizaintzako eta Emagintza Kontseiluak Code jokabide profesionala.

erizain hau benetan pentsatu bada hori diamorphine bigarren dosia Mr. Owen emanez, Barbara en asmoa zen hura hil nahi du, guztiak esan nahi izan zuen zegoen. Eta berak sentitu sobera lotsatu administrazioan sartu Aitzakia ez dela esateko. Bere betebeharra gaixoaren babesteko ere bazekien ez zen azaldu du arrisku bat izan zen. Mr. Owen 31an hil zen 2002ko martxoaren, bakean eta mina doan. Bere heriotzaren Mr. Owen-en emaztea langile beste hitz egin zuen ondoren esaten "eskerrak eman zion mina free mantenduz"

The untold istorioa:
Epailearen kasuan zehar, Barbara defentsa taldeak ipini epaimahaiak kasuan osoa etorri zen esamesak zeinak kontrol spiraled buruz nahi. Argi zegoen, edozein arrazoigatik, Barbara ez zen Ward gustatu. ward buruzko bere lehen hilabeteetan zehar idatzitako egunkari sarrera batean, atsegin Arrautza maskorrak zuen zebilen sentitu zuen, eta etengabeko borroka langile talde bezala lanean aritzeko begira dagoela esan zuen. Lehenengo alegazioak egin ziren Barbara bitartean senarrarekin oporretan izan zen. Ospitalean salaketak ikertzen ari from kudeatzaileek argi ward langileek edonork aurreratu zen Barbara Salisbury buruzko informazioa ematen duten eman beharko litzateke diziplina inmunitate da. epaiketan alegazioak, eta horrek Barbara aurka egiten ziren askoren zehar, aurkitu ziren erabat faltsua izan da, baina ziur aski hau ateak ireki. Aldi berean, ospitaleko langile guztiek esan ez ziren behar dute inola zaitez kontaktuan Barbara eta Barbara batera betebeharra eten zen. Datozen asteetan, Barbara den muga bultzatu litzateke. jakin beharko zuen egia gorrotoa Ward berarentzat izan mailan. aste-zenbaki bat bere esekidura sartu ondoren Barbara batzuk distressing telefono deiak jasotzen hasi zen. Dute, eguneko edo gaueko edozein unetan etorriko litzateke. Behin ihardetsi deitzailearen berriz, bat entzun zen eta gero eskegi. Barbara bazekien deiak horiek ziren bere ekarri. hala nola, maiz agerraldia duten Barbara distressed, betiere telefono deitu litzateke bihurtu zen. deiak Hain zegoen maiz eta distressing Barbara dagoen polizia zen parte hartzen, logging sistema, Barbara zenbakira egindako deiak guztiak grabatu ezarri dute.

Barbara on hurrengo erasoa lekuko da horiek guztiak Shock litzateke. Barbara etxean zen familia eta lagunak zenbaki batekin. bere 2002ko uztailaren ordaintzen denean lip zen eskuz entregatu. Barbara inauguratu ordaintzen ezpaina eta bertan idatzitako hitzak erabiltzen ikaratu bere sinesmena haratago aurkitu. Bere izenaren ondoan izan ziren argi eta garbi hitz hiltzeko. Hau izan zen polizia ikerketa bat hasi zuen nahi du. mantentzeko biltzen pean saiakera bat Barbara ospitaleko zuzendaritzaren kidea telefono dei bat egiten duen polizia esku hartu behar galdetuz jaso. Pay babesleak normalean wards non erizain geltokian pilatu zuten erizainak eta haren jabea ek jasotzen arte entregatu ziren. distressing Gertakari honen ondoren, erizainak jasotzeko beren nominak Hospital bulegoetan egin ziren. Barbara hondoratu astiro depresioa beheranzko espiral batean sartu. final iraina etorri zen Press National heldu zenean. bi iturri izan zuten ospitalera zela informatzen ikerketa Barbara jokabide sartu ditu, ikerketa langileek bakarrik minik duten eta kudeaketa bazekien xehetasunak bazekien dute. sakondu Nazka mailetara dute sasi kazetariak poliziak ziren gorputzak lurpetik prestatzen esanez. Honekin, Barbara izan ez da ospitale zergatik zuen bertan behera utzitako kudeaketa informatuta. guztiz egoeraren larritasunaz jakitun bakarrik She bihurtu denean nahigabe Erizaintzako eta Emagintza Kontseiluak zen kasuaren ardura duen detektibe ekarri gutun bat jaso zuen. Barbara ezin izan depresio-maila bera izan zen, gaur egun pairatzen aurre eta Cheadle Royal Hospital zuen ospitalean sartu zuten Stockport. mediku taldeak ez saiatu dena Barbara altxatu behar depresio horren jakiteko, baina ez da ezer oinordekoa. Beraz muturretara eta astean bitan Barbara ECT pairatzen jotzea izan zuten. She ari zela elektrokutatuta saiatu eta bere depresioa hodei altxatu. Tratamendu honek aritu aldi baterako, eta errepikatu behar aldizka Ordena mantentzea ondorioak ere izan. Barbara tratamenduak 30 inguru, bertan utzi bere little epe laburreko memoria eta, azken urteetan oroitzapena gutxirekin jaso. Barbara eta bere familia British Justizia sisteman fedea guztietan izan. epailearen entsegu out bahetzeko gezurrak egia prozesu bat ziren, uste dute. Nola oker ziren. Akusazio barrister Robin Spencer QC Mr. trikimailu asko izan mauka eman. istorio bat adierazpen bakoitzari egokitzeko MENDAZA zuen. Bere istorioa egin titularrak. "Nurse gaixoen hiltzeko ordena askatzeko ohe saiakerak" istorio hau ez zen inoiz epaitegietara deitu lekukoen edozein kontatua.

Bere hitzaldian itxiera Defensa Barrister Peter Burkitt QC jaunak zuzenduta fabrikazio honetan, epaimahaiak esan zuen izan dira epaiketan zehar MENDAZA istorioak sinpleagoak ziren baina ez ziren upelaren hondoan scraping soilik. Robin Spencer are muturreraino sakondu, alegazioak aldatzeko, berriz, Barbara bere burua lekuko koadroan, erabateko ondo alegazio horiek erantzuteko bere legezko taldeak kontsultatu ezinik izan zuela jakinda. Barbara izan ez zuelako Ekitaldi txanda hau espero. Barbara zekien ezer ezkutatzeko izan zuen eta truthfully bere eta alegazioak berri horietan jartzea galdera guztiak erantzun ziren frogatu unfounded izan. Epaile jauna Justizia Pitchford errieta Robin Spencer QC, bere ikuspegi etikoa da. Barbara eta bere familia irmoki sinesten zuela kondenatu zuten delako underhand ekitaldi sorta bat. Saiakera bakoitzean zen Fiskaltzak egindako epaimahaiak nahastu. baita "lekuko prestakuntza ikastaroa" non zenbat lekuko ona da, non animatu ziren beren frogak beste lekuko alderatu eta hezi nola desadostasunak aurre on bihurtu ikasi dute Fiskaltzak lekuko gehiengoa bidaliz muturren joan ziren froga ere. Barbara kaltegarria sistema bat, eta horrek berak hasieratik esan zidaten bezala ikerketa batean bere gain hartu errudun frogatua errugabeen arte biktima da. Egun hori bere errugabetasuna frogatu beharko da oraindik etorri.

Noiz kasu honetan gertakariekin hartu dira kanpoan esamesak eta kontu pertsonal iritziz argi dago Barbara arrazoia dela gauza bat eta gauza bakarra izan zen - bere gaixoen eskaintzeko ahalik eta arretarik onena izan zuen, eta eroso mantendu eta mina bere azken egunetan doan.

Beti bezala, lo seguru!

txori

***